アプリをダウンロードする
educalingo
notar

"notar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

NOTARの語源

La palabra notar procede del latín notāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でNOTARの発音

no · tar


NOTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNOTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのnotarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に気づくことの最初の定義は、それが知られているか気付いているように何かを指摘することです。 辞書に気づくもう一つの意味は、修理、観察、警告することです。 また、後で拡張したり、覚えたりするために何かを指摘することも重要です。


スペイン語の動詞NOTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo noto
notas / notás
él nota
nos. notamos
vos. notáis / notan
ellos notan
Pretérito imperfecto
yo notaba
notabas
él notaba
nos. notábamos
vos. notabais / notaban
ellos notaban
Pret. perfecto simple
yo noté
notaste
él notó
nos. notamos
vos. notasteis / notaron
ellos notaron
Futuro simple
yo notaré
notarás
él notará
nos. notaremos
vos. notaréis / notarán
ellos notarán
Condicional simple
yo notaría
notarías
él notaría
nos. notaríamos
vos. notaríais / notarían
ellos notarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he notado
has notado
él ha notado
nos. hemos notado
vos. habéis notado
ellos han notado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había notado
habías notado
él había notado
nos. habíamos notado
vos. habíais notado
ellos habían notado
Pretérito Anterior
yo hube notado
hubiste notado
él hubo notado
nos. hubimos notado
vos. hubisteis notado
ellos hubieron notado
Futuro perfecto
yo habré notado
habrás notado
él habrá notado
nos. habremos notado
vos. habréis notado
ellos habrán notado
Condicional Perfecto
yo habría notado
habrías notado
él habría notado
nos. habríamos notado
vos. habríais notado
ellos habrían notado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo note
notes
él note
nos. notemos
vos. notéis / noten
ellos noten
Pretérito imperfecto
yo notara o notase
notaras o notases
él notara o notase
nos. notáramos o notásemos
vos. notarais o notaseis / notaran o notasen
ellos notaran o notasen
Futuro simple
yo notare
notares
él notare
nos. notáremos
vos. notareis / notaren
ellos notaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube notado
hubiste notado
él hubo notado
nos. hubimos notado
vos. hubisteis notado
ellos hubieron notado
Futuro Perfecto
yo habré notado
habrás notado
él habrá notado
nos. habremos notado
vos. habréis notado
ellos habrán notado
Condicional perfecto
yo habría notado
habrías notado
él habría notado
nos. habríamos notado
vos. habríais notado
ellos habrían notado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
nota (tú) / notá (vos)
notad (vosotros) / noten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
notar
Participio
notado
Gerundio
notando

NOTARと韻を踏むスペイン語の単語

acotar · agotar · anotar · arrotar · azotar · botar · brotar · denotar · derrotar · dotar · explotar · flotar · frotar · pilotar · rebotar · reflotar · rotar · tricotar · trotar · votar

NOTARのように始まるスペイン語の単語

nota · nota bene · notabilidad · notabilísimo · notable · notablemente · notación · notaría · notaria · notariada · notariado · notarial · notarialmente · notariato · notario · noticia · noticiable · noticiar · noticiario · noticiera

NOTARのように終わるスペイン語の単語

abarrotar · acalabrotar · acogotar · alborotar · borbotar · complotar · connotar · cotar · desagotar · desmotar · embotar · empapirotar · encapirotar · enchapopotar · otar · pivotar · potar · rebrotar · revotar · sotar

スペイン語の同義語辞典にあるnotarの類義語と反意語

同義語

«notar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnotarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«notar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

通知
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

notar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

notice
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नोटिस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إشعار
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

уведомление
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

aviso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিজ্ঞপ্তি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

avis
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

notis
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bekanntmachung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

お知らせ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

통지
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kabar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhận thấy
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அறிவிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सूचना
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ihbar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

preavviso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ogłoszenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

повідомлення
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

anunț
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ειδοποίηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kennisgewing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

meddelande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

varsel
5百万人のスピーカー

notarの使用傾向

傾向

用語«NOTAR»の使用傾向

notarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、notarに関するニュースでの使用例

例え

«NOTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnotarの使いかたを見つけましょう。notarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cofradía de los espadas
Después de notar que yo estaba simultáneamente feliz y lúcido, una conjunción no sólo rara sino imposible, ella también quiso sentir lo mismo. Pero habría sido extremadamente inconveniente que muriera en mi apartamento. Entonces la ...
Rubem Fonseca, 2001
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
NOTAR. v. a. Señalaré marcar alguna cosa, para que se conozca ò se advierta. Trahe es-r ta voz en este sentido Nebrixa en su Vocabu-j lario. Lac. Motare. Notar. Vale también reparar , observar ò advertir. Lat. Notare. Animadvertere.
Real Academia Española, 1734
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Advertere, observare , notare. It. Notare , avvertire. Tengo notadas muchas falsedades absurdas en los libros de los herejes. Notar , dictar á otro alguna cosa para que escriba. V. Dictar. Notar , advertir en alguna persona esta , 6 la otra falta.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
4
Anales históricos de la medicina en general, y ...
«Lo segundo que hallé de notar fué que todos los miembros nutritivos, hígado , bazo y tripas , estaban tan buenos de color , sustancia y magnitud, cuanto en un hombre sanísimo se puede desear, porque los abrí y reconocí todos, y primero ...
Anastasio Chinchilla, Guillermo Folch Jou (ant. pos), Imprenta de López y Compañía (Valencia)
5
Rumbo Al Exito ?Mpresarial: Aprenda Hoy C?mo Puede Usted ...
Para lograr el ?xito, no solamente debes hacer lo que bien sabes, sino tambi?n hacerlo mejor que los dem?s. Recuerda, aunque tu voz est? en silencio, te est's comunicando.
Barbara B. Bergstrom, 2007
6
Explicación de la Bula de la Santa Cruzada,...
c c a □. da esta materia , se ha de notar tando denunciados, que el entredicho , es censura * Lo quarto se ha de notar, Eclesiástica , y no lo eslacessa- que ninguno está obligado a cionàdiuinis,porloqual,aun« guardar agora el entredicho, ...
Manuel RODRIGUEZ LUSITANO, RODRIGUEZ, 1618
7
Business in Spanien: Praxishandbuch für Unternehmens- und ...
Von dieser Pflicht, einen Grundbuchauszug einzuholen, ist der Notar in den folgenden Fällen befreit, wenn: - der dem Notar vorgelegte Vorgang eine unentgeltliche Grundstücksübertragung oder-belastung ist. - der Erwerber des ...
Karl H. Lincke, 2006
8
Manual de la literatura española moderna: cuadro de la ...
Notar, h'jcíctynni, anmerfen, Bcmetfen; Observar bccBadjten, bcmetfen. Se notan las cosas por la atención, para acordarse de ellas: se observan por examen, para juzgarlas. El viajero noía lo que mas le dá en rostro: el espía observa los ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1857
9
Comentario Bíblico Histórico
Apéndice 9 • NT • Libro 2o • Capítulo 5 En relación con Génesis 18:4, 5, se hace notar (Ber. R. 48, ed. Vars., p. 87 b) que las palabras de Abraham a sus invitados angélicos iban a ser devueltas en bendición a los descendientes de Abraham, ...
EDERSHEIM, Alfred
10
Indice ultimo de los libros prohibidos y mandados expurgar: ...
Ad Theocriti Idyllia Spi- cilegium , et ad Epygrammata Notar , Lugd. Bat. 1597. Eleusinia , si- Ye De Cereris Eleusina sacro , 16 19. Atticarum lectionum lib. sex, 161 7. In Constantini Porphyrogencta Opera dúplex Epístola. EjusdemCo»í/<3«-  ...
Agustin Rubin de Cevallos, Consejo de Inquisición (Spain), 1790

用語«NOTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pelirrojos se harán notar en el Casco Antiguo
Pelirrojos se harán notar en el Casco Antiguo ... tomó la iniciativa de organizar un evento que los reuna a todos para hacerse notar y conocerse entre ellos. «Panamá América, 9月 16»
2
El sector constructor empieza a notar el vacío político
Y las constructoras serán las empresas más propensas a notar este nuevo parón en obras de infraestructuras a comienzos del próximo año. "No te permite ... «Yahoo Finanzas España, 9月 16»
3
En Córdoba, los comerciantes comienzan "a notar más movimiento ...
“Ya se empieza a notar más movimiento, sobre todo en el interior de la provincia, donde el mejor nivel de actividad del campo empieza a generar derrame” en ... «La Voz del Interior, 9月 16»
4
CSIF: La parálisis en la Administración "ya se empieza a notar"
La falta de Gobierno está generando una "parálisis" en la Administración. No se toman decisiones y "ya se empieza a notar", señala el sindicato CSIF. «Expansión.com, 9月 16»
5
La mano de Solari ya se empieza a notar en su Castilla
La mano de Santiago Solari ya se empieza a notar en el Real Madrid Castilla. El filial madridista disputó ante la Gimnástica Segoviana su primer encuentro con ... «Diario Madridista, 7月 16»
6
Turquía vive su primera jornada del estado de emergencia sin notar ...
Turquía vive su primera jornada del estado de emergencia sin notar diferencias. EFEEstambul 21 jul 2016. Video Player. Download File. Turquía inicia tres ... «EFE, 7月 16»
7
"Es difícil hacerse notar en Manor", asegura Wehrlein
Pascal Wehrlein ha tenido que plantarle cara a la realidad mediática de los equipos pequeños de Fórmula 1. El piloto de 21 cree que en Manor no recibe toda ... «CarAndDriverTheF1, 7月 16»
8
Twitter: modelo argentina queda aterrada al notar extraño detalle en ...
Amalia Granata, una mediática modelo argentina, causó revuelo este viernes entre sus seguidores, admiradores y demás usuarios de Twitter. Al querer mostrar ... «LaRepública.pe, 7月 16»
9
Un cambio político que se hizo notar en discursos, gestos y protocolo
Un cambio político que se hizo notar en discursos, gestos y protocolo. De los "pibes para la liberación" al "sí, se puede". El acto en el Patio Cívico marcó ... «LaCapital.com.ar, 6月 16»
10
Pallete empieza a hacer notar sus cambios en Telefónica
Desde el pasado 8 de abril, fecha en el que se hizo efectivo el nombramiento de José María Álvarez-Pallete como presidente ejecutivo de Telefónica en ... «Cinco Días, 6月 16»

NOTARの画像

参照
« EDUCALINGO. Notar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/notar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA