"circuncidar"辞典でのスペイン語の意味

CIRCUNCIDARの語源

La palabra circuncidar procede del latín circumcidĕre, cortar alrededor.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCIRCUNCIDARの発音

cir · cun · ci · dar

スペイン語でCIRCUNCIDARはどんな意味ですか？

周回

Circuncisión

割礼を露出永久に残して、亀頭を覆う陰茎包皮の部分を切断することを含みます。 割礼の最も一般的な理由は、宗教的、文化的、または医療的です。 2006年には、世界の男性の30％が割礼されたWHO推計によると、彼らの68％がイスラム教徒です。 ユダヤ教では、この儀式はBritMiláと呼ばれています。 コランで言及されていないが、割礼はイスラム世界全体で実践されている。 主に包茎と嵌頓のための治療法として、医学的理由のために行ったとき、割礼は、非医学的な理由のための幼児割礼をめぐる論争があり、1000で10人の男性を必要とします。 この議論は医療倫理、正義、人権、科学に関連しています。 様々な医療機関は、操作に関連する利益とリスクに同意しませんが、何のルーチン割礼をお勧めします。 WHOおよびUNAIDSによれば、割礼はHIVがサハラ以南のアフリカで普及している領域における追加の予防戦略AIDSの流行です。

La circuncisión consiste en cortar una porción del prepucio del pene que cubre al glande, dejándolo permanentemente al descubierto. Los motivos más frecuentes para circuncidar son religiosos, culturales o médicos. En 2006, según estimaciones de la OMS, el 30% de los hombres del mundo estaba circuncidado, 68% de ellos son musulmanes. En el Judaísmo, este ritual se llama Brit Milá. Aunque no se menciona en el Corán, la circuncisión se practica en todo el mundo islámico. Cuando se realizan para razones médicas, principalmente como un tratamiento contra la fimosis y la parafimosis, la circuncisión implica 10 hombres por 1000. Hay controversia sobre la circuncisión infantil sin razones médicas. Este debate está relacionado con la ética médica, la justicia, los derechos humanos y la ciencia. Diversas organizaciones de salud no se ponen de acuerdo sobre los beneficios y riesgos asociados con la operación, pero ninguna recomienda la circuncisión rutinaria. De acuerdo con la OMS y el ONUSIDA, la circuncisión es una estrategia de prevención adicional contra la epidemia del SIDA en las zonas donde el VIH es generalizada en África subsahariana.

スペイン語辞典でのcircuncidarの定義

辞書の中の割礼の定義は、包皮の一部を誰かに円形に切ることです。 辞書の割礼のもう一つの意味は、何かを切り取り、削除、または中和することです。

La definición de circuncidar en el diccionario castellano es cortar circularmente una porción del prepucio a alguien. Otro significado de circuncidar en el diccionario es también cercenar, quitar o moderar algo.

スペイン語の動詞CIRCUNCIDARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo circuncido

tú circuncidas / circuncidás

él circuncida

nos. circuncidamos

vos. circuncidáis / circuncidan

ellos circuncidan

Pretérito imperfecto

yo circuncidaba

tú circuncidabas

él circuncidaba

nos. circuncidábamos

vos. circuncidabais / circuncidaban

ellos circuncidaban

Pret. perfecto simple

yo circuncidé

tú circuncidaste

él circuncidó

nos. circuncidamos

vos. circuncidasteis / circuncidaron

ellos circuncidaron

Futuro simple

yo circuncidaré

tú circuncidarás

él circuncidará

nos. circuncidaremos

vos. circuncidaréis / circuncidarán

ellos circuncidarán

Condicional simple

yo circuncidaría

tú circuncidarías

él circuncidaría

nos. circuncidaríamos

vos. circuncidaríais / circuncidarían

ellos circuncidarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he circuncidado

tú has circuncidado

él ha circuncidado

nos. hemos circuncidado

vos. habéis circuncidado

ellos han circuncidado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había circuncidado

tú habías circuncidado

él había circuncidado

nos. habíamos circuncidado

vos. habíais circuncidado

ellos habían circuncidado

Pretérito Anterior

yo hube circuncidado

tú hubiste circuncidado

él hubo circuncidado

nos. hubimos circuncidado

vos. hubisteis circuncidado

ellos hubieron circuncidado

Futuro perfecto

yo habré circuncidado

tú habrás circuncidado

él habrá circuncidado

nos. habremos circuncidado

vos. habréis circuncidado

ellos habrán circuncidado

Condicional Perfecto

yo habría circuncidado

tú habrías circuncidado

él habría circuncidado

nos. habríamos circuncidado

vos. habríais circuncidado

ellos habrían circuncidado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo circuncide

tú circuncides

él circuncide

nos. circuncidemos

vos. circuncidéis / circunciden

ellos circunciden

Pretérito imperfecto

yo circuncidara o circuncidase

tú circuncidaras o circuncidases

él circuncidara o circuncidase

nos. circuncidáramos o circuncidásemos

vos. circuncidarais o circuncidaseis / circuncidaran o circuncidasen

ellos circuncidaran o circuncidasen

Futuro simple

yo circuncidare

tú circuncidares

él circuncidare

nos. circuncidáremos

vos. circuncidareis / circuncidaren

ellos circuncidaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube circuncidado

tú hubiste circuncidado

él hubo circuncidado

nos. hubimos circuncidado

vos. hubisteis circuncidado

ellos hubieron circuncidado

Futuro Perfecto

yo habré circuncidado

tú habrás circuncidado

él habrá circuncidado

nos. habremos circuncidado

vos. habréis circuncidado

ellos habrán circuncidado

Condicional perfecto

yo habría circuncidado

tú habrías circuncidado

él habría circuncidado

nos. habríamos circuncidado

vos. habríais circuncidado

ellos habrían circuncidado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

circuncida (tú) / circuncidá (vos)
circuncidad (vosotros) / circunciden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

circuncidar

Participio

circuncidado

Gerundio

circuncidando

CIRCUNCIDARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcircuncidarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcircuncidarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«circuncidar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 割礼
• スペイン語: circuncidar
• スペイン語翻訳家 - 英語: circumcise
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: खतना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: ختن
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: обрезываете
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: circuncidar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: সুন্নৎ করা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: circoncire
• スペイン語翻訳家 - マレー語: menyunatkan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: beschneiden
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 割礼を行ないます
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 할례를 베풀다
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: netaki
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: cắt bao bì
• スペイン語翻訳家 - タミル語: விருத்தசேதனம்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: सुंता
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: sünnet etmek
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: circoncidere
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: obrzezać
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: обрізуєте
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: circumcide
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: περιτέμνω
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: besny
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: omskära
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: omskjære

«CIRCUNCIDAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcircuncidarの使いかたを見つけましょう。circuncidarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...

CIRCUNCIDAR mûl(lWm, 4135), «circuncidar, cortar». Este verbo aparece más de 30 veces en el Antiguo Testamento. Su uso continúa en el hebreo rabínico y moderno. Sin embargo, el verbo «cortar» no se encuentra en otras lenguas ...

W.E. Vine, 1998

Compas de perfectos, Christo crucificado: medida para ...

Hemos de circuncidar el olfato , para que en el no nos déla f ra- granciaengañofa , y faifa de la hermofura , y corramos ajuítandonos à los confejos tras fus vnguentos, lleuados que nos dàel Efpiritu San^ del fuego del apetito.Hemos" to ...

Juan de Rojas y Ausa, Justo Antonio de Logroño ((Madrid)), 1683

El Primer Ano Del Bebe/What to Expect the First Year

De vez en cuando el prepucio permanece tieso a medida que el niño crece y no se retrae como es normal en los niños mayores. Este defecto se llama fimosis, puede ser muy doloroso y a veces dificulta la erección. El remedio es circuncidar .

Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee Eisenberg Hathaway, 1991

Matteh Dan Y Segunda parte del Cuzari: Donde se prueva con ...

Donde se prueva con Razones naturales, irefragables demonstraciones, y Reales Consequencias, la verdad dela Ley Mental, recebida por nuestros Sabios Autores de la Misnàh, y Guemarà David Nieto. deve circuncidar. Y dize R. Ha- quivá.

David Nieto, 1714

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

m. f. E! que circuncida. Circuncidante, p. a. de Circuncidar. Circnncidans. CIRCUNCIDAR, a. Cortar al rededor la parte de la película qne cubre el extremo del miembro viril. Circuncidar, a. Circuncidare. CIRCUNCISIÓ. f. El acto de circuncidar.

Juan José Amengual, 1858

Epistolas y euangelios segun lo tiene y canta la santa madre ...

Effo rnesma deues apartar los oydos de oyr paia- bras s«zias,o canrar«<; dcshonestos,don de se dize.Atapa tus orejas có espinás, íl con al no puedes, antes que nooygasr 0 la lengua maldrziente. Lo quarto, deuemos circuncidar la lengua de ...

Ambrosio Montesino, Román de Vallecillo ((O.S.B.)), Antonio Rodríguez ((Madrid)), 1615

Decir el cuerpo: historia y etnografía del cuerpo en los ...

... nam- bipypia, nambiporánga (V I, 278) Circuncidar: amopi, api (V I, 283) Desorejado: inambibgpyra, inambiasy'apyra, inambiapimbyra (V I. 314) Arpada oreja (que remata en diente- cilios como de sierra): nambivovog, nambí imbovogipyra ...

Graciela Chamorro, 2009

Epistolas y euangelios para todo el año: segun lo tiene y ...

Lo tercero,h*uen>os de circuncidar Quastto a ío cerccro,yo dixe.quc Cal dia co Cnnctos las orejas, de no oyr ní escuchar a los malii-' ino oy puûerôn nombre a este infante.- nom g"ffi» zìcntes , como dize el Sabio a los veyntc y bre digo de ...

Ambrosio Montesino, Román de Vallecillo ((O.S.B.)), Miguel Menescal ((Barcelona)), 1608

El governador christiano, deducido de las vidas de Moysen, y ...

B largamente diximosen la vida de Moy kn,y por aver caminado todo aquel tiempo debaxa del imperio de la coluna,íin la- ber donde avian de parar, y que tanto,no fe avian atrevido a circuncidar los infantes» temeroíbs de que les mandaflen ...

Juan Marquez, 1664

El goveroador christiano, deducido de las vidas de Moysen, y ...

Dudan aqui los lnterpretes , porque se llamò esta legunda circuncision P Y la verdadera resolucion es,que no se llamò segunda, por- _ que una misma persona se pueda circuncidar dos vezes , como le les antojo à cier-tos hercges que ...

Joan Marquez, 1664

用語«CIRCUNCIDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcircuncidarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Una abuela denuncia a los padres por circuncidar a un bebé en una ...

Piden 15 meses de cárcel para unos padres acusados de llevar a circuncidar a su bebé a una mezquita. Actualizado 14 junio 2016 20:19. Compartir: Comparte ... «La Crónica, 6月 16»

"El rito de la circuncisión", por Marcelo Mosenson

El prepucio es la piel que recubre el glande, y Dios nos exige circuncidar la excrescencia de nuestra carne. Esta piel que se corta durante la circuncisión es ... «Diario Altavoz, 6月 16»

El cómo y el porqué de la circuncisión

¿Circuncidar o no circuncidar? Ese es el dilema. Hace poco tiempo, una amiga me preguntó cuáles eran los beneficios de la circuncisión. La verdad, es que no ... «Proexpansion Perú, 5月 16»

¿Pene circuncidado o sin circuncidar? ¿Qué es lo mejor para el sexo?

Fulana comentó Hija, a mí circuncidado me da como palo. El último con el que me acosté estaba circuncidado y me daba miedo hacerle daño cuando le estaba ... «20minutos.es, 5月 16»

Circuncidar o no circuncidar: el dilema para los padres primerizos

Pero ¿iba a circuncidar a mi hijo por la única razón de que yo era circunciso? Si seguía la misma lógica, también tendría que bautizarlo. Investigamos sobre los ... «LA NACION, 3月 16»

Avances. Un dispositivo israelí para circuncidar gana prestigioso ...

Itongadol/AJN.- PrePex, producido en Israel, es reconocido por reducir el riesgo de contraer VIH/SIDA. Ya ha sido usado en más de 100.000 circuncisiones en ... «Itón Gadol, 2月 16»

Cómo los quieren ellas: Circuncidados o no

Según los especialistas, esto puede deberse a que un pene circuncidado ofrece más fricción al momento de la penetración, mientras el pene sin circuncidar ... «El Nuevo Diario, 1月 16»

¿Debería o no circuncidar a su bebé?

En 2010, el 53 por ciento de los bebés recién nacidos fueron circuncidados, (una disminución del 10 por ciento desde 1979), pero una encuesta no tan ... «Vanguardia.com.mx, 1月 16»

Seth Rogen confessa desejo de circuncidar James Franco

Tem um rabino que topou". Mas continuou, "Eu queria circuncidar ele. Foi minha primeira ideia. Se eu tivesse uma ideia sobre o que fazer com ele, seria isso. «Ofuxico, 10月 15»

Ante el juez este viernes por circuncidar a su hijo y dejarle con ...

El Juzgado de lo Penal 1 Bis de Albacete juzgará este viernes, día 3, a unos padres que practicaron a su hijo una circuncisión clandestina, hechos por los que ... «La Crónica, 7月 15»