アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maridar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MARIDARの語源

La palabra maridar procede del latín maritāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMARIDARの発音

ma · ri · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARIDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMARIDARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«maridar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
maridar

ペアリング

Maridaje

ワインと食べ物の結婚は、食べ物をワインと結婚させて、食べることの楽しさを高めることを目的としています。 多くの文化において、ワインはテーブルの定番品とみなされており、地域の生産と料理の両方の伝統が何年にもわたって進化しました。 一連の基準に従うのではなく、地元の料理の伝統を単に地元のワインと組み合わせるだけでした。 したがって、食品を組み合わせる技術は、ワインと食品の組み合わせに関する出版物を通じて出版業界とメディアを動かす、比較的新しく近代的な現象である。 ケータリングの分野では、通常、ソムリエは食べ物とワインの組み合わせをダイナーに勧めることを担当しています。 ペアリングの背後にある主なコンセプトは、食べ物やワインに含まれる特定の要素(テクスチャーや味など)が混在すると反応が異なることです。 そして、これらの適切な組み合わせを見つけることは、口蓋にとってより楽しい経験を食べさせるでしょう。 El maridaje entre el vino y la comida es el proceso de casar metafóricamente a un alimento con un vino con la intención de realzar el placer de comerlos. En muchas culturas el vino ha sido considerado un alimento básico en la mesa, y de alguna manera tanto la producción como las tradiciones culinarias de una región han evolucionado conjuntamente a lo largo de los años. Más que seguir una serie de normas, las tradiciones culinarias lugareñas simplemente se combinaban con los vinos de la zona. Así, el arte de combinar los alimentos es un fenómeno relativamente nuevo y moderno que mueve a la industria editorial y a los medios de comunicación mediante publicaciones sobre el maridaje del vino y la comida. En el ámbito de la restauración, el sumiller normalmente es el encargado de recomendar las combinaciones de comida y vino a los comensales. El concepto principal tras el maridaje reside en que ciertos elementos que se encuentran en los alimentos y en el vino, como la textura y el sabor, reaccionan de manera diferente al mezclarse; y encontrar la combinación adecuada de éstos hará del comer una experiencia más placentera para el paladar.

スペイン語辞典でのmaridarの定義

本物のスペイン語アカデミーの辞書で結婚するという最初の定義は、結婚するか、結婚することです。 辞書で結婚するもう一つの意味は、肉体に参加すること、またはすばらしい人生を作ることです。 結婚も参加したりリンクしたりしています。 La primera definición de maridar en el diccionario de la real academia de la lengua española es casarse o unirse en matrimonio. Otro significado de maridar en el diccionario es unirse carnalmente o hacer vida maridable. Maridar es también unir o enlazar.
スペイン語辞典で«maridar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞MARIDARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marido
maridas / maridás
él marida
nos. maridamos
vos. maridáis / maridan
ellos maridan
Pretérito imperfecto
yo maridaba
maridabas
él maridaba
nos. maridábamos
vos. maridabais / maridaban
ellos maridaban
Pret. perfecto simple
yo maridé
maridaste
él maridó
nos. maridamos
vos. maridasteis / maridaron
ellos maridaron
Futuro simple
yo maridaré
maridarás
él maridará
nos. maridaremos
vos. maridaréis / maridarán
ellos maridarán
Condicional simple
yo maridaría
maridarías
él maridaría
nos. maridaríamos
vos. maridaríais / maridarían
ellos maridarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he maridado
has maridado
él ha maridado
nos. hemos maridado
vos. habéis maridado
ellos han maridado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había maridado
habías maridado
él había maridado
nos. habíamos maridado
vos. habíais maridado
ellos habían maridado
Pretérito Anterior
yo hube maridado
hubiste maridado
él hubo maridado
nos. hubimos maridado
vos. hubisteis maridado
ellos hubieron maridado
Futuro perfecto
yo habré maridado
habrás maridado
él habrá maridado
nos. habremos maridado
vos. habréis maridado
ellos habrán maridado
Condicional Perfecto
yo habría maridado
habrías maridado
él habría maridado
nos. habríamos maridado
vos. habríais maridado
ellos habrían maridado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo maride
marides
él maride
nos. maridemos
vos. maridéis / mariden
ellos mariden
Pretérito imperfecto
yo maridara o maridase
maridaras o maridases
él maridara o maridase
nos. maridáramos o maridásemos
vos. maridarais o maridaseis / maridaran o maridasen
ellos maridaran o maridasen
Futuro simple
yo maridare
maridares
él maridare
nos. maridáremos
vos. maridareis / maridaren
ellos maridaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube maridado
hubiste maridado
él hubo maridado
nos. hubimos maridado
vos. hubisteis maridado
ellos hubieron maridado
Futuro Perfecto
yo habré maridado
habrás maridado
él habrá maridado
nos. habremos maridado
vos. habréis maridado
ellos habrán maridado
Condicional perfecto
yo habría maridado
habrías maridado
él habría maridado
nos. habríamos maridado
vos. habríais maridado
ellos habrían maridado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
marida (tú) / maridá (vos)
maridad (vosotros) / mariden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
maridar
Participio
maridado
Gerundio
maridando

MARIDARと韻を踏むスペイン語の単語


alaridar
a·la·ri·dar
arridar
a·rri·dar
consolidar
con·so·li·dar
convalidar
con·va·li·dar
cridar
cri·dar
cuidar
cui·dar
desbridar
des·bri·dar
descuidar
des·cui·dar
desembridar
de·sem·bri·dar
desmaridar
des·ma·ri·dar
embridar
em·bri·dar
enmaridar
en·ma·ri·dar
enridar
en·ri·dar
gridar
gri·dar
hibridar
hi·bri·dar
intimidar
in·ti·mi·dar
liquidar
li·qui·dar
olvidar
ol·vi·dar
solidar
so·li·dar
validar
va·li·dar

MARIDARのように始まるスペイン語の単語

mariconear
mariconeo
mariconera
mariconería
maricueca
maricultura
maridable
maridablemente
maridaje
maridal
maridazo
maridillo
marido
mariguana
mariguanear
mariguanera
mariguanero
mariguanza
marihuana
marihuanero

MARIDARのように終わるスペイン語の単語

anidar
apartidar
apellidar
circuncidar
convidar
desanidar
desconvidar
desoxidar
dilapidar
dilucidar
elucidar
envidar
invalidar
lapidar
oxidar
reenvidar
revalidar
revidar
suicidar
trepidar

スペイン語の同義語辞典にあるmaridarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MARIDAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«maridar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maridarのスペイン語での同義語

«maridar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARIDARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maridarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmaridarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«maridar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

maridar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

maridar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To marry
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

maridar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

maridar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

maridar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

maridar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

maridar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

maridar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

maridar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

maridar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

maridar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

maridar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

maridar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

maridar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

maridar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

maridar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

maridar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

maridar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

maridar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

maridar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

maridar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

maridar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

maridar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

maridar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

maridar
5百万人のスピーカー

maridarの使用傾向

傾向

用語«MARIDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«maridar»の使用頻度を示しています。
maridarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maridar»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARIDAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maridar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maridar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、maridarに関するニュースでの使用例

例え

«MARIDAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Para mal casar, mejor nunca maridar.

«MARIDAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmaridarの使いかたを見つけましょう。maridarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maridaje, enología y cata de vinos
Maridar. a. partir. de. vinos. Es una opción mucho más clara, que se impone cada vez más por la facilidad que ofrece para que un cocinero dé respuesta a este dilema. Se trata de elaborar un maridaje a la inversa, o sea, escoger el menú a ...
Jesús García Gallego, 2008
2
Diccionario de la lengua castellana, 2
Convida, unión ó afecto maridable: MARIDADO , p. p. de MARIDAR. MAR1DAGK , i. m. Enlace, unión y conformidad de los casados. || met. !, molí , analogía ó conformidad con que algunas cosas se enlazan ó corresponden entre si.
m Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Unió. Maridage. Se toma afsimifmopor la conformidad con que dos cofas se corresponden entre sí. Lat. Conformitas. Uniformisai. Lop. Dorot. f. 54. Con este maridage de rubí y diamante puedo servirla. MARIDAR, v. b. Lo misino que Casarse.
4
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
el real decreto de Si M. por el que se exime ¡tías obras pias de huérfanas á maridar de la aplicación á tesorería , me excita una idea favorable á los campeones que por sus heridas- no pueden continuar en el servició militar. Estos heroicos ...
España Cortes, 1811
5
Diario de las discusiones y actas de la Cortes
El teuor dte la exposición es el siguiente: Serenísimo Señor : el real decreto de S. M. por el que se exime á las obras pias de huérfanas u maridar de la aplicación á tesorería , me excita una idfca favorable i los campeones que x>or sns ...
Spain. Cortes (1810-1813), 1811
6
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
El teuor de la exposicion es el siguiente: * Serenisimo Señor : el real decreto de S. M. por el que se exime á tas obras pias de huérfanas á maridar de la aplicacion á tesorería , me excita una idea favorable á los' campeones que por sus ...
España. Cortes de Cádiz, 1811
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
MARIDAR, v. n. Lo mismo que Cafarse. Tra- hen esta voz el P. Alcalá y Ncbrixa en fus Vocabularios ; pero yá no tiene ufo fino en. estilo festivo. Quev. Muf.j. Xac. 6. De el que maridando arrio, ejíá amagado de novio. Maridar. Metaphoricamcnte ...
8
La Numantina
... efo!ariego en Aflurias, fallo fer bueno maridar uos maguer en vuvftra tierra. Epor tanto Sancho fi a vos non def* pltze el fenor Conde eyo altemos voluntad de vos maridar con Vrraca Flores hermana de Fernán LopezTúllo , fija de Lope Q^4.
Francisco Mosquera de Barnuevo, 1612
9
Comédias escogidas
Francisco de Rojas Zorrilla, Mesonero Romanos. GUACIAN. El señor rey de Castiella Me ha inviado su mandadero , E la su escritura ved. Si un solaz vos quiero dar, Que para vos maridar Me ha fecho una gran merced. LEONOR.
Francisco de Rojas Zorrilla, Mesonero Romanos, 1861
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
MARlCONï. s. m. El hombre 'afeminado y co-barde , y lo mismo que MARICA. Vir mulier. - MARÏDABLE. adj. que se aplica á la-vida y union que debe haber entre- maridoy muger. Mnritaíir. , connubialír. ' ' - MARIDADO , DA. p. p. de MARIDAR.
Real academia española, 1780

用語«MARIDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaridarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chocolate: cómo maridar este dulce afrodisíaco
Encontrar la bebida ideal para combinar con el chocolate no es tan sencillo como pudiera parecer. La intensidad del cacao puede arruinar la mezcla, haciendo ... «ecodiario, 7月 16»
2
Arte interdisciplinario para maridar a gusto
Desde mañana, la sala de arte de la bodega maipucina Finca Agostino abrirá sus puertas a una muestra que combina las creaciones de cinco artistas cuyas ... «Diario Uno, 7月 16»
3
Sake para maridar cocina española
Si ha empezado por España es porque más allá de una primera aventura experiencial en Space Ibiza, el DJ considera que nada marida mejor con el sake que ... «El Mundo, 6月 16»
4
Una ruta para maridar tapas creativas y cerveza
Un total de 38 establecimientos de Valencia participan en la cuarta edición de 'De tapas con Turia', una ruta gastronómica que desde el 2 de junio invita a ... «Europa Press, 5月 16»
5
Aprende a maridar con aceite de oliva
Por tener propiedades organolépticas definidas, aceites de oliva de excelente calidad abren un abanico de sabores en la cocina. Describirlos con base a su ... «El Universal, 5月 16»
6
«Maridar con cócteles es más versátil que hacerlo con vino»
«En absoluto, maridar con cócteles es mucho más versátil que hacerlo con vino», asegura el maestro coctelero David Ortiz, de Baobab Coctail Bar, que este ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
7
Escurís sorprende en Madrid al maridar sus delicatesen con vermú
Las cuatro firmas conserveras de la comarca, así como una de bebidas y una cetárea que han acudido al Salón de Gourmets lo han hecho con propuestas muy ... «La Voz de Galicia, 4月 16»
8
Babor y Estribor, el primer vino para maridar con anchoa
Por su parte, Babor es un vino tinto de alta mar y bodegas de barco, donde adquiere la personalidad para maridar con la anchoa, resaltando su parte más ... «El Faradio, 3月 16»
9
Vinos para maridar con la anchoa
Babor, por su parte, es un vino tinto de alta mar y bodegas de barco, donde adquiere la personalidad para maridar con la anchoa, resaltando su parte más ... «El Diario Montanes, 3月 16»
10
Aprende a maridar el jamón ibérico de bellota con los mejores tintos ...
Si quieres aprender a maridar cada parte del jamón ibérico con una selección de los mejores vinos españoles, en Bosco de Lobos tienes la oportunidad de ... «GQ, 3月 16»

MARIDARの画像

maridar

参照
« EDUCALINGO. Maridar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/maridar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z