アプリをダウンロードする
educalingo
metida

"metida"辞典でのスペイン語の意味

辞典

METIDAの語源

La palabra metida procede del participio de meter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMETIDAの発音

me · ti · da


METIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMETIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのmetidaの定義

辞書では、英語のmetidaはタックを意味します。


METIDAと韻を踏むスペイン語の単語

acometida · arremetida · arrepentida · bastida · batida · cometida · consentida · contrapartida · derretida · divertida · embestida · entremetida · entrometida · invertida · partida · pervertida · prometida · resentida · sentida · surtida

METIDAのように始まるスペイン語の単語

metesillas · metete · metical · metiche · meticón · meticona · meticulosa · meticulosamente · meticulosidad · meticuloso · metidillo · metido · metijón · metijona · metílica · metílico · metilo · metimiento · metisaca · metlapil

METIDAのように終わるスペイン語の単語

abatida · advertida · anátida · asafétida · bipartida · carótida · cromátida · curtida · desmentida · embutida · extravertida · fementida · fétida · inadvertida · introvertida · mentida · nítida · parótida · resurtida · travestida

スペイン語の同義語辞典にあるmetidaの類義語と反意語

同義語

«metida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metidaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmetidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«metida»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

metida
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Stuck
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बू
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بو
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

освистывать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

boo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছি-ছি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

huer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

boo
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

buh
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ブーイング
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우우
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Boo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

la
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பூ
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अरेरे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boo
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fischio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

gwizd
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

освистувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nuu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γιούχα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

boo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bu
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

boo
5百万人のスピーカー

metidaの使用傾向

傾向

用語«METIDA»の使用傾向

metidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metida»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、metidaに関するニュースでの使用例

例え

«METIDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Olla de muchos, mal metida y bien comida.

«METIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmetidaの使いかたを見つけましょう。metidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Que metida de pata
When a family goes to an art exhibit, they each think that the artwork resemble different things.
Sergio López Suárez, 2006
2
Fiestas gordas del vino y el tocino
Figurines y figurones de la mínima fiesta como la marabunta metida en la floresta la PRINCESA, pálida e delicata de la nata y la fresa, dolce, la troppo dolce, la troppo delicata como flor del medievo, como fresas con nata, transida de la pata,  ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
3
La violencia contra las mujeres: prevención y detección, ...
«NO SÉ CÓMO ESTOY METIDA EN ESTO» Carmen es una mujer de 42 años, empresaria, en pareja con Santiago con quien tiene tres hijos púberes. En su primera entrevista, cuenta que padece desde hace mucho tiempo y con intensidad ...
Consue Ruiz-Jarabo Quemada, Pilar Blanco Prieto, 2004
4
Choltziij re Tujaal Tziij
A la niña le queda pequeño el güipil. K'IPNEEM v.t. d. Apurar. Xink'ipiij. K'ipimaj. Xink'ipiij b'iik wiib' che riliik li nim q'iij. Me apuré para ir a ver la fiesta. K'IR al". Mover una espina metida en el cuerpo. Mover una espina metida en el cuerpo y  ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
5
Jardin de Flores de la Gracia: ... Vida y Virdudes de la ... ...
.Después que lo hizo , vi à el demor . nio , que íe ponía como sobre la misma cama, y que con todas fus fuerzas traba va de la tentada, para mecerla dentro j en que. entendí , que la ponía deseos de verse, ti pudiera, metida en aquel delcyte ...
Juan de Saracho, Joseph Moreno Curiel, 1736
6
Regresos
¡Después vino esta metida de pata y la situación cambió...! ¡Metida de pata! Reventábamos de risa. ¡La metida! Fue el sobrenombre que le quedó. El cónsul que llamó metida de pata a la revolución. ¡Dónde estarán ahora los compañeros de ...
Georges Ferdinandy, 2004
7
Recreaciones químicas, ó Colección de esperiencias curiosas ...
Metida la mano derecha en el agua ; á la temperatura de 40.0 absorve calórico, porqué la temperatura del agua es mas elevada que la del cuerpo; lo que ocasiona la sensacion de calor: pero cuando la misma mano está metida en el agua á ...
J. Ch Herpin, 1827
8
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FRECUENCIA GLOBAL: 56 metido bistose el riesgo tan grande en que estaba metida la ciudad de Mexico de acabarse de perder y de anegar (120,2); Porque salgas de ay, porque é de perder el jusio de berte ay metida, ay (149,1); Y que ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
9
El humor nuestro de cada día: las tres tristes tribus
El consenso general es que ese nombramiento ha sido una metida de pata de marca mayor. A mi entender, la metida de pata no necesariamente estriba en que Mercado tenga o no los atributos para ser Juez del Supremo. Ya él fue Juez  ...
Silverio Pérez, 2004
10
Doña Mencía: drama en tres actos en verso
Mas ¿cómo supiste?... D. Gonzalo. Aviso me ha dado mi delator. JD.* Metida. I' rémiele Dios el favor. D. Gonzalo. Pero anduvo tan remiso , que yo el piadoso billete todavía repasaba, y ya en centinela estaba frente á mi casa un corchete.
Juan Eugenio Hartzenbusch, 1848

用語«METIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martín Barreiro: «Se encharcó la tienda y desperté con la cabeza ...
Empezó a llover tanto que se encharcó la tienda y desperté con la cabeza metida en agua. -¿Supongo que te sentaría como un jarro de agua fría? -Buff. «La Voz de Galicia, 8月 16»
2
Javier Muñoz: "En la muerte de Lucas está metida la policía y eso lo ...
Javier Muñoz estuvo en De la A a la Z y aseguró que "sabemos que en la muerte de mi hermano está metida la policía y lo vamos a comprobar". Comentó que ... «Bariloche 2000, 8月 16»
3
Metida de pata y disculpas
​Una frase que usó Pedro Pablo Kuczynski durante su campaña fue “se acabó el recreo”. Pues bien, su gobierno ya empezó y es tiempo de actuar con mayor ... «Diario Correo, 8月 16»
4
Mulino sobre Gobierno: "Cada metida de pata es más grande que la ...
El exministro de Seguridad, José Raúl Mulino difundió sus acostumbrados escritos con críticas directas al Gobierno Nacional, liderado por el presidente, Juan ... «Panamá América, 7月 16»
5
La 'metida de pata' de Trump con el Brexit
(CNN Español) - El virtual candidato republicano a la presidencia de EE.UU., Donald Trump, llegó a Reino Unido para visitar a sus campos de golf de Escocia ... «CNNEspañol.com, 6月 16»
6
María del Cerro: “Nunca estuve metida en nada mediático, no tengo ...
La gran amiga de Eugenia Suárez recibió 35 puntos y, en charla con Andy Vila, dijo que jamás se metería en un escándalo mediático y que prefiere mantener ... «Teledoce.com, 6月 16»
7
La "metida de pata" de Wagner en Twitter
La "metida de pata" de Wagner en Twitter. El senador liberal Luis Alberto Wagner protagonizó un "blooper" en las redes sociales en un intento de ligar al ... «ÚltimaHora.com, 6月 16»
8
La mujer de De Vido, metida en el escándalo de Scholas
La mujer de De Vido, metida en el escándalo de Scholas. LPOAlessandra Minnicelli, que fue auditora de su propio marido, está vinculada a la fundación que ... «lapoliticaonline, 6月 16»
9
Chávez: No dudo que PPK ganó presidencia con "metida de mano ...
"Aun cuando creo que Ruídiaz no metió el gol con la mano, no tengo duda de que PPK sí ganó la presidencia con 'metida de mano'", sostuvo Martha Chávez. «El Comercio, 6月 16»
10
La metida de pata de Adidas al llamar “Columbia” a la selección de ...
La metida de pata de Adidas al llamar “Columbia” a la selección de Colombia. Redacción BBC Mundo. 8 junio 2016. Compartir. James Rodríguez ... «BBC Mundo, 6月 16»

METIDAの画像

参照
« EDUCALINGO. Metida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/metida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA