アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bacín"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BACÍNの語源

La palabra bacín procede del latín medieval bacinus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBACÍNの発音

ba · cín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACÍNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBACÍNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bacín»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bacín

バシン

Bacín

それは、古くから人体の排泄物を収集するために使用される、通常は1つまたは2つのハンドルを備えた円筒形または円錐台形のガラス容器にトイレと呼ばれています。 スペイン語の地理学では、非常に人気のdiminutivesている:bacinejo、トイレとトイレ。 トイレと共有される他の同義語は次のとおりです。 ベケ・マリネロ; シルリコ; ドンペドロ、口語の形のトイレ。 ガランガ; ダイビング; おとなしい "夜のガラス"で、退屈です。 それは中世ラテン語の "バチナス"の声の起源として受け入れられています。 部分的にガラス質のセラミック盆地。 スリナムから1964年にもたらされた。 登山博物館。 バケインはガラス張り。 チンチラデモンテラガンのセラミック博物館 Se ha llamado bacín al recipiente vidriado de forma cilíndrica o troncocónica, normalmente con una o dos asas, usado desde la antigüedad para recoger los excrementos del cuerpo humano. En la geografía del idioma español también han sido muy populares sus diminutivos: bacinejo, bacinilla y bacinica. Otros sinónimos compartidos con orinal son: el perico; el beque marinero; el sillico; el dompedro, forma coloquial de orinal; la galanga; el zambullo; el petulante "vaso de noche", y la chata. Se acepta como origen etimológico la voz del latín medieval «bacinus». Bacín de cerámica parcialmente vidriada. Traído en 1964 de Surinam. Tropenmuseum. Bacín vidriado. Museo de cerámica de Chinchilla de Montearagón.

スペイン語辞典でのbacínの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書のbacínの最初の定義は、援助を求めるバチネータです。 辞書の流域のもう一つの意味は、人体の排泄物を受け取るのに役立つ、艶のある泥で、背の高い円筒形です。 バシンはまた、彼の行動のために卑劣な男です。 La primera definición de bacín en el diccionario de la real academia de la lengua española es bacineta para pedir limosna. Otro significado de bacín en el diccionario es recipiente de barro vidriado, alto y cilíndrico, que servía para recibir los excrementos del cuerpo humano. Bacín es también hombre despreciable por sus acciones.
スペイン語辞典で«bacín»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BACÍNと韻を踏むスペイン語の単語


almuecín
al·mue·cín
alucín
a·lu·cín
balancín
ba·lan·cín
bocín
bo·cín
calabacín
ca·la·ba·cín
cancín
can·cín
carrocín
ca·rro·cín
clavecín
cla·ve·cín
magacín
ma·ga·cín
muecín
mue·cín
rocín
ro·cín
sarracín
sa·rra·cín
tacuacín
ta·cua·cín

BACÍNのように始まるスペイン語の単語

bachillerato
bachillerear
bachillería
bacía
báciga
bacilar
baciliforme
bacillar
bacillo
bacilo
bacina
bacinada
bacinador
bacinera
bacinero
bacineta
bacinete
bacinica
bacinilla
bacisco

BACÍNのように終わるスペイン語の単語

afín
agustín
alevín
bailarín
benjamín
berlín
boletín
botín
clarín
cojín
delfín
fortín
jardín
jazmín
latín
maletín
mallorquín
martín
sinfín
violín

スペイン語の同義語辞典にあるbacínの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BACÍN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bacín»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bacínのスペイン語での同義語

«bacín»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BACÍNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bacínを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbacínの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bacín»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

便壶
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bacín
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

chamber pot
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पेशाब करने का बरतन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غرفة عاء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ночной горшок
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

urinol
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শয়নকক্ষে ব্যবহার্য মূত্রধানী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pot de chambre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

periuk kebuk
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nachttopf
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

便器
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

침실 용 변기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kamar pot
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nồi buồng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அறை பானை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चेंबर भांडे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sürgü
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vaso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nocnik
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нічний горщик
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

oală de noapte
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δοχείο νυκτός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kamerpot
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

potta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

potte
5百万人のスピーカー

bacínの使用傾向

傾向

用語«BACÍN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«bacín»の使用頻度を示しています。
bacínの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bacín»で最も広く使用されている表現です。

用語«BACÍN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bacín»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bacín»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bacínに関するニュースでの使用例

例え

«BACÍN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Nunca falta un culo para un bacín.

«BACÍN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbacínの使いかたを見つけましょう。bacínに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Pufo un bacín de plata à la cabecé- • ra donde el Maestre estaba degollado , para que alli echassen el dinéro los que quisiesten dár limosna.... y en aquel bacín rué echado alsáz dinero. Bacín. Propriamente fe llama oy el vaso de barro  ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
2
Libro de los emperadores: versión aragonesa del Compendio de ...
Dixieron que por el bacín. Dixo él: «¡O, grant cosa han perdido!». E dixo a sus escuderos que trayessen otros; de que los moros havieron gran maravilla cómo non curó perder tan grant cosa e que assí ne fizo venir otros assí bellos e de grant ...
Juan Zonaras, Joannes Zonaras, Francisco Martín García, 2006
3
El Primer Ano Del Bebe/What to Expect the First Year
Si el niño quiere sentarse en el inodoro, cómprele un bacín de colocar encima del asiento grande, o un bacín especial para niños con su asientito apropiado ( que es más seguro, más cómodo, menos asustador y más fácil de hacer a un lado) ...
Arlene Eisenberg, Heidi Eisenberg Murkoff, Sandee Eisenberg Hathaway, 1991
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Chron. del Rey Don Juan el II. año 53. capa 29. Puso un bacín de plata à la cabecé- ra donde el Maestre estaba degollado , para que alli echassen el dinéro los que quiíiesten dár limosna.... y en aquel bacín fué echado assáz dinéro. ¡ Bacín.
5
Diccionario de la lengua castellana
Ê11 estilo cortesano el que se ofrece i la disposiciou ú obsequio de otro. Alte- rius votuntati obsequens. ¡| El bacín ó servicio. Scaphium. SERVIDUMBRE, f. El acto ó ejercicio de servir. Servitut , famulatus , ministerium. || La esclavitud ó estado ...
Real Academia Española, 1841
6
La Muerte De Ivan Ilich
En una ocasión al levantarse del bacín y sin fuerzas para subirse los pantalones, se dejó caer en el sillón y contempló sus enflaquecidas piernas. Entró Guerasim con sus recias botas que desprendían un olor a betún, con paso firme y ligero, ...
Leo Tolstoy, 1999
7
Acta historica et archaeologica mediaevalia 14-15
En 1491 un pocero, Antón Sánchez, se comprometía a limpiar la toba del caño de la Reina «desde el bacín del agua por donde va el caño arriba por las lumbreras hasta dar en la cruz del Arruzafa»; y en 1505 otro albañil, Pedro Ruiz,  ...
Universidad de Barcelona. Departamento de Historia Medieval, 1994
8
Senderos fronterizos
Lo que no eché de menos esa mañana fue vaciar el bacín, lo cual había sido una de mis tareas habituales. Papá, Mamá, y mis hermanitos lo usaban, pero Roberto y yo no. Me disgustaba sacar todas las mañanas la lata de café Folgers para ...
Francisco Jiménez, 2002
9
Obra completa
47 bacín: "Cuando un lugares pequeño, y cualquiera cosa que se haga en él se divulga por todos los vecinos, decimos ser bacín de barbero, el cual por ser hondo, delgado y de metal sonoro, el menor golpe que se dé en una parte dél, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
10
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Vasija que usaban los barberos para humedecr la barba. bacín. Vasija. Recipiente para los excrementos. báculo. Palo o cayado para sostenerse los débiles o viejos. badea. Sandía o melón de mala calidad. badulaque. Persona necia, de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964

用語«BACÍN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbacínという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No permitas que te maltraten
A veces no quería levantarme para ir a la escuela, él se paraba al lado de mi cama y tenía en su mano un bacín que usaba para orinar y me lo ponía sobre la ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
2
Del campo de batalla al circo
... protagonista del espectáculo de magia y malabares 'Birlibirloque'; el que combina fuego y malabares y tiene por título 'A Quemarropa', o el de Yesca y Bacín, ... «La Rioja, 6月 16»
3
"No soy operador del PAN, fue análisis personal": Zamora
Y como el león cree que todos son de su condición... pero como decía mi abuela "Todos somos de barro, pero no es lo mismo bacín que jarro". Lee también: ... «EL DEBATE, 6月 16»
4
Mujer mata a su perro para fingir aborto espontáneo
Parker habría llamado también a su esposo quien al llegar a la casa la encontró cubierta de sangre. La mujer le dijo que había tirado al bebé por el bacín. «El Expreso de Campeche, 5月 16»
5
Perros en baños de secundaria de Motul
—Los perros toman agua del “bacín” —insiste—. El riesgo es para las alumnas que, de cualquier forma, tienen que sentarse cuando lo usan, pero ni así hace ... «El Diario de Yucatán, 5月 16»
6
Carta a “Don Licin”, otrora conocido como “El Bacín”, (aka ...
Tuvo usted a bien informarnos de su ausencia (tanto presencial, como virtual) durante los días previos a los festejos Pascuales y, desde entonces, un extenso ... «enTomelloso.com, 4月 16»
7
Simuló el secuestro de su hija para pedirle dinero a su expareja
... con un colchón; ropas; un recipiente usado como bacín y comida; para que la menor permanezca en el lugar hasta que le indique que podía salir. Rogelia ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 11月 15»
8
Un puñado de curiosidades sobre la historia del orinal
A lo largo de los siglos ha ido cambiando de nombre (bacinilla, cuña, perico, dompedro, bacín … ), forma y materiales (cerámica, estaño, hierro, bronce, loza, ... «20minutos.es, 11月 15»
9
Pregón de apertura de la Feria de Tomelloso, por Jesús Puerta Pelayo
Pero según colgué el teléfono, lo primero que dije (y lo dije en voz alta, lo juro) fue: “Pero serás bacín…”. Poco a poco he ido siendo consciente del honor que ... «enTomelloso.com, 8月 15»
10
La evolución de la fotografía
Hay muchas especulaciones sobre el descubrimiento del origen de la cámara oscura; se le atribuye a Mo-Tzum, a Aristóteles, a Bacín,…Eso sí, la primera ... «La Región, 6月 15»

BACÍNの画像

bacín

参照
« EDUCALINGO. Bacín [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bacin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z