アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"legación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

LEGACIÓNの語源

La palabra legación procede del latín legatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でLEGACIÓNの発音

le · ga · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLEGACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«legación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのlegaciónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のlegationの最初の定義はlegacíaです。 辞書のlegationのもう一つの意味は、政府が、他の外国政府の隣に、大使、前弁護士、またはビジネスマネージャーのいずれかとして、彼または彼女を代理する人を与えるという立場です。 Legationは、レガシーが彼らの指揮で持っている従業員のグループであり、他の人たちは彼らの正式な側近である。 La primera definición de legación en el diccionario de la real academia de la lengua española es legacía. Otro significado de legación en el diccionario es cargo que da un Gobierno a alguien para que lo represente cerca de otro Gobierno extranjero, ya sea como embajador, ya como plenipotenciario, ya como encargado de negocios. Legación es también conjunto de los empleados que el legado tiene a sus órdenes, y otras personas de su comitiva oficial.

スペイン語辞典で«legación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEGACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

LEGACIÓNのように始まるスペイン語の単語

lega
legacía
legado
legador
legadura
legajo
legal
legalidad
legalismo
legalista
legalizable
legalización
legalizar
legalmente
legamente
légamo
legamosa
legamoso
leganal
légano

LEGACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるlegaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«LEGACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«legación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
legaciónのスペイン語での同義語

«legación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのlegaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«legación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

使馆
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

legación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

legation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दूतावास
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مفوضية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дипломатическая миссия
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

legação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দৌত্য
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

légation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Perwakilan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gesandtschaft
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

公使館
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공사관
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

legation
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đại sứ quán
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அரசாங்கத் தூதுக் குழு அமைச்சர் தங்கும் இடம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

या मंडळाची निवासी व कार्यालयीन जागा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

elçilik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

legazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

poselstwo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дипломатична місія
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

legație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πρεσβεία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gesantskap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

legationen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

legasjonen
5百万人のスピーカー

legaciónの使用傾向

傾向

用語«LEGACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«legación»の使用頻度を示しています。
legaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legación»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEGACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«legación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«legación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、legaciónに関するニュースでの使用例

例え

«LEGACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からlegaciónの使いかたを見つけましょう。legaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La función diplomática
Esta capacidad toma el nombre de derecho de legación. Tal derecho es activo respecto del Estado acreditante y pasivo cuando tales agentes son recibidos. Este derecho de legación de que gozan tales entidades, proviene de su propia ...
Eduardo Jara Roncati, 1999
2
Cristo vence Tomo 1 de Roca a Perón: La iglesia en la ...
Cfr. Archivo de la Legación Argentina ante la Santa Sede. Año 1905. Caja 1. Archivo de Culto. [r58] Almon R. Wright: "Argentina and the Papacy, 1810-1927". The Hispanic American Historical Review, v. 18, No. 1 (Feb., 1938), pp. 15-42.
Horacio Verbitsky,, 2011
3
Alemanes en las regiones equinocciales: libro homenaje al ...
PAAA, 79974, legación alemana al AA (Caracas, 17., 19. y 29.8.1926). PAAA, 80058, legación alemana al AA (Caracas, 23.10.1924). Floto, op. cit., pp. 34-37. PAAA, 80067, legación alemana al AA (Caracas, 1.2.1921). Rinke, «Der letzte freie ...
‎1999
4
La postguerra del Pacífico y la Puna de Atacama; 1884-1899
Correspondencia recibida de la 1) Legación de Bolivia en Chile, 1883-99 4) Legación de Brasil en Chile, 1883-99 2) Legación de Argentina en Chile, 1884- 99 5) Legación de Uruguay en Chile, 1884-99 3) Legación de Perú en Chile, ...
Oscar Espinosa Moraga, 1958
5
Las relaciones entre el Perú y Alemania, 1828-2003
Legación Diplomática del Perú en Alemania, 1909. Intercambio de correspondencia diplomática entre los Gobiernos del Perú y Alemania. Legación Diplomática del Perú en Alemania, 1910. Intercambio de correspondencia diplomática entre ...
Fabián Novak, 2004
6
Derecho internacional privado chileno: leyes y tratados vigentes
Tan pronto se reciba la conformidad de esa Real Legación, el Gobierno de Chile , procederá a autorizar a sus Cónsules dentro de las ideas expuestas y bajo la condición de estricta reciprocidad". Habiendo trasmitido esta comunicación al ...
Fernando Albónico Valenzuela, 1958
7
La cantabria del exilio: una emigración olvidada, 1936-1975
Legación de España en Asunción (24-7-1940) Legación de España en La Paz ( 16-12-1 939) Representación del Gobierno Nacional de España en Buenos Aires (5-10- 1939) R. 1731/1: Inmigrantes españoles Legación de España en Bogotá ...
Consuelo Soldevilla Oria, 1998
8
Diario de sesiones de la Cámara de Senadores
200 Encargado (le Negocios en el J nipón . . . . . . 100 5 Intérprete para la. legación en el Japón” 80 6 Para veintiún secretarios de l.' clase, á s o/s. 500 cada uno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.500 7 Para diez secretarios de legación de 2.' clase, á.
Argentina. Congreso de la Nación. Senado de la Nación, 1776
9
Franco y el Imperio Japonés
La legación en Tokio había debilitado su papel político a raíz de la llegada de Méndez de Vigo en 1938 al ser una traba para la cooperación política, a lo que se sumaba la situación laboral del embajador (en su último destino antes de la ...
FLORENTINO RODAO GARCIA, 2013
10
Límites de la Audiencia de Charcas: Notas Cambíadas Entre la ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Legacin (Peru) Bolivia Legacin (Peru), Bolivia. Legación (Peru), 2010

用語«LEGACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WikiLeaks denuncia el intento de intrusión en la embajada de ...
A las 02:47 de la madrugada hora local (01:47 GMT), un hombre intentó escalar la pared externa de la legación ecuatoriana, informó WikiLeaks en su cuenta ... «EFE, 8月 16»
2
Embajador de Israel revela empleados de legación sufren atracos
El diplomático también reveló que empleados de la legación que encabeza han sido víctimas de los asaltos y atracos. Daniel Saban señaló de la disposición ... «CDN, 6月 16»
3
El Gobierno no descarta reforzar la legación diplomática en ...
Soraya Sáenz de Santamaría, en la rueda de prensa celebrada hoy en... Soraya Sáenz de Santamaría, en la rueda de prensa celebrada hoy en Moncloa. «El Mundo, 5月 16»
4
EXTERIORES MARGALLO Margallo cesa al embajador en Bélgica ...
... cesado de su cargo a propuesta del ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, tras una inspección en la legación, con sede en Bruselas. «EFE, 4月 16»
5
«¿Qué discoteca recomienda el consulado?» y otras preguntas que ...
y otras preguntas que hacen los españoles a la legación. El cónsul de España en Praga hace un breve recopilatorio de las más curiosas y a veces surrealistas ... «ABC.es, 3月 16»
6
La legación de Reino Unido visita las instalaciones de Astra Zeneca ...
Este domingo, 20 de marzo, el embajador y el cónsul general del Reino Unido en España visitaron el Centro de Medicina Respiratoria que AstraZeneca posee ... «IM Farmacias, 3月 16»
7
Alemania cierra su legación en Turquía por el riesgo de ataque ...
Berlín ha decidido cerrar sus legaciones en Turquía: la embajada en Ankara y su consulado general, en Estambul, por miedo a un posible ataque inminente, ... «El Español, 3月 16»
8
Palestina investiga la muerte en su legación en Bulgaria de un ...
Se había refugiado a comienzos de año en la legación después de que Israel hubiese pedido su extradición al Gobierno de Sofia. Cuando la policía búlgara ... «EL PAÍS, 2月 16»
9
ONU considera ilegal detención de Julian Assange
Julian Assange considera que su confinamiento forzoso en esa legación -que no puede dejar porque Londres le ha negado un salvoconducto-, supone una ... «El Comercio, 2月 16»
10
Gómez Robledo toma posesión como embajador de México en ...
En un comunicado, la legación diplomática mexicana en la capital francesa precisó que Gómez Robledo presentará próximamente las cartas credenciales ... «RadioFórmula, 1月 16»

LEGACIÓNの画像

legación

参照
« EDUCALINGO. Legación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/legacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z