アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marinesca"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MARINESCAの語源

La palabra marinesca procede de marino.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMARINESCAの発音

ma · ri · nes · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARINESCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMARINESCAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«marinesca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのmarinescaの定義

スペイン語の辞書では、海兵隊員は船員に所属していることを意味します。 En el diccionario castellano marinesca significa perteneciente o relativo a los marineros.

スペイン語辞典で«marinesca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARINESCAと韻を踏むスペイン語の単語


alemanesca
a·le·ma·nes·ca
arlequinesca
ar·le·qui·nes·ca
bufonesca
bu·fo·nes·ca
celestinesca
ce·les·ti·nes·ca
chinesca
chi·nes·ca
donjuanesca
don·jua·nes·ca
fanesca
fa·nes·ca
fanfarronesca
fan·fa·rro·nes·ca
folletinesca
fo·lle·ti·nes·ca
germanesca
ger·ma·nes·ca
gitanesca
gi·ta·nes·ca
ladronesca
la·dro·nes·ca
lucianesca
lu·cia·nes·ca
monesca
mo·nes·ca
oficinesca
o·fi·ci·nes·ca
ratonesca
ra·to·nes·ca
romanesca
ro·ma·nes·ca
rufianesca
ru·fia·nes·ca
truhanesca
tru·ha·nes·ca
villanesca
vi·lla·nes·ca

MARINESCAのように始まるスペイン語の単語

marinada
marinado
marinaje
marinamo
marinante
marinar
marine
marinear
marinera
marinerada
marinerado
marinerazo
marinería
marinero
marinesco
marinismo
marinista
marino
marinovia
marinovio

MARINESCAのように終わるスペイン語の単語

bribonesca
carnavalesca
chalanesca
cristianesca
desca
esca
fresca
gigantesca
gresca
grotesca
matrimonesca
muesca
pesca
picaresca
pintoresca
pusinesca
refranesca
repesca
sacristanesca
yesca

スペイン語の同義語辞典にあるmarinescaの類義語と反意語

同義語

«marinesca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARINESCAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marinescaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmarinescaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«marinesca»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Marinesca
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

marinesca
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Marinesca
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Marinesca
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Marinesca
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Marinesca
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Marinesca
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Marinesca
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Marinesca
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Marinesca
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Marinesca
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Marinesca
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Marinesca
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Marinesca
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Marinesca
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Marinesca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Marinesca
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Marinesca
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Marinesca
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Marinesca
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Marinesca
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Marinesca
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Marinesca
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Marinesca
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Marinesca
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Marinesca
5百万人のスピーカー

marinescaの使用傾向

傾向

用語«MARINESCA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«marinesca»の使用頻度を示しています。
marinescaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marinesca»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARINESCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marinesca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marinesca»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、marinescaに関するニュースでの使用例

例え

«MARINESCA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmarinescaの使いかたを見つけましょう。marinescaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gerónimo Paturot en busca de una posicion social
Figúrate que en la manana del dia de su partida, este monstruo de Flonchippe me propone que vayamos á reunirnos contigo en Berey, para comer juntos una marinesca. — Está bien, le dije, toda vez que Gerónimo está allí, ya ten'- go mi ...
Louis Reybaud, 1849
2
Diccionario de cocina; o, El nuevo cocinero mexicano en ...
Los medianos sirven de adorno en una multitud de platos de entrada, principalmente en los dispuestos á la marinesca, en los fricasés de pollo, en las pastas calientes, y en las tortas. Se hace también con ellos la mantequilla de cangrejos ...
Mariano Galván Rivera, 1845
3
Colección de documentos inéditos para la historia de España ...
conocer esla gente marinesca , tanto más el uno que salió de forzado dos ó tres meses há, y que si me los hubieran pedido, tambien se los diera, pero que nunca me los pidieron, y así es la verdad ; más que de aquí adelante haria en esto Jo ...
Martín Fernández de Navarrete, 1863
4
Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...
A la marinesca, d lo marinero. aaA'rarLo'rnsQUn adj. matlotdac. Marineresco ó marinesco. ui'runnanrr m. malmdn. Mar. Arbolamienlo ó arboladnra. млтвв a. maid. Dar mate. "Debilitar las fuerzas fisicas, macerar. н Ablandar. MA1-lm. a. maté.
Vicente Salva, 1862
5
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Caldereta , guiso á la marinesca . de varios pescados cocidos. A la matelote. exp . adv. A la marinesca , á lo marinero : al uso ó estilo délos marineros. Mater. v. a. Matar , dar mate , xaquear : en el juego del axedrez, y de las damas z (Jig.) ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
6
Carmencita O la Buena Cocinera
CONEJO EN SARTÉN A LA MARINESCA. — Se fríen en la sartén unos pedazos de tocino cortados finos, se echa luego el conejo cortado como para la pepitoria, y antes de ponerlos en la sartén se rebozan en harina. Cuando están bien ...
Eladia M., Viuda De Carpinell, 2010
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
En las esquadras se llama vaisseau malelot un navio que acompaña al comandante para socorrerle. * MATELOTAGE ,s.m.( ndut. ) La soldada de los marineros. MATELOTE , s. f. Calderera , guiso á la marinesca , de varios pescados cocidos.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Calderera : guiso á la marinesca, de varios pescados cocidos. | A la matelote : á la marinesca, á lo marinero ; al uso, 6 estilo de los marineros. matéologie, s. f. Curiosidad, discusión vana, inútil, y peligrosa, sobretodo en materias de religión.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
9
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
MATELOTE , i. f. Calderera , guiso á la marinesca, de varios pescados cocidos. |j Л la maulóte : i la marinesca , á lo marinero : al uso ó estilo de los marineros. MATÉOLOGIE , ». f. Curiosidad , discu- sionvana, inútil, y peligrosa,sobretodoen  ...
M. Núñez de Taboada, 1826
10
Diccionario valenciano-castellano
A la marinesca ó á la moda ó costumbres de los marineros. Marinerai , rá , da. adj. Marincrado ó tripulado , da. Mariner ies. plur. Marinerías, eu dos acepciones. Marines, plur. Marinas , en algunas acepciones. También nombre de pueblo.
José Escrig y Martínez, 1871

用語«MARINESCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarinescaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El plat dels pescadors de Tossa
en general als suquets de barca o a la marinesca no s'hi posa mai–, a part del tomàquet, patates i peix, tot per capes, l'aigua corresponent i l'allioli, al principi ... «Regio 7, 7月 16»
2
Menús per a la posteritat, la col·lecció 'Thebussem' de la Biblioteca ...
... dels plats escrit a les cantonades de la targeta: arròs a la vilanovina, pollastres rostits, peix a la marinesca i filet a la catalana, rovellons, postres, cafè i cigars. «VilaWeb, 7月 16»
3
Lante della Rovere: «Che importa se non ho un uomo?»
Mia madre a suo modo mi ha suggerito il personaggio di Misia, e la grande vitalità che ho messo in questa donna la riporto molto a una vitalità “marinesca”. «IO donna, 3月 16»
4
El Memorial Pere Tena a un obispo y un claretiano
Creo que en Julián López hay que separar sus veleidades litúrgicas, esas sí mamadas en años de demolición marinesca, de su actual gobierno de la diócesis ... «Infovaticana, 12月 15»
5
Paro de transportistas: 250 empresas de Lima no operan hoy | El ...
... se pasan la luz roja no cumplen con sus recorridos normales . estos energúmenos salen a protestar por que no les dejan trabajar de manera Marinesca. «El Comercio, 10月 15»
6
Lerici legge il mare, in acqua le vele dell'Uisp Liguria
LERICI - Torna nello splendido Borgo di Lerici, perla del golfo della Spezia, la rassegna di letteratura e cultura marinesca, “Lerici legge il mare”, in programma ... «Primocanale, 9月 15»
7
La feria Alimentaria dejó patente la reinvención de la conserva
Puedo citar muchas, por ejemplo el arroz negro que comercializa Herrero Marinesca, que gustó mucho». Ya fuera de la conserva, pero no de la innovación, ... «La Voz de Galicia, 4月 14»
8
Suquet de peix: el plat més mariner
... plat de peix en què tots els ingredients es posen crus o freds, com el feien els mariners a la barca en el suquet dit «a la marinesca» (com diuen els pescadors, ... «Diari de Girona, 7月 13»
9
C'è il Gay Pride. E Marino cala le braghe
Ipocrisia marinesca a parte, non si capisce perché un sindaco debba essere obbligato a partecipare al Gay Pride, carrozzone circense disertato pure da molti ... «LiberoQuotidiano.it, 6月 13»
10
Ría de Huelva
Balneario de la Cinta, hecho a la marinesca para todo el pueblo de Huelva. La mirada de Colón escudriñando allende los mares. Las palmeras de Arabia. «EL LIBREPENSADOR, 11月 12»

MARINESCAの画像

marinesca

参照
« EDUCALINGO. Marinesca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/marinesca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z