アプリをダウンロードする
educalingo
niña

"niña"辞典でのスペイン語の意味

辞典

NIÑAの語源

La palabra niña procede de la voz infantil ninno.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でNIÑAの発音

ni · ña


NIÑAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNIÑAはどんな意味ですか?

子供

子供は、いくつかの観点から定義することができます:▪法律:出生から特定の年齢までの期間または解放を達成する期間。 1990年9月2日から発効した「子供の権利に関する条約」は、「子供は、18歳未満のすべての人間として理解されている。但し、彼に適用される法律の下では、 多数の年齢の前に "。 この大会では、世界中の子供たちの主権がカバーされています。 ▪心理的感情の進化から:子供は自律性を持つのにまだ十分な程度の成熟度に達していない人物として理解される。 ▪身体発達:それは、思春期に達していない人間の生き物を指すのに使われる宗派です。 ▪社会文化的:各文化の経済的条件、慣習、信念によれば、幼少期の概念は、学習や生き方の方法だけでなく、変化する可能性がある。 子供の定義はまた、歴史を通じて、また社会や文化にわたってかなり変化しています。

スペイン語辞典でのniñaの定義

辞書では、英語の少女は少年を意味します。

NIÑAと韻を踏むスペイン語の単語

arrebatiña · caipiriña · camariña · campiña · cantiña · cariña · fariña · ikurriña · lampiña · liña · morriña · piña · piquiña · rapiña · rasquiña · rebatiña · riña · tiña · viña · zamburiña

NIÑAのように始まるスペイン語の単語

ninfómana · ninfomanía · ninfomaníaco · ningún · ninguna · ningunear · ninguneo · ninguno · ninivita · ninot · niñada · niñata · niñato · niñear · niñera · niñería · niñero · niñeta · niñez · niño

NIÑAのように終わるスペイン語の単語

almorriña · ancuviña · basquiña · campaña · carilampiña · contraseña · coruña · escupiña · españa · fanfurriña · garapiña · garrapiña · jiña · montiña · peña · rebujiña · sacaliña · saciña · salciña · socaliña

スペイン語の同義語辞典にあるniñaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«NIÑA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«niña»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«niña»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NIÑAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語niñaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのniñaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«niña»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

女孩
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

niña
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

girl
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लड़की
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فتاة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

девушка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

menina
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মেয়ে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fille
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Perempuan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Mädchen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

女の子
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

소녀
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

girl
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cô gái
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பெண்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मुलगी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kız
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ragazza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dziewczynka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дівчина
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fată
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κορίτσι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

meisie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

flicka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jente
5百万人のスピーカー

niñaの使用傾向

傾向

用語«NIÑA»の使用傾向

niñaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«niña»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、niñaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NIÑA»の引用

niñaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Michelet
Educar a una niña es educar a la sociedad.

«NIÑA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Amor de niña, agua en cestillla.
De buena madre busca la niña y de buena cepa planta la viña.
El viejo que casa con niña, uno cuida la cepa y el otro la vendimia.
Entre niño y niña crecedera, una vidriera.
Este año que es bueno de melonares, ha sembrado la niña calabazares.
La flor de romero, niña Isabel, hoy es flor azul, mañana será miel.
Mujer hermosa, niña e higuera, no las guarda cualquiera.
Poda corto tu viña y siempre será niña.
Si quieres, niña, que a tu boda no vaya, invítame la víspera por la mañana.
Viña y niña, peral y habar, malos son de guardar.

«NIÑA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からniñaの使いかたを見つけましょう。niñaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pequeña niña grande
Lo cotidiano puede resultar insólito para los niños.
Uri Orlev, 1999
2
Siempre Seré Tu Niña Pequeña
Cómo comprender el efecto del padre sobre su hija.
H. Norman Wright, 1991
3
La Niña De La Calle
La niña de la calle es una historia de la vida real. Relata el sufrimiento, la soledad y los malos tratos por los que tuvo que pasar la autora de este libro, María Jurado, en su más tierna infancia.
MarÍa De JesÚs Jurado, 2011
4
La niña del pelo raro
David Foster Wallace es uno de los escritores con mayor talento y más audaces de la actual narrativa norteamericana.
David Foster Wallace, 2011
5
El viejo y la niña: Comedia en tres actos
Comedia en tres actos Leandro Fernández de Moratín. SCENA X. Doña Isabel y Don Roque. Don Roque. Dirá los dos primeros versos al salir de la puerta. Doña Isabel estará bastante apartada. No hay remedio ; erre que erre, aquí hay ...
Leandro Fernández de Moratín, 1820
6
Cómo se enseña a ser niña: el sexismo en la escuela
La educación perpetúa las formas de comportamiento tradicionales.
Montserrat Moreno, Montserrat Moreno Marimón, 1986
7
La niña que no sabía que lo era
Lizgaira pasa el tiempo jugando con sus amigos hasta que un día descubre con sorpresa que no se parece a ninguno de ellos.
Sury Sánchez, 1999
8
La niña que riega las albahacas
Antonio Rodríguez Almodóvar decidió un buen día echar a las tablas este cuento atípico y prodigioso, rescatado de la sabiduría popular, para que todos pudiéramos disfrutar tanto como al leerlo.
Antonio Rodríguez Almodóvar, 1996
9
Niña de polvo
Nathalie Abi-Ezzi submerge el lector en la infancia de una niña que en momentos de máximo conflicto y amenaza es capaz de ver la promesa de una reconciliación.Una primera novela con un tremendo corazón, que captura la agitación de una ...
Nathalie Abi-Ezzi, 2009
10
La niña azul
LA CARTA DE LA NIÑA AZUL Alexis mío: Te entregarán esta carta en cuanto llegues de la Isla de Pascua. Quiero que sepas que fui yo la que rogó para que no te informaran sobre el lugar adonde me trasladaron desde el sanatorio.
José Luis Rosasco, 1997

用語«NIÑA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からniñaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Autoridades de Sonora niegan aborto a una niña de 13 años que ...
Con el argumento de que fue estupro y no violación, las autoridades de Sonora le han negado a una niña de 13 años que fue violada la opción de abortar. «Animal Político Versión Móvil, 8月 16»
2
FUERTES IMÁGENES: Un elefante mata a una niña de 7 años ...
Una niña de 7 años murió este martes tras ser alcanzada en la cabeza por una roca que un elefante le lanzó con su trompa en un zoológico de Rabat ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
3
El gobernador de Nuevo León: “A una niña gorda nadie la quiere”
Hay que acercarnos y decirles que a una niña gorda no la quiere nadie. Uno como padre tiene que decírselo tal cual porque luego no lo va a entender”, dijo el ... «EL PAÍS, 6月 16»
4
Hallan muerta en Argentina a niña de 12 años que llevaba un mes ...
Argentina amaneció este domingo conmocionada tras el hallazgo en un monte de la localidad de Bahía Blanca del cuerpo de una niña de 12 años que ... «El Nuevo Herald, 5月 16»
5
Brad Pitt salva a una niña de ser aplastada en Las Palmas
En un descanso del rodaje el pasado domingo, el actor se acercó a saludar a sus admiradores y se percató de que algo no iba bien: una niña estaba siendo ... «La Vanguardia, 5月 16»
6
La niña de 4 años de Taiwán que fue decapitada a plena luz del día
Taiwán está en estado de shock después de que un hombre agarró a una niña de 4 años que pedaleaba sobre su bicicleta junto a su madre por las calles de ... «BBC Mundo, 3月 16»
7
Indigna humillación de niña exploradora; autoridades investigan ...
Una niña perteneciente a un Club de Castores fue grabada cuando era agredida por quien parece ser su instructora y sus compañeros. Un video difundido a ... «Mundo Hispanico, 3月 16»
8
Arrestan a un canadiense en Acapulco por besar a dos niñas de 3 ...
Por su parte, el Director General del DIF Guerrero, Francisco Solís, informó que se brinda atención psicológica a las niñas y apoyo jurídico a la familia por el ... «Univisión, 3月 16»
9
"Ahí la maté": niñera musulmana contó cómo decapitó a la nena que ...
El cuerpo sin cabeza de la niña tenía una camiseta corta y pantalones cortos de ... La pareja contó a los investigadores que la mujer "se preocupó por la niña ... «Infobae.com, 3月 16»
10
Se pasea por Moscú con la cabeza de una niña de 4 años al grito ...
Una mujer fue detenida este lunes junto a una estación de metro del norte de Moscú cuando paseaba con la cabeza decapitada de una niña en la mano y ... «20minutos.es, 2月 16»

NIÑAの画像

参照
« EDUCALINGO. Niña [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/nina>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA