アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estribillo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESTRIBILLOの語源

La palabra estribillo procede del diminutivo de estribo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESTRIBILLOの発音

es · tri · bi · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTRIBILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESTRIBILLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«estribillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コーラス

Estribillo

コーラスは詩集の小さなグループからなる詩的なリソースです。 伝統的には、コンポジションの始めにコーラスを見つけ、各スタンの終わりに繰り返す。 現在の曲では、合唱はコンポジションで何度も繰り返される演奏としても理解されています。伝統的にコーラスを取り入れた詩の中には、ゼイェル、レトリラ、キャロル、時にはロマンスやその他の人気詩 。 控え目は反復の一種であり、詩に統一をもたらすリズムと絆の基礎である。 その名は、彼の主なアイデアを携行するときに、その構成であるベースまたは主題の機能を説明するスターラップから派生しています。 音楽的に言えば、通常はコーラスに対して "コーラス"と呼ばれ、実際には合唱団です。 El estribillo es un recurso poético consistente en un pequeño grupo de versos que se repiten. Tradicionalmente encontramos el estribillo al principio de la composición y repitiéndose al final de cada estrofa. En la canción actual se entiende como estribillo también a una estrofa que se repite varias veces en una composición.Entre los poemas que tradicionalmente han llevado estribillo encontramos el zéjel, la letrilla y el villancico, a veces también el romance y otras formas de poesía popular. El estribillo es una forma de repetición, base del ritmo y ligazón que da unidad al poema. Su nombre deriva de estribo, explicando su función de base o tema en que estriba la composición, al llevar en él la idea principal. En términos musicales, se le suele llamar como "coro" al estribillo.Practicamente es un coro.

スペイン語辞典でのestribilloの定義

スペイン語の辞書での控え目の定義は、ある叙情的な構成の各節の後で繰り返される詩の式または節であり、時にはそれから始まることもある。 辞書のコーラスのもう一つの意味は、悪質な習慣によってよく言われる声やフレーズです。 La definición de estribillo en el diccionario castellano es expresión o cláusula en verso, que se repite después de cada estrofa en algunas composiciones líricas, que a veces también empiezan con ella. Otro significado de estribillo en el diccionario es también voz o frase que por hábito vicioso se dice con frecuencia.
スペイン語辞典で«estribillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTRIBILLOと韻を踏むスペイン語の単語


albillo
al·bi·llo
bobillo
bo·bi·llo
bombillo
bom·bi·llo
cabillo
ca·bi·llo
carambillo
ca·ram·bi·llo
cascabillo
cas·ca·bi·llo
corbillo
cor·bi·llo
cubillo
cu·bi·llo
garbillo
gar·bi·llo
habillo
ha·bi·llo
jabillo
ja·bi·llo
jobillo
jo·bi·llo
jubillo
ju·bi·llo
mozalbillo
mo·zal·bi·llo
papialbillo
pa·pial·bi·llo
patialbillo
pa·tial·bi·llo
rabillo
ra·bi·llo
sebillo
se·bi·llo
tobillo
to·bi·llo
tumbillo
tum·bi·llo

ESTRIBILLOのように始まるスペイン語の単語

estribación
estribadero
estribador
estribadora
estribadura
estribar
estribera
estribería
estribero
estriberón
estribo
estribor
estribote
estricar
estricarse
estricia
estricnina
estricote
estricta
estrictamente

ESTRIBILLOのように終わるスペイン語の単語

amarillo
anillo
armadillo
bolsillo
brillo
campillo
carrillo
castillo
cepillo
cigarrillo
cuchillo
hatillo
ladrillo
manzanillo
martillo
pasillo
portillo
rodillo
sencillo
tornillo

スペイン語の同義語辞典にあるestribilloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESTRIBILLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«estribillo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estribilloのスペイン語での同義語

«estribillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTRIBILLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estribilloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのestribilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«estribillo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

合唱
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

estribillo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

chorus
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोरस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جوقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

хор
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

refrão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধুয়া
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

chœur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

korus
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Chor
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

コーラス
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

합창
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Paduan Swara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

điệp khúc
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோரஸ்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एका सुरात
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

koro
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chór
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хор
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χορωδία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

chorus
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kören
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kor
5百万人のスピーカー

estribilloの使用傾向

傾向

用語«ESTRIBILLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«estribillo»の使用頻度を示しています。
estribilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estribillo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTRIBILLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estribillo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estribillo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、estribilloに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRIBILLO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El cuclillo, solo sabe su estribillo.

«ESTRIBILLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からestribilloの使いかたを見つけましょう。estribilloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cancionero para niños
Su estructura consiste en: — Un estribillo inicial, — al que sigue una mudanza o trístico monorrimo (es decir, tres versos con la misma rima), — detrás de la cual aparece un verso de vuelta, que rima con el estribillo y es la señal para que este  ...
Anónimo, 1993
2
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
En lo sucesivo utilizo el término estribillo-pie (estpie), para definir el grupo de palabras del estribillo que se repite en las coplas. Esta organización poemática configura las dos secciones en que se articula musicalmente el romance ...
Pérez Berná, Juan
3
El Himnario
A ti Señor, omnipotente Dios Agua, Dios nuestro Dios, te saludo, eres Redentor La mente, santo Dios, damos a ti 10.10.10.10. y estribillo Mantos y palmas/Filled with excitement 10.10.11.11. y estribillo Sobre estas tierras 10.11. y estribillo ...
Hymnal, Church Publishing, 2001
4
El Himnario Presbiteriano: Accompanist's Edition
Yo te ofrezco, mi Dios, hoy la vida 10.10. y estribillo De rodillas partamos hoy el pan Unidos por el amor de Cristo 10.10.D Después, Señor, de haber tenido aquí 10.10.4. Si fui motivo de dolor, Señor 10.10.9.10. Oh, Dios de mi alma 10.10.10.
Geneva Press Staff, Presbyterian Publishing Corporation, 1999
5
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
104v, sigue llamándose canción; el estribillo no aparece al comienzo, sino tras los primeros ocho versos y luego al final del texto. Entre los manuscritos contemporáneos, el 3168 de la B.N.M.'' lo sitúa después de una «letra» y lo llama Otra; ...
Manuel García Martín, 1974
6
Dramaturgia y espectáculo del elogio: loas completas de ...
Tras su bajada, la Aurora vuelve a subir cantando un estribillo que resume el propósito básico de su invocación (w. 31-36). Este estribillo se repite en los versos finales de la loa, con la leve variación deferías, que en el cierre se sustituye por ...
Judith Farré Vidal, 2003
7
Historia de la música en 6 bloques
Romance con Estribillo, después de cada estrofa (quizá a veces no entero) o intercalado. 2. Letrilla: versos de 6, 7 u 8 sílabas, tema amoroso, satírico o festivo . La estructura es la del Villancico (son 2 términos empleados según la época y los ...
Roberto L, Pajares Alonso
8
El Cancionero de la Sablonara
Subsequently, the majority, written probably with the intent of becoming diffused as songs, usually incorporated the popular or popular-like estribillo.20 It is precisely the interpolation of the estribillo that lends a new lyrical significance to the ...
Judith Etzion, 1996
9
La púrpura de la rosa
281 1361 -1452 romance, é-e 1453-63 canción 1464-75 glosa con estribillo: la glosa tiene la forma métrica ABBAaCcDDC. con versos de 8 y de 4 o 5 sílabas; rima como una décima, forma muy corriente en las glosas 1476-7 repetición del  ...
Angeles Cardona de Gibert, Don William Cruickshank, Martin Cunningham, 1990
10
EL LENGUAJE RITUAL EN EL PALO MONTE MAYOMBE:
Ralph Alpizar, Guillermo Calleja Ediciones Maiombe. Coro . . . . Estribillo 3ro. Gallo . . . ¡Va kuenda mi nganga! Coro . . . . Estribillo 3ro. Gallo . . . ¡Nkisi malongo ! Coro . . . . Estribillo 3ro... La traducción de este mambo de puya, es la siguiente:  ...
Ralph Alpizar, Guillermo Calleja, Ediciones Maiombe, 2012

用語«ESTRIBILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestribilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salvador Tóxico presenta vídeo para su canción-estribillo, 'La fiebre'
mypictr_330x225 (2) Javier Castellanos, ex Algora, ha publicado este año 'Catálogo de planetas', su segundo disco en solitario. Una de sus canciones ... «Jenesaispop.com, 7月 16»
2
¡Al rico y pegajoso estribillo!
estribillos molones Y si las melodías de los británicos resultan pegajosas, ¡qué decir del repertorio del trío escocés Chvrches! Con solo dos teclados, un bajo ... «Noticias de Gipuzkoa, 7月 16»
3
Tito Kayak dice fue un estribillo y pide perdón a representante popular
El activista ambiental dice que no amenazó al representante del PPD, sino que fue un estribillo que crearon de forma coloquial y que esa estrofa rimaba con el ... «Univisión, 7月 16»
4
Maestros crean estribillo en alusión a Evo y Zapata
Los afiliados al magisterio urbano que participaron en la movilización de la Central Obrera Boliviana (COB) cantaron un creativo estribillo respecto a la relación ... «Red Erbol, 6月 16»
5
Eduardo Maldonado: 'Tema de reelección se ha vuelto estribillo'
El ex precandidato presidencial y actual Secretario de Finanzas del Consejo Central Ejecutivo del Partido Liberal (CCEPL), Eduardo Maldonado, advirtió que ... «La Tribuna.hn, 6月 16»
6
Un corto por la rebeldía
La hija le gana la discusión al padre en 'Estribillo', la pieza ganadora del Jamesonnotodofilmfest. 'Algo más que decir' logra el Premio del Público EL PAÍS. «EL PAÍS, 6月 16»
7
"Estribillo", de César Tormo, gana la XIV edición del Jameson ...
Madrid, 9 jun (EFE).- El cineasta valenciano César Tormo se ha alzado con el Gran Premio Jameson a la Mejor Película por "Estribillo", un galardón que se ha ... «La Vanguardia, 6月 16»
8
Peter Bjorn and John, a la felicidad por el estribillo
Ya habían pasado diez años desde la anterior visita a Barcelona de Peter Bjorn and John, como Peter se encargó de recordar. Por esos días el grupo triunfaba ... «El Periódico, 5月 16»
9
Barei: "El estribillo de la canción de Eurovisión, 'Say yay', lo ...
Acaba de cumplir 34 años. Es una mujer extrovertida y apasionada. Lleva la música en la sangre desde pequeña. Es Barei, nombre artístico de la madrileña ... «El Periódico, 5月 16»
10
Obispo acusa Abinader de utilizar a Dios como estribillo de campaña
El apostol José Cristopher Ramírez que dirige el Concilio de Iglesias Apostolicas Rey Reyes, dijo este lunes que es lamentable que algunos aspirantes a la ... «El Caribe, 5月 16»

ESTRIBILLOの画像

estribillo

参照
« EDUCALINGO. Estribillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/estribillo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z