アプリをダウンロードする
educalingo
muecín

"muecín"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MUECÍNの語源

La palabra muecín procede del francés muezzin.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMUECÍNの発音

mue · cín


MUECÍNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMUECÍNはどんな意味ですか?

Almuédano

muezzin、muezzinまたはmuezzinは、イスラム教では、祈りやアッハンへの呼び出しを担当するモスクのメンバーで、多くの場合タワーやミナレットから5回です。 3つのスペイン語はアラビア語から来た)または "screamer"。 Almuédanoはアンダルシアのアラブ人から直接来る。 Muecinはフランス語でトルコ語のmüezzin(アラビア語から)から来ます。 Almuecínは両方の言葉のハイブリッドです。 彼の声と人格のために選定されています。 いくつかの場面では、アドハンを行うことを別にして、それは説教壇やミニバーの向かい側にあるプラットフォーム上に置かれ、イマームの説教に反応する。 現在のところ、ムエズィーネはもはや尖塔に上ることはしませんが、スピーカーの助けを借りて祈りを求めています。 イスラムの最初の騒動はBilālbinRabāh(بلالبنرباح)であった。 彼らの声の質で有名なalmuédanosがあります。

スペイン語辞典でのmuecínの定義

辞書の中のmuezzinの定義は、ミナレットから呼び出されるイスラム教徒です。

MUECÍNと韻を踏むスペイン語の単語

almuecín · alucín · bacín · balancín · bocín · calabacín · cancín · carrocín · clavecín · magacín · rocín · sarracín · tacuacín

MUECÍNのように始まるスペイン語の単語

mue · muebda · mueblaje · mueblar · mueble · mueblería · mueblista · mueca · muégano · muela · muelar · muellaje · muelle · muellemente · muelo · muenda · muenga · muengo · muequear · muer

MUECÍNのように終わるスペイン語の単語

afín · agustín · alevín · bailarín · benjamín · berlín · boletín · botín · clarín · cojín · delfín · fortín · jardín · jazmín · latín · maletín · mallorquín · martín · sinfín · violín

スペイン語の同義語辞典にあるmuecínの類義語と反意語

同義語

«muecín»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUECÍNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muecínを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmuecínの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«muecín»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

宣礼员
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

muecín
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Muezzin
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुअज्जिन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مؤذن
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

муэдзин
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

muezim
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মোয়েজ্জিন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

muezzin
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

muadzin
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Muezzin
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ムアッジン
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기도 시간을 큰소리로 알리는 사람
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

muezzin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giáo sĩ hồi giáo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

muezzin
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

muezzin
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

müezzin
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

muezzino
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

muezin
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

муедзин
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

muezin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μουεζίνης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

muezzin
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

muezzin
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

muezzin
5百万人のスピーカー

muecínの使用傾向

傾向

用語«MUECÍN»の使用傾向

muecínの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muecín»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、muecínに関するニュースでの使用例

例え

«MUECÍN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmuecínの使いかたを見つけましょう。muecínに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carmina urbana orientalium graecorum: poéticas de la ...
La semejanza entre la llamada al rezo musulmán y el amanés es tal que el poeta griego Embiricos lo denominó «lírico grito del muecín>>11°. Anguelikí Papásoglu recuerda el diálogo entre su padre, el armenio Rupen y el musulmán  ...
Alberto Conejero López, 2008
2
Los nombres muertos
Jesús Cañadas. —Intentaba escapar de Damasco, pero los franceses le atraparon. Dice que alguien ha despertado a los djinns y les ha traído desde el desierto. Ahora recorren la ciudad a su antojo. Sonia señaló al muecín.
Jesús Cañadas, 2013
3
El Iman de Auburn:
No lo sabía. El muecín señala a Mona. —Ella lo sabe. —El Imán ha desaparecido —le dice Mona. Sin duda alguna, una noticia de tal magnitud las eximirá de tener que utilizar la puerta de atrás, como si fueran sirvientes—. Se lo han llevado.
Lorraine Lopez
4
Tartarín de tarascón: tartarín en los alpes
El muecín de ahí enfrente, que hacía el amor a Baia ... El Akbar ha contado el caso el otro día y aún se está riendo todo Argel ... La verdad es que tiene gracia este muecín que desde lo alto de su torre, mientras cantaba las oraciones, hacía,  ...
Alphonse Daaudet, 1945
5
Madre India
Los músicos cachemiros tocan acordeones, trompetas, saxos, oboes, fagots, clarinetes, flautas, panderos, maracas. –Allaaaaaaaaaaaaaaaaah-u- Akbaaaaaaaaaaaaaaar! –Allaaaaaaaaaaaaaaaaah-u-Akbaaaaaaaaaaaaaaar! –El muecín ...
Ana García-Arroyo, 2012
6
Diccionario de religiones comparadas
Muecín (Mu'adhdhin) El que llama a la oración (-> Adhán). Una tradición cuenta que cuando los musulmanes se instalaron en Medina, discutieron entre sí cómo habría que convocar al pueblo para hacer la oración. Alguien sugirió servirse ...
S. G. F. Brandon, 1975
7
Kaligrafiando: conversaciones con Clemente Soto Vélez
III. Contra. el. muecín. del. miedo. P: Amanda nos contó un sueño que tuviste en la cárcel antes de que los llevaran a los Estados Unidos. ... te sentiste al oír la sentencia del juez, CONTRA EL MUECÍN DEL MIEDO.
Marithelma Costa, Alvin Joaquín Figueroa, Clemente Soto Vélez, 1990
8
Hojas de arce: historias de pocas palabras
Jirones de lamentos de muecín seguían a los súbitos silencios de las guitarras y las palmas. Poseídas en turno por el espíritu litúrgico, las palmeadoras, investidas de bai- laoras, desfilaron ofreciendo con estilo propio su oración de frenética ...
Román Castañeda, 2003
9
En el país de las maravillas...
Es el muecín, fiel funcionario, que debía haber estado en el lugar una hora atrás, para comunicar alos fieles que la oración es mejor que el sueño, el sueño que no quiere arribar ala ciudad. El muecín hurguetea por un instante en la puerta de  ...
Angulema, Bécquer, Bierce, Blasco Ibañez, Darío, D
10
Seducción en las dunas
Abajo, en la ciudad, comenzó a resonar la hipnotizante voz del muecín, llamando a la oración. Los cánticos se extendían por toda la ciudad, sus ecos sonando en la distancia. Salah y Desi estaban sentados en silencio, escuchando , ...
Alexandra Sellers, 2009

用語«MUECÍN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuecínという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Surge la primera revista digital chilena sobre el Islam
En Chile ha surgido el primer semanario digital islámico informativo 'El Muecín Austral' para informar al público general de este país. El Muecín Austral que ... «Hispan TV, 8月 16»
2
La contraventana de Carmen Rigalt: "Para ti la piscina; para mí, el ...
SÁBADO. Camino de la playa donde todos los años nos desbravamos cuando la quietud del Ramadán se apodera del ecosistema. Aquí no suena el muecín. «El Mundo, 6月 16»
3
Eva Erill: «Un 'like' no da agua a un niño refugiado; un euro, sí»
He llorado de emoción dos veces en mi vida y una fue en Saná, viendo la caída del sol y cómo se iluminaba la ciudad antigua con el canto del muecín de fondo ... «El Periódico, 6月 16»
4
JORDANIA ARQUEOLOGÍA Haciendo historia de la prehistoria en ...
A las cuatro de la mañana, antes de que la ciudad se despierte con la voz del muecín llamando a la oración, se escuchan las alarmas de los móviles en la casa ... «EFE, 4月 16»
5
Un muecín muerto y tres heridos en dos ataques en mezquitas ...
Dos mezquitas suníes del centro de Irak fueron atacadas con bomba en la madrugada de este lunes, en un contexto de tensión entre chiíes y suníes por la ... «swissinfo.ch, 1月 16»
6
El Rambo iraquí contra el 'bulldozer' del Estado Islámico
Alá debe de estar conmigo", murmura Ayub mientras recuerda el anonimato de su vida pretérita. "Era el almuédano [el muecín que convoca a los fieles] de una ... «El Mundo, 11月 15»
7
Prisión por 'profanar' una mezquita en Turquía durante las protestas ...
El entonces muecín de la mezquita negó ante la prensa haber sido testigo de este hecho, y poco después fue relevado del cargo. Sin embargo, esta acusación ... «El Mundo, 10月 15»
8
El minarete Malwiya tras la Guerra de Irak
El muecín se encaramaba en el minarete y con su voz convocaba a los fieles y los invitaba a la plegaria. La torre forma parte de la Gran Mezquita de Samarra, ... «National Geographic, 9月 15»
9
Despedido por llamar en Egipto a la oración al grito de: 'Rezar es ...
Assalatu khairum minan Naum. O lo que es lo mismo, "rezar es mejor que dormir". La sentencia, que el muecín vocea en la llamada del salat al fajr (la oración ... «El Mundo, 8月 15»
10
El centro de Málaga delata a una ciudad colapsada de fiesta
... la Feria de Málaga parece una llamada a la oración etílica y bailonga, proclamada por un imaginario muecín de agosto que no se ha derretido de milagro. «El Mundo, 8月 15»

MUECÍNの画像

参照
« EDUCALINGO. Muecín [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/muecin>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA