アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"muletilla"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MULETILLAの語源

La palabra muletilla procede del diminutivo de muleta.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMULETILLAの発音

mu · le · ti · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MULETILLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMULETILLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«muletilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ムレイラ

Muletilla

ムチラは、習慣によってたくさん繰り返される単語またはフレーズであり、時にはそれがない文を言い表すことができないという点にまで達しています。 単語が単語を超えた場合、それは文になります。 語源的に言えば、ミュレティラという言葉の名前は、談話をサポートする言語学的なケースでは、援助の役割を果たす松葉杖から派生しています。 スピーチのサポートとして:そのような場合は、多くの習慣や習慣を繰り返すフレーズ、単語、または声と定義されます。 タグ、ホース、ボルドン、ボルドンシロ、ルビオとも呼ばれるムチラは、直接の情報コンテンツを持たずに、対話者が自分が何を言いたいのか、サポートが必要なのか明確ではないと認識しているだけなので、 話し続けることができないような意味のない文章や言葉では、会話の中でミュレラが言葉遣いを表しているのです。 Una muletilla es una palabra o frase que se repite mucho por hábito, en ocasiones llegando al extremo de no poder decir frase alguna sin ella. Si la muletilla excede de una palabra puede ser una frase hecha. Etimológicamente, el nombre de la palabra muletilla deriva de muleta en cuanto es algo que sirve como soporte, en el caso lingüístico como soporte de un discurso. Como soporte en un discurso: en tal caso se define como una frase, palabra o voz que se repite mucho consuetudinariamente o por hábito. La muletilla, también conocida como coletilla, latiguillo, bordón, bordoncillo, ripio, no está dirigida específicamente al oyente, ya que al no tener contenido informativo directo, el oyente solo percibe que el interlocutor no tiene claro lo que quiere decir y que necesita apoyarse en frases o palabras sin sentido para poder continuar hablando, es por eso que una muletilla representa un tic verbal en la conversación.

スペイン語辞典でのmuletillaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のmuletillaの最初の定義は松葉杖です。 辞書の中のフレーズの別の意味は、習慣によって多く繰り返される音声またはフレーズである。 Muletillaはまた、服を締めたり締めたりするためのトリミングの長いボタンの一種です。 La primera definición de muletilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es muleta. Otro significado de muletilla en el diccionario es voz o frase que se repite mucho por hábito. Muletilla es también especie de botón largo de pasamanería, para sujetar o ceñir la ropa.
スペイン語辞典で«muletilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MULETILLAと韻を踏むスペイン語の単語


apostilla
a·pos·ti·lla
astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
costilla
cos·ti·lla
cotilla
co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

MULETILLAのように始まるスペイン語の単語

mule
múleo
muléolo
muleque
mulera
mulero
muleta
muletada
muletazo
muletear
muleteo
muletero
muletillera
muletillero
muleto
muletón
mulilla
mulillas
mulita
mulito

MULETILLAのように終わるスペイン語の単語

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
escotilla
gacetilla
lentilla
listilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
quintilla
soletilla
tetilla
tilla

スペイン語の同義語辞典にあるmuletillaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MULETILLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«muletilla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
muletillaのスペイン語での同義語

«muletilla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MULETILLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語muletillaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmuletillaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«muletilla»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

muletilla
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

muletilla
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

tag
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

muletilla
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

muletilla
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

muletilla
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

muletilla
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

muletilla
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

muletilla
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

muletilla
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

muletilla
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

muletilla
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

muletilla
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

muletilla
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

muletilla
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

muletilla
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

muletilla
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

muletilla
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

muletilla
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

muletilla
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

muletilla
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

muletilla
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

muletilla
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

muletilla
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

muletilla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

muletilla
5百万人のスピーカー

muletillaの使用傾向

傾向

用語«MULETILLA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«muletilla»の使用頻度を示しています。
muletillaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«muletilla»で最も広く使用されている表現です。

用語«MULETILLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«muletilla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«muletilla»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、muletillaに関するニュースでの使用例

例え

«MULETILLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmuletillaの使いかたを見つけましょう。muletillaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Don Junípero
"LA MULETILLA DE MAURAS" LETRILLA. No hay como el métoilo en todo Pura vivir en el mundo: El talento mas fecundo Se arrastrará por el lodo, Y aun so verá puesto en barra-* Si no sigue mi sistema, Del cual es nombre y emblema "La ...
Victor Patricio de Landaluze, 1862
2
Manual para Tocar el Piano Rock y Blues: Fraseos ...
w^. Aun así, para entender plenamente una muletilla, tendrá que remontarse a la última frase del blues. En la figura 10-15, una típica línea de bajo recuerda el comienzo en el compás nueve. En este caso, la línea de bajo se ha escrito ...
Eric Starr, 2009
3
Contribución al estudio de la interjección en español
Ay: función textual-cohesiva Consideramos que la interjección ay desempeña una función textual- cohesiva cuando se emplea para mantener la linealidad entre un mismo turno de palabra, como muletilla, o entre dos intervenciones ...
Verónica Edeso Natalías, 2009
4
El teatro de Antonio Gala
2.a.3) Como simple muletilla. 2.a.4) Como recriminación o reproche. 2.a.5) Como palabra de apoyo en la transición de una idea a otra. 2.a.6) Forma interrogativa. 2.a.7) Acumulación de dos imperativos de percepción sensorial: uno de la ...
Fausto Díaz Padilla, 1985
5
El deporte correctamente hablado
Improvisar es arte complicado y asaz difícil, la muletilla supone un alto en el camino, una pausa para respirar y preparar la oración siguiente, el comentario posterior. Gran maestro de la improvisación, y de tantas otras cosas, es Matías Prats ...
Julio Bernárdez, Julio Bernárdez García, 1998
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Como iba decindo, bordón, muletilla que por hábito usan con frecuencia algunas gentes en la conversación. \\ Como se dixéramos, explica y suaviza lo que se ha afirmado. || Decilo coa boca pequeno, denota que algo se calla o reserva ...
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Estracto [sic] de las principales obligaciones del simple ...
D. si está puesta la palanca de direccion, la quitará y la volverá á colocar cuando se haya pasado la muletilla por el morterete. El 4o »• desliará la prolonga, arrojará la muletilla por entse sus piernas al 3.° I.9 y colocará la argolla en el perno ...
Un Oficial de la misma, 1838
8
Coleccion de exercicios facultativos para la uniforme ...
En esta disposicion el primer sirviente de la derecha desenganchará la cadenilla que sujeta la prolonga , y la desenlazará de los ganchos ; el primer sirviente de la izquierda tomará la muletilla, y la pasará por el argollon de contera ...
José de Urrutia, 1801
9
Locución: El Entrenador Personal
Ese apoyo o muletilla cumplirá la función de hablar por usted siempre que crea que su silencio es un bache y no una pausa56. Transforme en pausas lo que usted supone baches y no necesitará muletillas. Otras veces, la muletilla cumple la ...
Alejandro Guevara, 2013
10
Humor, ironía y géneros textuales:
M. Belén Alvarado Ortega, Leonor Ruiz Gurillo. (9) Porque las muletillas definen nuestra personalidad: Dime qué muletilla usas y te diré quién eres. Por ejemplo están los que se creen que los demás somos imbéciles: –Estábamos en su casa  ...
M. Belén Alvarado Ortega, Leonor Ruiz Gurillo, 2013

用語«MULETILLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmuletillaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qué Duda Cabe: la muletilla de Burgos
La pregunta que sirve de título es una de las muletillas que utiliza habitualmente Jorge Burgos cuando habla. Y habló, y quedaron muchas dudas. Ya en un ... «EntornoInteligente, 8月 16»
2
Un poco muy chulo
Otros, como las muletillas nuevas que han invadido el lenguaje diario, son menos tangibles, pero dicen algo sobre los cambios en nuestra mentalidad popular. «El Español, 8月 16»
3
"'En plan'…, la muletilla de moda entre los adolescentes, que la ...
Buenas, soy Emilio Calatayud. Como es periodista y se fija en las cosas del lenguaje, Carlos Morán me llama la atención sobre la muletilla 'en plan', que ya ... «Ideal Digital, 4月 16»
4
"Solamente", la muletilla que debes dejar de usar en la oficina
Mantener un buen ambiente laboral es el gran desafío de todas las personas, por esa razón, muchos trabajadores de forma constante adoptan ciertos ... «BioBioChile, 12月 15»
5
Andrés Herzog: "UPyD no nació para ser recambio ni muletilla de ...
UPyD nació para acometer cambios radicales en España, no para ser recambio ni muletilla de nadie. Y vamos a seguir trabajando para defender nuestras ... «eldiario.es, 12月 15»
6
La confesión que Alejandro Fantino le hizo a Santiago del Moro ...
El momento para confesarle que la autoría de la famosa muletilla suya del "pará, pará", es de la autoría del Moro. ¡Toda una revelación! "A vos te estudio. «Ciudad.com, 11月 15»
7
De muletillas y lugares comunes
La muletilla y el lugar común son recurso del redactor o reportero víctima de la pereza mental. Es plaga tan extendida como la que produce las cantidades ... «La Crónica de Hoy, 10月 15»
8
"La muletilla del dólar", "la tradición necrófila" y otras frases de Cristina
Están todo el día con la muletilla del dólar y uno termina contagiándose. Queremos que todas las provincias pueden brindarles seguridad a los ciudadanos. «TN.com.ar, 7月 15»
9
Hernando pide 'responsabilidad' al PSOE para 'respetar la voz de ...
... Pedro Sánchez, y advierte de que va a tener que elegir entre ser "la muletilla de Podemos" o "respetar la voz de los ciudadanos y permitir gobiernos del PP". «El Mundo, 6月 15»
10
Charo Chávez: No vamos a ser horquilla ni muletilla de ...
Charo Chávez es la única mujer que es cabeza de lista a la Alcaldía en las 15 candidaturas que se presentan en Valladolid. Reconoce que eso y su facilidad ... «El Día de Valladolid, 5月 15»

MULETILLAの画像

muletilla

参照
« EDUCALINGO. Muletilla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/muletilla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z