アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bastilla"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BASTILLAの語源

La palabra bastilla procede del diminutivo de basta.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBASTILLAの発音

bas · ti · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASTILLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBASTILLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bastilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bastilla

バスティーユ

Bastilla

聖アンソニーのバスティーユまたはバスティーユは、パリ市の東側を守る要塞でした。 何世紀もの間、それは都市の防衛に基本的な役割を果たしましたが、時間の経過と共に戦略的重要性を失い、州の刑務所になりました。 現在、バスティーユ広場を占有している場所にあります。 La Bastilla o Bastilla de San Antonio fue una fortaleza que protegía el costado oriental de la ciudad de París. Durante varios siglos cumplió un papel fundamental en la defensa de la ciudad, pero con el paso del tiempo perdió su importancia estratégica y se convirtió en prisión estatal. Estaba ubicada en el lugar que actualmente ocupa la Plaza de la Bastilla.

スペイン語辞典でのbastillaの定義

辞書の中の「バスティーユ」の定義は、小さな穿孔のようなステッチで作られ、織りの端に擦り切れないように固定された折り目です。 En el diccionario castellano bastilla significa doblez que se hace y se asegura con puntadas, a manera de hilván menudo, a los extremos de la tela para que esta no se deshilache.
スペイン語辞典で«bastilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASTILLAと韻を踏むスペイン語の単語


apostilla
a·pos·ti·lla
astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
costilla
cos·ti·lla
cotilla
co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

BASTILLAのように始まるスペイン語の単語

bastecimiento
bastedad
bastera
basterna
bastero
bastetana
bastetano
basteza
bastida
bastidor
bastillear
bastimentar
bastimentero
bastimento
bastión
bastionar
bastir
bastitana
bastitano
basto

BASTILLAのように終わるスペイン語の単語

cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
escotilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
quintilla
soletilla
tetilla
tilla

スペイン語の同義語辞典にあるbastillaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BASTILLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bastilla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bastillaのスペイン語での同義語

«bastilla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASTILLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastillaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbastillaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bastilla»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

底边
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bastilla
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Bastille
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पहनावा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هملين)
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подол
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hemline
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

hemline
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Hemline
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

labuh melepasi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Saum
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ヘムライン
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

헴 라인
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hemline
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hemline
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

hemline
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

hemline
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

etek boyu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

orlo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

poniżej bioder
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

поділ
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Hemline
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ποδόγυρο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

soomlyn
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fållen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hemline
5百万人のスピーカー

bastillaの使用傾向

傾向

用語«BASTILLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«bastilla»の使用頻度を示しています。
bastillaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastilla»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASTILLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bastilla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bastilla»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bastillaに関するニュースでの使用例

例え

«BASTILLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbastillaの使いかたを見つけましょう。bastillaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
¿Empezamos a tomar la Bastilla?
ltimamente tenía sueños de su juventud y de su época dorada.
Xavier Badia, 2013
2
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
Subido es truc el ejército de Condé debio solamente su salvacion al cañon de la Bastilla, que protegio su retirada á Paris. La Bastilla fué sitiada la última vez el 4 4 de julio de 4789. El último articulo de las actas de los diputados del tercer ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
3
Historia Universal
¿Qué principios políticos adoptó la constitución estadounidense? La Bastilla La construcción de La Bastilla se remonta al siglo XIV (el 22 de abril de 1370) cuando fue colocada la primera piedra por el líder de los mercaderes de París, ...
Aureo Yépez Castillo, 2005
4
Patrimonio arquitectónico del valle del Aburrá: final del ...
n esta carrera Junín, en la parte derribada para la ampliación existieron por muchos años dos cantinas: La Bastilla y la cantina de Los Mora, muy populares en su tiempo. El Café La Bastilla ocupaba un local en la esquina de Junín con La  ...
Jaime Osorio Gómez, 2008
5
La oruga sobre el pizarrón: Francisco Isauro Arancibia, maestro
Parecía una Bastilla. De Perón a Perón dieciocho años de espera de un pueblo para que volviese el artífice de los sueños, retornase la imagen del paraíso perdido. El dirigente aguardaba con ellos. Evita fue como una maestra, acariciaba la ...
Eduardo Rosenzvaig, 1993
6
Angel Pitou: Traducción cor. para el siglo XIX.
P.'Pues bifíri: te' que quiero es que ntíá : entregue ustftd'k'Bastilla. ,'c*.,'. n-\',:H ;i .. b;'i.-n.n . , s;n;..T ',i. s(L Q#6-'tlfee''u3teá9 .".i . .' '.preguntó Launayvol- ñértcfese^ cou ligerefcn Cdmo' ái hubiera oidó tíiál1^' qué es lo que dice usted?
Alexandre Dumas, Auguste Maquet, 1851
7
El rescate de la historia
HISTÓRICAS. La. caída. de. la. Bastilla. en. 1789,. ¿qué. significación. tuvo? La Bastilla era la fortaleza real que dominaba el distrito obrero de Saint- Antoine, al este de París, en la época anterior a la Revolución francesa. La existencia de la  ...
Ed Rayner, Ron Stapley, 2007
8
Las doctrinas educativas y políticas de Martí
Caracteres de la Revolución Francesa La Revolución Francesa, toma de la Bastilla. Examinemos la idea general que tiene Martí de las revoluciones históricas. Comentando la obra de Michelet Historia de Francia, dice sobre la Revolución ...
Roberto Daniel Agramonte y Pichardo, 1991
9
La pasión de comprender: nuevos ensayos de historia (y de) ...
A. DDS. SIGLDS. DE. LA. BASTILLA*. _L ara conmemorar el aniversario de un acontecimiento histórico de una magnitud y una significación como la Revolución Francesa, el historiador se encuentra casi siempre en un dilema. No puede ...
Manuel Caballero, 2005
10
Asesinato en la Bastilla
Voces de jóvenes, que habían ido hasta la Bastilla para pasarlo bien. Más tarde, malhumorados y hoscos por la bebida, se replegarían para volver acasa. Vomitandoen el métro. Habíatambién algunos patinadores con máscaras de gorilas, ...
Cara Black, 2013

用語«BASTILLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastillaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
2.000 policías rodean la décima manifestación contra la reforma ...
Poco antes de las 12.00 de este jueves, los manifestantes comenzaban a agolparse alrededor de la plaza de la Bastilla, punto de partida del recorrido circular ... «El Español, 6月 16»
2
Miles de franceses desfilan en La Bastilla contra la reforma laboral ...
Además de sus connotaciones revolucionarias, la plaza de la Bastilla de París es el lugar donde François Hollande festejó su victoria en las elecciones ... «El Periódico, 6月 16»
3
¿Y si los robots finalmente no asaltan la Bastilla?
¿Será una revolución con los robots asaltando la Bastilla de la organización social que conocemos o viviremos en la “Atenas digital” que preconiza el profesor ... «EL PAÍS, 6月 16»
4
Al menos una persona herida en un tiroteo en París
Al menos una persona ha resultado herida tras un tiroteo registrado en el Boulevar de la Bastilla, en París, según ha informado el canal de televisión local BFM ... «20minutos.es, 3月 16»
5
El Día de la Bastilla: Primer tráiler con Idris Elba y el Rey en el Norte
Estrenamos el primer tráiler oficial de la película 'El Día de la Bastilla', con un reparto encabezado por Idris Elba y Richard Madden, a quien conocimos gracias ... «El Multicine, 2月 16»
6
La Bastilla ruge contra Fausto
La Ópera de la Bastilla siempre ha tenido bandos que abucheaban las producciones de los contrarios. Así sucedió, por ejemplo, entre los «modernos» de ... «La Razon, 12月 15»
7
El Parlamento de Cataluña puede acordar, 'legítimamente', tomar la ...
O sea, que puede, decidir lo que quiera: la toma de la Bastilla, declarar la guerra a Andorra o la independencia. Por acordar, “la cómoda mayoría” nacionalista, ... «Mundiario, 11月 15»
8
Toma de la Bastilla en la cumbre sobre cambio climático de París
Jefes de gobierno de todo el mundo se reunirán en París dentro de tan solo un mes a fin de concretar un tratado para hacer frente a la amenaza global que ... «La Marea, 10月 15»
9
La Bastilla: la simbolica conquista del pueblo frances
Con las armas en sus manos, la muchedumbre se dirigió a la Bastilla, una fortaleza que había sido utilizada como prisión durante siglos. El asedio duró hasta ... «infoLibre, 8月 15»
10
14 de julio: 226 años de la Toma de la Bastilla
Este levantamiento, el inicio de la Revolución Francesa, tiene como principal hito simbólico la Toma de la Bastilla, una antigua fortaleza medieval usada como ... «Europa Press, 7月 15»

BASTILLAの画像

bastilla

参照
« EDUCALINGO. Bastilla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bastilla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z