アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maqueto"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MAQUETOの語源

La palabra maqueto procede del vasco makito o maketo, tonto, majadero; cónfer magüeto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMAQUETOの発音

ma · que · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAQUETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMAQUETOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«maqueto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmaquetoの定義

辞書のmaquetoの定義は、他のスペイン語圏から来て、バスク語を知らない、話していない移民です。 En el diccionario castellano maqueto significa inmigrante que procede de otra región española y no conoce ni habla vascuence.

スペイン語辞典で«maqueto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAQUETOと韻を踏むスペイン語の単語


asueto
sue·to
boqueto
bo·que·to
consueto
con·sue·to
coqueto
co·que·to
cueto
cue·to
dueto
due·to
escueto
es·cue·to
espiroqueto
es·pi·ro·que·to
gueto
gue·to
mansueto
man·sue·to
minueto
mi·nue·to
narigueto
na·ri·gue·to
oligoqueto
o·li·go·que·to
poliqueto
po·li·que·to
vericueto
ve·ri·cue·to

MAQUETOのように始まるスペイン語の単語

maque
maqueador
maquear
maquech
maqueta
maquetación
maquetador
maquetadora
maquetar
maquetista
maqui
maquiavélica
maquiavélicamente
maquiavélico
maquiavelismo
maquiavelista
maquila
maquilador
maquiladora
maquilar

MAQUETOのように終わるスペイン語の単語

alfabeto
boceto
boleto
completo
concreto
cuarteto
decreto
discreto
esqueleto
folleto
neto
nieto
objeto
prieto
quieto
repleto
respeto
reto
secreto
sujeto

スペイン語の同義語辞典にあるmaquetoの類義語と反意語

同義語

«maqueto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAQUETOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maquetoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmaquetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«maqueto»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

maqueto
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

maqueto
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Handsome man
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

maqueto
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

maqueto
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

maqueto
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

maqueto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

maqueto
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

maqueto
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

maqueto
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

maqueto
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

maqueto
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

maqueto
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

maqueto
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

maqueto
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

maqueto
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

maqueto
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

maqueto
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

maqueto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

maqueto
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

maqueto
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

maqueto
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

maqueto
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

maqueto
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

maqueto
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

maqueto
5百万人のスピーカー

maquetoの使用傾向

傾向

用語«MAQUETO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«maqueto»の使用頻度を示しています。
maquetoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maqueto»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAQUETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maqueto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maqueto»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、maquetoに関するニュースでの使用例

例え

«MAQUETO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmaquetoの使いかたを見つけましょう。maquetoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia social
Lo maqueto como negación simétrica de la identidad vasca, y el contacto con los españoles como peligro esencial que enfrenta esa identidad, son los dos grandes temas del nacionalismo sabiniano. El rechazo del maqueto se convirtió en la ...
2
Estudios Lingüísticos: La Obra de Pío Baroja
724 En otra ocasión, Baroja matiza más la voz: "El maqueto es un García o un López, pero un García o un López pobre y desastrado" (O.C., V, 376"). La palabra tiene un origen ajeno al vasco, si bien fue adoptada por los vascos: " Palabra de ...
Miguel A. Rebollo Torío, 2005
3
Héroes, santos, moros y brujas: leyendas épicas, históricas ...
Pedro Maqueto se salvó durante la guerra. Se decía: Si no es por un árbol viejo, matan a Pedro Maqueto. Era un obrero, y se refugió donde podía. Informante: M. 75 Colector: E. R. Fecha: julio, 1997. 219. - Pedro Maqueto (Barcenillas de ...
José Manuel Pedrosa, César Javier Palacios, Elías Rubio Marcos, 2001
4
Revista de occidente
Actitudes como la «teoría pura del maqueto» comprometían, entrado el siglo xx y mucho más a partir de finales de los años cuarenta, la viabilidad de un discurso nacionalista en una sociedad inexorablemente dominada por el signo del ...
José Ortega y Gasset, 1998
5
Opiniones y paradojas
De ahí ese mote despreciativo de maqueto. El maqueto es un García o un López, pero un García o un López pobre y desastrado, porque si este García o este López es rico y tiene un título, entonces ya no es maqueto y el naviero rico o el ...
Pío Baroja, Miguel Sánchez-Ostiz, 2000
6
Sonetilandia
EN DEFENSA DE LA POÉTICA DE LA POETA Tú dices que mis versos son muy malos, que es el jardín en llamas mi secreto, y conspiras con tu pose de maqueto contra mí, heredera de los galos. Te daré de hostias, te daré de palos y verás ...
Teresa Domingo Catalá
7
Koldo Mitxelena entre nosotros
... enseguida, no había razón de vacilar, ya que no es difícil explicar qué querían saber los que preguntaban y por qué lo querían saber. Lo que temían es que yo fuera de allende los puertos, de Burgos o Palencia: en otras palabras, maqueto ...
Koldo Mitxelena, 2001
8
La familia de Errotacho
El Maqueto era hijo de un obrero castellano de la fundición del pueblo. El Maqueto hijo sentía una marcada afición por el contrabando. Bordazar, Gascoiña y Basterretche, desertores franceses, trabajaban en ocasiones en los caseríos, ...
Pío Baroja, 1974
9
Artículos inéditos de Unamuno en la Lucha de clases (1894-1897)
¡Pero los de esta tierra! Para generales, ¡bueno!, pero..., ¡soldados! Vuelve Chomin del servicio maleado, como es natural, y acaba de pervertirle un maestro de escuela maquetomaqueto para cosa buena!) en unas elecciones de diputados ...
Miguel de Unamuno, José Antonio Ereño Altuna, 2002
10
Trilogías: La selva oscura ; La juventud perdida
Si tiene algún valor la palabra maqueto, el maqueto es el próximo al vasco, el vasco o semivasco que se ha transformado en castellano. Al andaluz, al valenciano, al francés o al alemán, a ningún vasquista le ha parecido nunca maqueto.
Pío Baroja, Magdalena de Pazzi Cueto, 2010

用語«MAQUETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaquetoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuando el espíritu de Miguel Ángel Blanco "susurraba" al oído del ...
¿Puede pedirse algo más en la vida habiendo sido un maqueto en los 60? (...) Estaba decidido que el padre de la víctima declarara en el juicio. Pero no pudo ... «El Mundo, 9月 16»
2
¿Ha traicionado Chelo a Carlota Corredera?
Una entrevista que duró 20 minutos y de la que finalmente sólo se publicó una frase. “Lo primero es que yo no maqueto la revista, yo hice la entrevista a María ... «TeleCinco.es, 8月 16»
3
Podemos intentará construir una confluencia de izquierdas
PARA MONGOLO YA ESTAS TU AMIGO, RUIZ DE SAMANIEGO ES MAQUETO? ... LOPEZ DE GUEREÑU, DECIR QUE ES MAQUETO ES COMO DECIR QUE ... «Público, 2月 16»
4
"Hermanos, sí; 'coreanos', no": crónica de la inmigración a Vitoria en ...
Antes 'maquetos' o 'coreanos', ahora, 'sudacas' o 'moros', la población aborigen siempre ha dedicado adjetivos, más o menos xenófobos, a los inmigrantes, ... «El Correo, 8月 15»
5
Merche: 'Soy madre, tengo que hacer magia para estar en todos lados'
Cuando compongo una canción que tiene algo de luz la maqueto en casa". La Nana es una composición dedicada a su hija Ambika, adoptada en la India, pero ... «El Mundo, 7月 15»
6
8 apellidos vascos
«Si un vasco se llama López y es rico o tiene título, ya no es un maqueto». Borges añade: «Yo tengo sangre vasca, pero cuando enumero mis orígenes soy ... «El Mundo, 3月 14»
7
El 'pintamonas' que dibujó más de 30.000 chistes
Pocos meses después de su muerte ganaba a título póstumo el premio Algaba de biografía, autobiografía y memorias con 'Vida de maqueto', un libro en el que ... «Diario Vasco, 4月 13»
8
El cementerio vacío
En 1947, Anari, la chica más hermosa de Getxo, es asesinada en la romería de San Baskardo. Todos apuntan a Pedro González, un maqueto que suscita el ... «eldiario.es, 4月 13»
9
Basagoiti advierte que el PNV y Bildu enfrentarán en dos bandos a ...
... fundador del PNV, Sabino Arana, y a la «odiosa» palabra que acuñó -«maqueto»- para definir a los emigrantes que se trasladaban al País Vasco a trabajar. «La Voz de Galicia, 10月 12»
10
Bernat López: «Me fui a Australia y me dije: 'Qué quiero hacer'»
-Excepto imprimirlos físicamente lo hago todo: los comercializo, los maqueto, los diseño, hago el márketing, la página web… De momento, quiero editar cuatro ... «El Periódico de Catalunya, 7月 12»

MAQUETOの画像

maqueto

参照
« EDUCALINGO. Maqueto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/maqueto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z