アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"monja"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でMONJAの発音

mon · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONJAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMONJAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«monja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
monja

ヌン

Monja

修道女は、宗教的な順序一般的に禁欲生活をたどると、通常は独身である間のルールのセットは服従、貧困、貞操といくつかでは、仕様書に献堂された女性です 事例、閉鎖として知られる市民生活からの完全な隔離。 男性の相当物は修道士または修道士である。 用語の修道女は、カトリックの伝統、東洋と西洋のキリスト教正教会、聖公会や聖公会、ルーテル、ジャイナ教、仏教や道教の両方のようないくつかの宗教にも適用可能です。 彼らは通常、修道院や修道院に住んでいますが、場合によっては彼らが働く社会内に置かれたコミュニティに住んでいます。 全体の尼僧と妹の用語は交換可能ですが、いくつかのケースでは、以下の分化が行われます姉妹、キリスト教の感覚が女性である一方、修道女は、祈りの観想的な生活を持っている宗教的な女性を指し、 一般的に貧しい人々、病気のある人、貧しい人々のために、祈りと奉仕の職業に就きます。 Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza, la castidad y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es fraile o monje. El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto la tradición oriental como occidental, Cristianismo Ortodoxo, anglicana o episcopaliana, Luterana, Jainista, Taoista o la Budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan. En general los términos monja y hermana se pueden intercambiar, pero en algunos casos se hace la siguiente diferenciación: una monja se refiere a una mujer religiosa quien posee una vida contemplativa de oración, mientras que una hermana, en sentido cristiano, es una mujer que vive una vocación de oración y servicio, generalmente hacia los necesitados, enfermos y pobres.

スペイン語辞典でのmonjaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の修道士の最初の定義は、厳粛な誓いによって結ばれた教会の承認を受けた命令の一つを宗教的に受けており、一般的に閉鎖の対象となります。 辞書の修道士のもう一つの意味は、宗教秩序や会衆です。 Nunはまた、紙を燃やしたときに残っている光った粒子であり、少しずつ消えていく。 La primera definición de monja en el diccionario de la real academia de la lengua española es religiosa de alguna de las órdenes aprobadas por la Iglesia, que se liga por votos solemnes, y generalmente está sujeta a clausura. Otro significado de monja en el diccionario es religiosa de una orden o congregación. Monja es también partículas encendidas que quedan cuando se quema un papel, y se van apagando poco a poco.
スペイン語辞典で«monja»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONJAと韻を踏むスペイン語の単語


esponja
es·pon·ja
franja
fran·ja
granja
gran·ja
guinja
guin·ja
lisonja
li·son·ja
lonja
lon·ja
naranja
na·ran·ja
oronja
ron·ja
toronja
to·ron·ja
zanja
zan·ja

MONJAのように始まるスペイン語の単語

monista
mónita
monito
monitor
monitora
monitoria
monitorio
monitorización
monitorizar
monitos
monje
monjerío
monjía
monjil
monjío
monjita
mono
monoaural
monobásico
monobikini

MONJAのように終わるスペイン語の単語

aja
aleja
baja
bandeja
caja
deja
fija
hija
hoja
igreja
ja
oreja
paja
pareja
refleja
reja
rioja
roja
ventaja
vieja

スペイン語の同義語辞典にあるmonjaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MONJA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«monja»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
monjaのスペイン語での同義語

«monja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONJAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monjaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmonjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«monja»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

修女
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

monja
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

nun
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मठवासिनी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

راهبة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

монахиня
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

freira
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মঠবাসিনী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

religieuse
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

nun
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nonne
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수녀
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nun
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ni cô
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கன்னியாஸ்திரியாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

साध्वी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rahibe
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

suora
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zakonnica
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

черниця
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

călugăriță
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μοναχή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nun
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nun
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nonne
5百万人のスピーカー

monjaの使用傾向

傾向

用語«MONJA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«monja»の使用頻度を示しています。
monjaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monja»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONJA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«monja»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«monja»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、monjaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MONJA»の引用

monjaという言葉で有名な引用文や文章
1
Madre Teresa de Calcuta
Mi sangre y mis orígenes son albaneses, pero soy de ciudadanía india. Soy monja católica. Por profesión, pertenezco al mundo entero. Por corazón, pertenezco por completo al Corazón de Jesús.

«MONJA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A confite de monja pan de azúcar.
Amor de monja y pedo de fraile, todo es aire.
Bollo de monja, carga de trigo.
Comer a dos carrillos, como monja boba.
Cuando sea monja te regalaré un higo, dijo un amigo a otro amigo.
Dios te guarde de moza navarra, de viuda aragonesa, de monja catalana y de casada valenciana.
El pollo del labrador y el bizcocho de la monja caros cuestan.
La monja y el fraile recen y callen.
Mal por mal, más vale una monja que un seglar.
Ni amistad con fraile ni con monja que te labre.

«MONJA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmonjaの使いかたを見つけましょう。monjaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La monja de Ágreda: Historia y leyenda de la dama azul en ...
La llegenda de la Dama Blava és el resultat d'una incongruència i d'una paradoxa. d'una incongruència perquè en la vida de la monja soriana Sor María de Jesús de Ágreda, confident de Felip IV i autora d'una de les obres teològiques ...
Beatriz Ferrús Antón, 2011
2
La monja alférez
Aqui se cuenta la vida de Catalina de Erauso, quien tras abandonar el convento de San Sebastian, se vistio como hombre y se fue a America, donde alcanzo el grado de alferez.
Juan Antonio Mateos, 2012
3
La monja alférez
Esta es una de las mas bizarras comedias de enredo escritas en el Siglo de Oro.
Juan Pérez de Montalbán, 2012
4
Historia de la Monja Alférez, Catalina de Erauso, escrita ...
Novicia, militar, virgen y casi mártir, pendenciera, pasional, disfrazada casi toda su vida de hombre, Catalina de Erauso, más conocida como la Monja Alférez, es una de las figuras más controvertidas y excepcionales de nuestro Siglo de ...
Catalina de Erauso, Angel Esteban, 2002
5
La vida y la muerte de la monja de Portugal
Todos los jueves, al Ave Maria, sentia en su cabeza los dolores de la corona de espinas. Veianse en torno de la dicha monja extranos resplandores y claridades.
Antonio Mira de Amescua, 2012
6
La Monja Alferez
Esta es una de las más bizarras comedias de enredo escritas en el Siglo de Oro.
Leandro Fernandez de Moratin, Juan Perez De Montalban, 2010
7
Monja Y Casada, Virgen Y Mártir; Historia de Los Tiempos de ...
Este libro historico puede tener numerosos errores tipograficos y texto faltante.
Vicente Riva Palacio, 2012
8
Madre Angelica: La historia notable de una monja, de su ...
Esta es una inspiradora historia de supervivencia y una prueba de que la fe de una mujer puede mover mucho más que montañas. From the Trade Paperback edition.
Raymond Arroyo, 2009
9
La monja descalza: comedia en tres actos y en verso
comedia en tres actos y en verso Miguel Echegaray. ciudad, que me elogian tanto. (A la ventana.) ¡Mi pobre mano estrujaba con sus dedos afilados, y creo que he respondido á la presión de su mano! ESCENA XV JUSTA; NICETO, por la ...
Miguel Echegaray, 1894
10
Estrategia identificadora usada por el General Vicente Riva ...
variado, sino que tenía todo el aspecto de una negra [...] (Monja y casada 2:197- 199). Para completar la burla, la dejan en una acera cerca de la Inquisición. Cuando despierta, ante el licenciado Vergara, declara: - Señor, soy mujer, no sé lo ...
YunSook Kim, 2008

用語«MONJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Delgado pidió procesar a las monja Inés
Delgado pidió procesar a las monja Inés. El fiscal federal apeló la falta de mérito que el juez a cargo de la causa dictó para las hermanas del convento de ... «Perfil.com, 9月 16»
2
Asesinada a tiros una monja española en Haití
La monja española Isabel Solá Matas, de 51 años, ha sido asesinada la mañana de este viernes en Puerto Príncipe (Haití) en las proximidades de la catedral ... «EL PAÍS, 9月 16»
3
Monja de 81 años fue secuestrada y violada por cuatro hombres en ...
Una monja de 81 años que trabaja en la zona tropical boliviana de los Yungas, en La Paz, fue secuestrada y violada por cuatro hombres, denunció este jueves ... «El Nuevo Herald, 9月 16»
4
Casi López: la monja Alba padece "estado demencial moderado"
La monja Alba Día de España Martínez Fernández sería declarada inimputable y sobreseída en la causa por las valijas con casi 9 millones de dólares en el ... «La Prensa, 8月 16»
5
Quién es la monja herida en el terremoto en Italia cuya imagen ...
La joven monja albanesa estaba en su habitación en el convento Don Minozzi junto a la iglesia del Santísimo Crucifijo, cuanddo ocurrió el terremoto a las 3:36 ... «Clarín.com, 8月 16»
6
La policía complicó más a la monja que ayudó a López y será ...
Los testimonios de los seis policías bonaerenses que detuvieron a José López fueron contundentes: hundieron a las monjas del convento de Fátima que ... «LA NACION, 7月 16»
7
Un video de una monja escondiendo millones en un convento ...
La difusión de unas imágenes que muestran a una monja ayudando al exsecretario de Obras Públicas de Argentina a introducir millones de dólares en un ... «20minutos.es, 7月 16»
8
Monja argentina a tribunales por ayudar a exfuncionario a ocultar ...
Un fiscal pidió este miércoles indagar a una monja que aparece en un video en ayuda de un exviceministro argentino para ocultar bolsos con 9 millones de ... «El Universo, 7月 16»
9
José López y el "robo" de los scones de las monjas
Según relató Inés, una monja del monasterio entrevistada por el periodista Nicolás Wiñazki del programa Periodismo Para Todos, López llegó al lugar cargado ... «El Observador, 7月 16»
10
El rostro feliz y último deseo de una monja antes de morir conmueve ...
La monja Cecilia María murió con una sonrisa y agradeciendo a Dios, ... el cáncer, Cecilia María, una dulce monja de Argentina, nunca perdió su sonrisa. «La Prensa de Honduras, 6月 16»

MONJAの画像

monja

参照
« EDUCALINGO. Monja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/monja>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z