アプリをダウンロードする
educalingo
mansamente

"mansamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でMANSAMENTEの発音

man · sa · men · te


MANSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMANSAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmansamenteの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書には、優しさの最初の定義は軽いです。 辞書の中の素朴な意味は、ゆっくりとゆっくりです。 Mansamenteも静かで静かです。


MANSAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MANSAMENTEのように始まるスペイン語の単語

mansa · mansalva · mansarda · mansear · mansedad · mansedumbre · mansejón · mansejona · manseque · mansera · mansesor · manseza · mansión · mansionario · mansito · manso · mansuefacta · mansuefacto · mansueta · mansueto

MANSAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるmansamenteの類義語と反意語

同義語

«mansamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANSAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mansamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmansamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mansamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

谦和
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

mansamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

meekly
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नर्मी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بخنوع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кротко
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mansamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নম্রভাবে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

docilement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tanpa perlawanan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

widerspruchslos
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

素直に
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

순종적
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

meekly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngoan ngoãn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடக்கத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नम्रपणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uysalca
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

docilmente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

potulnie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лагідно
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cu blândețe
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μειλίχια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gedwee
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fogligt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spakt
5百万人のスピーカー

mansamenteの使用傾向

傾向

用語«MANSAMENTE»の使用傾向

mansamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mansamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、mansamenteに関するニュースでの使用例

例え

«MANSAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmansamenteの使いかたを見つけましょう。mansamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Errata: El examen de una vida
Se amontonaba, arrastrada por el viento, sobre las cruces y las lápidas agrietadas, sobre las lanzas de la pequeña verja, sobre las áridas espinas. El espíritu de Fury se desvanecía lentamente mientras oía caer la nieve mansamente sobre el ...
George Steiner, 2009
2
Amor Y Magia Amorosa Entre Los Azrecas
Allá lejos ve a burlarte de la gente; allá lejos ve a mofarte de la gente. Dígnate venir, mi madre, divinidad de la tierra. Ve a estorbar con tiento al sacerdote Yappan, el de rostro . . . Que mansamente salga, que mansamente te haga lugar.
Noemí Quezada, Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1975
3
Diccionario de la lengua castellana
LENTAMENTE. mansamente. Quedilo y sin hacer ruido. Sensim. MANSEDAD, s. f. ant. mansedumbre. MANSEDUMBRE, s.f. Suavidad y benignidad en la condición ó en el trato. Ingenii ¡enitas. mansedumbre, met. ant. Apacibilidad. Aplícase ...
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
48 6 MAN defecto ò imperfection. Lat. Clattdicatio. De- feíìus. Fr. L. dh Gran. Symb. part. 5. trat. 3. cap. 18. Procède de considérai- al hombre con las manquiras y passiones con que nació. MANSAMENTE. adv. de modo. Benigna y  ...
5
Gramática y arte nueva de al lengua general de todo el Peru ...
Llampu caynin huam , mansamente. Haucua cayninpi , cruelmente. Auca cayninpi, enemigamente. Tac yac sonco cayniypi, yo constantemente. Llullac o Hulla sonco , cayniyquipi , tu mentirosamente. Mana huñic sonco cayninchicpi , nosotros ...
Diego Gonzalez Holguin, 1842
6
Obras de Bernardo de Gordonio...: En que se contienen los ...
... porq la tal es- pul non es muy provechosa : y escojan partera , qué renga las manos delgadas, y los dedos largos que dilaten la boca de la madre mansamente , y quando apareciere la fuente cstiendala mansamente con las vñas , y entren ...
Bernard de Gordon, 1697
7
Gramática y arte neuva de la lengua general de todo el Peru: ...
Llampu caynin huam , mansamente. Haucha cayninpi , cruelmente. Auca cayninpi, enemigamente.' Tac yac sonco cayniypi, yo constantemente. Llúllac o Hulla sonco, cayniyquipi, tu mentirosamente. Mana huñic .sonco cayninchicpi nosotros ...
Diego González Holguín, 1842
8
Gramatica y arte nueva de la lengua general de todo el Peru. ...
Llampn caynin huam, mansamente. Haucha cayninpi, cruelmente. Auca cayninpi , enemigamente. Tac yac sonco cayniypi, yo constantemente. Llullac o llulla sonco, cayniyquipi , tu' mentirosameote, Mana huñic sonco eayninchicpi , nosotros ...
Diego Gonzalez Holguin, 1842
9
La casa del páramo
mansamente. a. su. madre. Era. duro. que. le. preguntara. por. la. señora. Buxton, y que aprovechara esas respuestas para mostrar su desprecio y criticar las costumbres de la amable dama. Cuando llegaron las vacaciones y Ned regresó a ...
Elizabeth Gaskell, 2011
10
Los hijos de Ahiris
Cuando le soltó la cuerda y le quitó del lomo el saco de arena, el dragón se estiró en el suelo. mansamente. Los domadores no podían dar crédito a lo que veían. Wedym farfulló mesándose la barba: —Jamás había visto nada igual.
Jenny-Mai Nuyen, 2012

用語«MANSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmansamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los encantos de la locura: Erasmo de Rotterdam
Así escribe: “Vamos a ver, ¿quién se ofrecería mansamente al yugo del matrimonio si hubiera pensado – como lo hacen los sabios- en los inconvenientes de la ... «Aurora, 9月 16»
2
Se convocó un sector importante "de la sociedad que le está ...
Marcó que la gente “no va a aceptar mansamente que se sigan intentando políticas neoliberales”. (Foto: Telám). Se convocó un sector importante. (Foto: Telám). «TiempoSur Diario Digital, 9月 16»
3
El Caudal pasa de ronda
A los dos minutos de juego, un centro desde la derecha de Quero era cabeceada por Iván en el segundo palo, pero su remate acababa mansamente en las ... «El Comercio Digital, 8月 16»
4
Primer error y primera factura
... estuvo de llevarse al gato al agua en una maratoniana por el costado izquierdo de Enric, que se plantó solo ante el portero y lanzó mansamente a sus manos ... «Periodico de Ibiza y Formentera, 8月 16»
5
Victorinos y toreros, fundidos en la caldera de Vista Alegre
Algunos, de se dejaron torear mansamente y hasta uno que otro, como el quinto, tuvieron algún apunte de codicia. Pero allí no había emoción, ni sensación de ... «MARCA.com, 8月 16»
6
Neurotoxicidad, Manipulación y Política
Tú, mansamente, invertirás el tiempo que ellos digan que inviertas en esa gilipollez de cazar Pokemon. Tú, obedientemente, te concentrarás exclusivamente y ... «Periodista Digital, 8月 16»
7
Acoso en la Dirección de Tránsito de Tucumán
Vuelvo a sonreír mansamente mientras disimulo el profundo desagrado que me genera. Lo trato de usted para acentuar la distancia y respondo con voz firme:. «La Izquierda Diario, 8月 16»
8
Nuevos lineamientos del Partido en Cuba, de cabeza al olvido
Sin embargo, no analizarlos ni cuestionarlos sería otra forma de aceptar mansamente sus postulados. Desde el sector opositor se escuchan voces que ... «El Nuevo Herald, 8月 16»
9
El olvido aguarda a los nuevos Lineamientos del Partido
Sin embargo, no analizarlos ni cuestionarlos sería otra forma de aceptar mansamente sus postulados. Desde el sector opositor se escuchan voces que ... «14ymedio.com, 8月 16»
10
Carmen Escriña. Relato corto
La lluvia cae mansamente, como si quisiera penetrar en la tierra sin asustarla. Sus ramas parecen fantasmales de esa manera. Con una cadencia no ... «Radio Huesca, 8月 16»

MANSAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Mansamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mansamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA