アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"legação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でLEGAÇÃOの発音

le · ga · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEGAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

LEGAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


agregação
a·gre·ga·ção
alegação
a·le·ga·ção
catalogação
ca·ta·lo·ga·ção
conjugação
con·ju·ga·ção
delegação
de·le·ga·ção
derrogação
der·ro·ga·ção
divulgação
di·vul·ga·ção
empolgação
em·pol·ga·ção
hiperligação
hiperligação
homologação
ho·mo·lo·ga·ção
indagação
in·da·ga·ção
investigação
in·ves·ti·ga·ção
irrigação
ir·ri·ga·ção
ligação
li·ga·ção
navegação
na·ve·ga·ção
negação
ne·ga·ção
obrigação
o·bri·ga·ção
pregação
pre·ga·ção
propagação
pro·pa·ga·ção
sonegação
so·ne·ga·ção

LEGAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

legacia
legado
legal
legalidade
legalismo
legalista
legalização
legalizado
legalizar
legalmente
legame
legante
legar
legatário
legatina
legato
legatório
legão
legenda
legendagem

LEGAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abnegação
centrifugação
coligação
congregação
denegação
desagregação
fumigação
interligação
interrogação
mastigação
mitigação
postergação
promulgação
prorrogação
purgação
religação
revogação
rogação
segregação
subjugação

ポルトガル語の同義語辞典にあるlegaçãoの類義語と反意語

同義語

«legação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEGAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legaçãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlegaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«legação»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

使馆
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Legación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

legation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दूतावास
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مفوضية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дипломатическая миссия
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

legação
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দৌত্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

légation
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Perwakilan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gesandtschaft
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

公使館
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공사관
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

legation
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đại sứ quán
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அரசாங்கத் தூதுக் குழு அமைச்சர் தங்கும் இடம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लेजेशन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

elçilik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

legazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poselstwo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дипломатична місія
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

legație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρεσβεία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gesantskap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

legationen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

legasjonen
5百万人のスピーカー

legaçãoの使用傾向

傾向

用語«LEGAÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«legação»の使用頻度を示しています。
legaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、legaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«LEGAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlegaçãoの使いかたを見つけましょう。legaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecção de notas entre o governo imperial e a legação ...
A resposta verbal do Sr. ministro, bem que acompanhada de protestos reiterados de neutralidade stricta do Imperio, não era formulada em termos bastante claros para tranquillisar a legação ; e pedio que se passasse a um protocolo escripto ...
Brazil, 1845
2
Relatório
Nota da legação de França ao governo imperial 417 N. 425. Nola do governo suisso á legação imperial 417 N. 126. Notada legação de França ao governo imperial 418 N. 127. Nota do governo imperial á legação de França 419 N. 128.
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1872
3
Relatório da repartição dos negocios estrangeiros ...
Nota da legação portugueza ao governo imperial 37 Documento á que se refere a nota supra 38 N. 15. Nota do governo imperial á legação portugueza 39 Base da decisão a respeito de Bernardino José Pereira 41 N. 16. Nota da legação ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1865
4
Gazeta de Lisboa
... da Stockolmo; Francisco de Alpoim e Menezes; e José Ignacio da Cunha Candido, Addidos á Legação em Paris; Salvador Corrêa de Sá, Addido á Legação de Madiid; Franciscode Saldanha Oliveira e Daum, Addido á Legação de Vienna; ...
5
História de uma vida
(885) É muito provável que no próprio momento ou pouco depois da sua chegada a Berlim se tenha reencontrado com o antigo condiscípulo António da Costa Cabral, alegadamente monárquico,(886) funcionário desde 1906 na Legação de ...
Armando Malheiro da Silva, 2006
6
Direito das Relações Diplomáticas
Ainda o professor Dembinski (1989), evidenciando a superada discussão sobre direito de legação, salienta que me parece que esta noção de direito de legação foi recentemente esvaziada em boa parte do seu conteúdo. Por quê?
Vincenzo Rocco Sicari, 2007
7
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
Classe» Transporte' -V,,1* - -j - « Ao Encanegado d* negócios - -; Abatendo a 5.* parte para embolço do avanço que recebeu ------ Ao 1.* addido á legação sem desconto por dever ficar preenchido o embolço do avanço no presente anno - - .
Portugal Cortes, 1822
8
Tratado completo de cosmographia e geographia historica ...
... Bellune e Feltre formam hoje a delegação de Bellune, e as de Padua e Bovigo foram reunidas a' de Padua): 11° o Ducado de Mantua, hoje de legação do mesmo nome : 111° o Ducado de Milão que pertencia então á Hespanha , e que se ...
Joaquim-Pedro-Cardozo Casado-Giraldes, 1828
9
Gazeta do Rio de Janeiro
'Secretario do Legação na Corte de Roma , Carlos Mathias Pereire. VSargento Mór empregado ás Ordens do Ca- piíáo«Gcneral do 'Maranhão , José de Moraes Madureira, Loío , Sargento Mór da Infamaria -da Provinda de Pernambuco.
10
Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...
3.0 Ficão abolidos os Lugares de Conselheiros de Legação ; e dado o caso que o Governo nomêe Ministro Plenipotenciário para qualquer das Côrtes referidas no Art. haverá somente em cada uma delias um Secretario de Legação.

用語«LEGAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Júlio Resende atua hoje em Timor-Leste e inicia digressão por …
No dia 06, também na legação diplomática portuguesa, o pianista dá num recital "exclusivo para membros do Governo japonês e corpo diplomático". «RTP, 10月 15»
2
China se “reserva ao direito” de atuar após envio embarcação …
... Pequim já enviou formalmente protestos à Embaixada dos EUA na capital chinesa e também formulou uma queixa através de sua legação em Washington. «Midiamax.com.br, 10月 15»
3
TAMANHO DA LETRA
Os agressores, supostos islamitas fortemente armados, invadiram com facilidade a legação diplomática, incendiaram a residência do embaixador e atacaram o ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
4
Embaixada da Rússia na Síria é atingida por morteiros
Desde Damasco, várias testemunhas disseram à Agência Efe que uma bomba atingiu o telhado da legação diplomática, localizada na cêntrico bairro de Mazra, ... «Ultimoinstante, 10月 15»
5
Oposição recorre ao STF para tentar legitimar golpe
Cunha, porém, decidiu esperar por um aditamento do pedido – que inclui a legação de uso das chamadas pedaladas fiscais neste exercício como uma das ... «Brasil 247, 10月 15»
6
Putin adverte que armamento dos EUA pode acabar nas mãos do …
A embaixada russa em Damasco foi atingida hoje com fogo de morteiro, mas nenhum empregado da legação diplomática ficou ferido, em um ataque que foi ... «Terra Brasil, 10月 15»
7
Polícia britânica reduz drasticamente o cerco a Julian Assange
Nos três anos em que está na legação, parte dos crimes dos quais é suspeito prescreveram, mas a denúncia de estupro apresentada por outra mulher segue ... «Diário Catarinense, 10月 15»
8
Acadêmicos da UFGD buscam na Justiça retorno às aulas
A legação do grupo é de que os alunos estão sendo prejudicados por estarem no último no do curso e muitos deles já receberam propostas de emprego assim ... «Capital News, 9月 15»
9
Assange diz ter medo de ser assassinado se sair de embaixada
... o jornalista e ex-hacker disse que não pôde respirar ar fresco nem ver a luz do sol durante estes três anos porque é perigoso sair da legação diplomática. «Globo.com, 8月 15»
10
O caso da perda de nacionalidade de brasileiro nato
A Legação Alemã notificou as autoridades brasileiras, que o sorteado, bem como seu pai, teriam se naturalizado alemães O pai havia recebido nacionalidade ... «Consultor Jurídico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Legação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/legacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z