アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"légation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLÉGATIONの発音

légation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÉGATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLÉGATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«légation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

公使館

Légation

legateという言葉は、大使館がいない国の外交表現を意味する。 Le mot légation désigne une représentation diplomatique dans un pays où il n'y a pas d'ambassade.

フランス語辞典でのlégationの定義

辞書のlegationの定義は、pontifical legateの代理です。 この請求が行われる期間。 legateによって管轄されている教皇国家。 大使館のない別の定義は、大使館がいない場合の外交的代表である。

La définition de légation dans le dictionnaire est charge de légat pontifical. Durée pendant laquelle s'exerce cette charge. Province des états pontificaux gouvernée par un légat. Une autre définition de légation est représentation diplomatique auprès d'une puissance où il n'y a pas d'ambassade.

フランス語辞典で«légation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÉGATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

LÉGATIONのように始まるフランス語の単語

légal
légale
légalement
légalisant
légalisation
légaliser
légalisme
légaliste
légalitaire
légalité
légat
légataire
légatine
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légende
légender

LÉGATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるlégationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LÉGATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«légation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
légationのフランス語での同義語

«légation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÉGATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語légationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlégationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«légation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

使馆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

legación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

legation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दूतावास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفوضية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дипломатическая миссия
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

legação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দৌত্য
260百万人のスピーカー

フランス語

légation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Perwakilan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gesandtschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

公使館
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

공사관
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

legation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đại sứ quán
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அரசாங்கத் தூதுக் குழு அமைச்சர் தங்கும் இடம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

या मंडळाची निवासी व कार्यालयीन जागा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

elçilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

legazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poselstwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дипломатична місія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

legație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρεσβεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesantskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

legationen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

legasjonen
5百万人のスピーカー

légationの使用傾向

傾向

用語«LÉGATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«légation»の使用頻度を示しています。
légationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«légation»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÉGATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«légation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«légation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、légationに関するニュースでの使用例

例え

«LÉGATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlégationの使いかたを見つけましょう。légationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bulles de la légation de Monseigneur l'Eminentissime ...
Église catholique, Lesselin. \ . I; cípaza solutiono aliquorum annorum ; cashndí, cxnngnend¡ , 6: annullgnd¡ , quascumque concordia: l¡citas , 6a honestas ad partium supplicationem :ppt-Obandi, 6e confirmandi omnes, 6L quoscumquc iuris  ...
Église catholique, Lesselin, 1664
2
Preuves des libertez de l'église gallicane: 2
E jour les Gens du Roy ont pre- V—/ fente à la Cour les Lettres de la Légation du Cardinal Trivulse , à présent Légat en France ; où ils nc trouvent rien dissemblable aux précédentes Légations , leurs conclusions sont ordinaires Sc semblables ...
3
Oeuvres complètes
Légation auprès de Catherine Sforza , comtesse de Forll. 164 1500 IV. Commission à l'armée qui assiégeait Pise. 175 MACCHIi.VII.LI. II. V. Légation à la cour de France. 181 1501 VI. Commission à Pisloja. 224 1502 VIL Commission à Arezzo ...
Niccolò Machiavelli, 1837
4
Finances: corps législatif. Conseil des cinq-cents
{Un ministre plénipotentiaire Un secrétaire de légation {Un ministre plénipotentiaire Un secrétaire de 1/gation {Un ministre plénipotentiaire Un secrétaire de légation . (Un ministre plénipôtenciaiie ' (.Un secrétaire de légation . (Un miniftre ...
5
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
La légation finit par la mort du lesgar, ou avec le temps fixé pour l'exercice de sa légation par les lettres-patentesôt arrêt d'enre— îgistrement, ou quand le roi lui a fait signi~fier sa révocation , au cas que les lettresparentes 8c arrêt ...
Denis Diderot, Benard, 1779
6
La République de Cicéron: d'après le texte inédit
Légation auprès de la comtesse Caterina Sforza. m * 4-°- Première commission auprès de l'armée qui assiégeait Pise. 5°. Légation de Nie. Machiavelli et de Francesco delia Casa , à la cour de France. * 6°. Commission à Pistoja. * 7°.
Marcus Tullius Cicero, Angelo Mai, 1823
7
Preuves des libertez de l'Eglise Gallicane
de la Légation François , pour les grandes plaintes qu'ils en du Cardinal Veralle du 16. Décembre 1551. & avoient eu cy-devant, & autres raisons. Surquoy de la Légation du Cardinal Caraffe du 22. Juin le Roy leur dit qu'il vouloitque les ...
Pierre Dupuy, 1651
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
envoyé extraordinairerr.cnt par le Pape auprès de quelqu'un des Princes Chrétiens. Le Légal a latere présenta tes Lettres. Les facultés ou les litres de légation des Légats a latere gui ve- noient en France, dévoient être vérifiées au Parlement.
‎1825
9
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane.- ...
Ettoutcósideré, La Cour a ordonné & ordonne que lefdites bulies seront leuës , oubliées &: enregistrées soubs les limitations, restrictions & modifications faites par ladite Cour, aux facultez de la Légation du Cardinal S. George au Voile d'or , le ...
Pierre Pithou, 1639
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Les facultés ou les titres de légation des Légats a latere oui venaient en France, dévoient être vérifiées au Parlement. Il y a quelques Prélats qui prennent la qualité de Légats nés du sainl-Siége. L\ Archevêque Duc~de liciiris se qualijioit Légat ...
Académie française, 1801

用語«LÉGATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlégationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etats-Unis-Cuba: deux ambassades, deux styles - Libération
Le manoir «de style français» a été construit en 1916, pour servir de légation (sous-ambassade) avant de devenir ambassade en 1923. «Libération, 7月 15»
2
Évêques et pouvoir dans le royaume de Germanie. Les Églises de …
Néanmoins, Henri, fils du duc Bouchard, cherche à usurper la place : il vient avec une légation auprès d'Otton II qui avec ses fidèles et le duc ... «Bibelec, 7月 15»
3
Rencontre, à Madrid, de la présidente de la Confédération …
La discussion a porté sur les longues relations que cultivent la Suisse et l'Espagne – au Moyen-Age déjà, l'Espagne entretenait une légation ... «Confédération Suisse, 7月 15»
4
XVes Jeux du Pacifique - Karaté : rapporter de l'or
Sur les sept compétiteurs sélectionnés par la dé-légation de la Fédération tahitienne de karaté et disciplines associées, en vue de participer ... «La Dépêche de Tahiti, 6月 15»
5
Waterloo, tel que raconté par la «Gazette de Lausanne» en 1815
Source de l'information: «Communiqué à Schaffouse par M. le baron de Ruckmann, secrétaire de légation russe, allant en courier de Bruxelles ... «Le Temps, 6月 15»
6
La Hongrie et les illusions d'optique
L'ambassadeur de Hongrie en France, Georges Károlyi, avait invité Mediapart en sa légation, pour faire valoir ses vues sur le régime Orbán. «Mediapart, 5月 15»
7
​Médina de Casablanca : Le spleen de la mémoire
... et l'auréole aujourd'hui que grâce à une Légation «infidèle», belge dit la tradition. Les archives de la Résidence affirment que la construction ... «libération, 5月 15»
8
Voyages cultures : Marrakech et Tanger au départ de Montpellier
La Légation américaine : Ancienne Ambassade américaine au Maroc, la Légation est devenue un musée où sont entreposées une pléiade ... «L'Art-vues, 5月 15»
9
Calouste Gulbenkian : les tropismes d'un philanthrope
A la fois diplomate, en tant que représentant de la légation persane à Paris et à Londres,... L'accès à la totalité de l'article est protégé Déjà ... «Le Monde, 5月 15»
10
La femme au-delà du vêtu/dévêtu
Après la première expo à la légation américaine de Tanger, il expose à Rabat. Et c'est là qu'il fut remarqué par le philosophe Mohamed Aziz ... «challenge.ma, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Légation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/legation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z