アプリをダウンロードする
educalingo
víctima

"víctima"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VÍCTIMAの語源

La palabra víctima procede del latín vĭctima.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVÍCTIMAの発音

víc · ti · ma


VÍCTIMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVÍCTIMAはどんな意味ですか?

犠牲者

犠牲者、まず。 すべての生き方が犠牲にされ、犠牲のために運命づけられていますか? しかし、通常使用される観点から、犠牲者は、他の人物または不可抗力による行為または不作為によって引き起こされた、傷害または傷害を被る人物である。 被害者は、偶然にまたは他の人の過ちによってカスタマイズ可能な被害を被る人です。 被害者は、存在しない侵略または障害をシミュレートすることによって、意識的にまたは無意識に偽装するため、被害者とは異なります。 そして/または間違って環境や他人を責めること。 被害者という用語は、主に犯罪、戦争、自然災害という3つの分野で使用されています。

スペイン語辞典でのvíctimaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の犠牲者の最初の定義は、犠牲にされた人または動物です。 辞書の犠牲者の別の意味は、露出しているか、別の人の贈り物に深刻なリスクを与えている人です。 犠牲者はまた、他人の過ちや偶発的な原因による被害者です。

VÍCTIMAと韻を踏むスペイン語の単語

antepenúltima · céntima · decimaséptima · decimoséptima · epítima · finítima · ilegítima · íntima · lástima · legítima · marítima · máxima · mínima · óptima · penúltima · pítima · próxima · séptima · sétima · última

VÍCTIMAのように始まるスペイン語の単語

vichyssoise · vicia · viciar · vicio · viciosa · viciosamente · vicioso · vicisitud · vicisitudinario · vico · victimar · victimaria · victimario · victimismo · victimista · victimización · victimizar · victo · víctor · victorear

VÍCTIMAのように終わるスペイン語の単語

anónima · autoestima · bellísima · cima · clima · décima · desestima · ectima · encima · escatima · esgrima · estima · intima · lima · pésima · prima · rima · santísima · sima · tarima

スペイン語の同義語辞典にあるvíctimaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VÍCTIMA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«víctima»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VÍCTIMA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«víctima»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«víctima»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÍCTIMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語víctimaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvíctimaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«víctima»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

受害者
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

víctima
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

victim
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शिकार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضحية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

жертва
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vítima
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শিকার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

victime
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mangsa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Opfer
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

犠牲者
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

희생자
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

korban
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nạn nhân
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बळी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kurban
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vittima
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ofiara
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

жертва
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

victimă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θύμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

slagoffer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

offret
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

offer
5百万人のスピーカー

víctimaの使用傾向

傾向

用語«VÍCTIMA»の使用傾向

víctimaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«víctima»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、víctimaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VÍCTIMA»の引用

víctimaという言葉で有名な引用文や文章
1
Rabindranath Tagore
El poder cree que las convulsiones de sus víctima son de ingratitud.
2
Nora Ephron
Por encima de todo, sé la heroína de tu vida, no la víctima.
3
Wystan Hugh Auden
El asesinato es lo único que elimina a la persona que hiere, de modo que la sociedad debe ocupar el lugar de la víctima y exigir en su nombre la expiación o conceder el perdón.
4
Pitigrilli
Los funcionarios son los empleados que el ciudadano paga para ser la víctima de su insolente vejación.
5
Hiram Warren Johnson
La primera víctima de la guerra es la verdad.

«VÍCTIMA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La verdad es la primera víctima de la guerra.

«VÍCTIMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvíctimaの使いかたを見つけましょう。víctimaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Víctima de los demás, verdugo de sí mismo
Guy Corneau nos invita a seguir este camino con una sencillez familiar y luminosa.
Guy Corneau, 2006
2
Temas de Sociología Criminal. Sociedad, Delito, Víctima Y ...
Su contenido fundamental tiene que ver con la fragmentada, dinámica y desregularizada sociedad calidoscópica actual, con el incremento del riesgo en general y su manifestación en los riesgos particulares de la seguridad ciudadana, que ...
Julio BORDAS MARTÍNEZ, José Carlos BAEZA LÓPEZ, Carmen ALBA FIGUERO, 2011
3
La víctima en el proceso penal
CONCEPTO DE VÍCTIMA 1.1. NECESIDAD DE ESTABLECER UN CONCEPTO DE VÍCTIMA Para poder tratar el papel de la víctima en el proceso penal ha de previamente definirse qué se debe entender por víctima y cuál de entre los ...
Xulio Ferreiro Baamonde, 2005
4
Víctima de su encanto
Aquel hombre era todo de lo que ella había decidido huir.
Natalie Stenzel, 2012
5
La mujer como víctima: aspectos jurídicos y criminológicos
En este libro pretendemos dar una visión genérica y a la vez multidisciplinar de todas y cada una de las líneas de investigación en las que está inmersa la Escuela Superior de Informática de la UCLM en Ciudad Real.
Ana Cristina Rodríguez Yagüe, Silvia Valmaña Ochaíta, 2000
6
Víctima de su engaño
Entre el deseo y las mentiras Aquel despiadado multimillonario de Texas era su mayor rival en el mundo profesional, y Abby Taylor era consciente de que debería odiar todo lo relacionado con él.
Sara Orwig, 2011
7
Niñez víctima del conflicto armado: consideraciones sobre ...
Luego de década y media de la ratificación por Colombia de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño CIDN y de nuestra Constitución Política CPC con sus normas sobre protección integral de las niñas y los niños, ...
Cielo Mariño Rojas, 2005
8
La víctima
Con su esposa fuera de casa visitando a su madre, Asa Leventhal disfruta del tiempo que le toca estar solo.
Saul Bellow, 2011
9
Víctima de una obsesión
Con una potente y peculiar voz, Deanna Raybourn crea personajes inolvidables en un mundo detallado con profusión. Una narración apasionante. Nora Roberts
Deanna Raybourn, 2013
10
María Skobtsov, madre espiritual y víctima del Holocausto
Este libro de gran valor ecuménico, recorre la vida y el pensamiento de María Skobtsov, autora ortodoxa de origen ruso, alcaldesa, madre de tres hijos y exiliada a París en los años veinte, donde vivirá su vocación monástica como un ...
‎2007

用語«VÍCTIMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvíctimaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los violadores San Fermín sometieron a la víctima “con apabullante ...
Después se apoderaron del teléfono móvil que la víctima llevaba en su riñonera y abandonaron el portal dejando dos tarjetas de memoria del teléfono y la ... «EL PAÍS, 9月 16»
2
La víctima de violación en los Sanfermines: “Ya no veía quién me ...
La joven madrileña de 18 años que fue presuntamente violada por cinco jóvenes sevillanos en los pasados sanfermines declaró ante el juez que llegó un ... «La Vanguardia, 9月 16»
3
Pili Zabala hace balbucear a Alfonso Alonso: "¿Usted no me ...
El momento se produjo cuando el popular se enfrascó en un debate con la candidata a lehendakari de Podemos, Pilar Zabala, sobre ETA, las víctimas del ... «El Huffington Post, 9月 16»
4
El detenido de Gitanillo de Triana es el hijo de la víctima
Según han informado fuentes de la Policía Nacional a Europa Press, la víctima, de 56 años de edad, sería el padre del hombre, de 37 años de edad, que ha ... «Lainformacion.com, 9月 16»
5
Investigan a un juez que preguntó a una víctima de violación: "¿Por ...
o "las mujeres jóvenes quieren tener sexo, especialmente cuando van borrachas", fueron algunas de las frases que dedicó a la víctima este juez de Canadá. «LA SEXTA NOTICIAS, 9月 16»
6
Identificado un agresor sexual por las mordeduras del perro de su ...
... en Colmenar Viejo (Madrid), y ha logrado identificarle gracias a las marcas de las mordeduras que le hizo el perro de la víctima en el momento de los hechos. «El Periódico, 9月 16»
7
Lanjarón despide este lunes a la última víctima del incendio en un pub
La víctima permanecía en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del Hospital Virgen del Rocío en Sevilla, donde falleció este sábado poco antes de las 8,00 ... «20minutos.es, 8月 16»
8
Los ruidos que provocaba la víctima, posible desencadenante del ...
El detenido, un septuagenario, asestó presuntamente "nueve puñaladas" a su vecino, de 55 años, causándole la muerte esta madrugada. El suceso se ha ... «Información, 8月 16»
9
Fallece la vecina de Santa Brígida víctima de violencia de género
Según la información ofrecida por la Guardia Civil, el supuesto autor de los hechos, tras golpear repetidamente a la víctima en su domicilio, llamó en torno a las ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 8月 16»
10
Un tertuliano de TVE dice que la víctima de la violación múltiple de ...
¿Cómo acaba la víctima, su cliente, en un sitio apartado con ellos si no es a la fuerza? ¿Por qué se va con ellos?" son las preguntas que el tertuliano Antonio ... «eldiario.es, 8月 16»

VÍCTIMAの画像

参照
« EDUCALINGO. Víctima [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/victima>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA