アプリをダウンロードする
educalingo
novillo

"novillo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

NOVILLOの語源

La palabra novillo procede del latín novellus, nuevo, joven.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でNOVILLOの発音

no · vi · llo


NOVILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNOVILLOはどんな意味ですか?

Novillo

Novilloは、若い男性の肉牛に与えられた名前で、地域によって色合いが異なります:▪スペインおよびアメリカの一部の国では、2歳から3歳の男性を指します。これは「utrero」とも呼ばれ、 3歳の後、彼は雄牛と呼ばれます。 ▪南米およびキューバの特定の国では、1歳から3歳の若い男性のみを指し、去勢され、人間の消費のために運命づけられている。 ▪最後に、メキシコとホンジュラスでは、「子牛」とも呼ばれる新生児および離乳前の男性を指します。 闘牛では、闘牛に必要なレベルに達しない特別なタイプの闘牛とも呼ばれます。 一般的に、それは勇敢さの欠如またはいくつかの身体的欠損の誘惑の中でそれを捨て、ノビラダに運命づけられた畜牛である。 チリのロデオの練習のために、操縦士は350〜500キロの間で使用されます。

スペイン語辞典でのnovilloの定義

実際のスペイン語学院の辞書の雄牛の最初の定義は、特に飼いならされていない2〜3歳の男性牛である。 辞書の中の雄牛のもう一つの意味は、妻が姦通を犯す男である。 Novilloは、人間が消費するために使用されるゲル化剤でもあります。

NOVILLOと韻を踏むスペイン語の単語

amarillo · anillo · armadillo · bolsillo · brillo · carrillo · castillo · chivillo · clavillo · corvillo · cuchillo · escavillo · grevillo · hatillo · ladrillo · olivillo · ovillo · polvillo · sencillo · uvillo

NOVILLOのように始まるスペイン語の単語

novia · noviar · noviazgo · novicia · noviciado · novicio · noviciote · noviembre · noviera · noviero · novilla · novillada · novillear · novillera · novillero · novilunio · novio · novísima · novísimo · novocaína

NOVILLOのように終わるスペイン語の単語

banquillo · bombillo · campillo · casquillo · cepillo · cigarrillo · dobladillo · grillo · manzanillo · martillo · mercadillo · morillo · palillo · pasillo · pillo · platillo · portillo · rodillo · tobillo · tornillo

スペイン語の同義語辞典にあるnovilloの類義語と反意語

同義語

«novillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOVILLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語novilloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnovilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«novillo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

驾驶
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

novillo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

steer
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रास्ते पर लाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قيادة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

управлять
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dirigir
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাহা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

diriger
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengemudi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

steuern
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ステア
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수송아지
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kemudi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chỉ đạo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விலகி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जहाज
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yönlendirmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

governare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sterować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

керувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pilota
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατευθύνουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stuur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

styra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

styre
5百万人のスピーカー

novilloの使用傾向

傾向

用語«NOVILLO»の使用傾向

novilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«novillo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、novilloに関するニュースでの使用例

例え

«NOVILLO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Novillo de vaca nueva y el potro de yegua vieja.

«NOVILLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnovilloの使いかたを見つけましょう。novilloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Breve historia de Roma
Breve Historia de Roma nos sumerge, a lo largo del tiempo y del espacio, en la vida cotidiana de la Ciudad Eterna. Para comenzar a leer la obra: www.book2look.es/book/9788499672922
Miguel Ángel Novillo López, 2012
2
Breve historia de Julio César
Del Triunvirato a los Idus de Marzo. Descubra la intensa historia del gran general que cambió a Roma para siempre y que sentó las bases del Imperio y de la cultura occidental
Miguel Ángel Novillo López, 2011
3
Breve historia de Cleopatra
Breve Historia de Cleopatra pretende descubrir lo que hay de realidad bajo el manto de mitología que envuelve a la reina más famosa de Egipto.
Miguel Ángel Novillo López, 2013
4
Las Sagradas Escrituras
por yerro en alguno de los mandamientos del SEÑOR sobre cosas que no se han de hacer, e hiciere alguna de ellas, 3 si el sacerdote ungido pecare, según la culpabilidad del pueblo, ofrecerá por su pecado que habrá cometido, un novillo ...
Martin Stendal, 2013
5
Nuestra sagrada biblia
do así culpable a todo el pueblo, ofrecerá al Señor por el pecado cometido un novillo sin defecto como sacrificio por el pecado. ''Llevará el novillo delante del Señor a la entrada de la tienda de la reunión, le pondrá la mano sobre la cabeza y ...
6
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
7 El sacerdote pondrá parte de la sangre en los cuernos del altar del incienso aromático ante Yahveh en la Tienda del Encuentro, y verterá toda la sangre del novillo al pie del altar de los holocaustos que se encuentra a la entrada de la ...
Simon Abram
7
Fábulas
Para que una indolente demora no entorpeciera la ejecución de nuestros proyectos, los antiguos imaginaron tal imagen del tiempo. V 9. El toro y el novillo Cuando, por mucho que luchaba un toro con sus cuernos en una entrada estrecha, ...
Aviano,, Fedro, Manuel Mañas Núñez, 1998
8
La Biblia, etc
5 Y el sacerdote ungido tomará de la sangre del novillo, y la traerá al tabernáculo del testimonio. 6 Y mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y esparcirá de aquella sangre siete veces delante de Jehova hácia el' velo del santuario.
Cipriano de VALERA, 1861
9
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Bueno, se ofreció que quería mana fashica carne y una noche le dijo el patrón a su pion que tenían que madrugar mucho a ir a trai carne, un novillo. Otro dia se fueron cada uno con su cabresto pa trailo al novillo. Lanzaron el novillo pero no  ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
10
Evaluación y elección de biotipos de acuerdo a los sistemas ...
Cuando la oferta de hacienda se reduce marcadamente en el país, y la escasez de novillos más livianos obliga al consumo a presionar sobre el novillo británico de 450 kg, la exportación -que trata de competir lo menos posible con el ...
Juan P. Puignau, 1993

用語«NOVILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnovilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Rosito”, de Monteviejo, Premio al Mejor Novillo de Calasparra
MEJOR PUYAZO: Al cobrado sobre el primer novillo de la tarde del día 3, de la ganadería de Hoyo de la Gitana, por Francisco Javier Elena “Patillas”, de la ... «Pureza y Emoción, 9月 16»
2
Conagua abre compuertas de presa "El Novillo" en Sonora
“El Novillo” abrió sus compuertas, y triplicará el gasto al pasar de 150 a 534 metros cúbicos por segundo en el cauce del Río Yaqui. Foto Cristina Rodríguez. «La Jornada en linea, 9月 16»
3
Desfogan presa 'El Novillo' en Sonora
CIUDAD OBREGÓN, México, sep. 3, 2016.-Este sábado se abrieron las compuertas de la presa Plutarco Elías Calles "El Novillo", ubicada en los municipios de ... «Noticieros Televisa, 9月 16»
4
Alertan de caudal de Río Yaqui por apertura de presa "El Novillo"
El Gobierno de Sonora emitió hoy un primer aviso preventivo a la población por la apertura de las compuertas de la presa Plutarco Elías Calles "El Novillo" que ... «El Universal, 8月 16»
5
¡Cruz de espadas y novillos!
El novillo de Cruz altito de ídem, estrecho de sienes y castaño de pinta que abría la tarde embestía por paradinhas. Sin maldad pero haciendo una paradita ... «El Mundo, 8月 16»
6
Herida una niña de siete años al ser embestida por un novillo en ...
Según los primeros datos sobre el suceso, el novillo eral -de entre uno y dos años- embistió contra la valla del recorrido en el encierro, rompió el cerrojo, ... «20minutos.es, 8月 16»
7
Fallece un hombre de 60 años corneado por un novillo en Cáceres
Al parecer, el novillo, que recorre las calles de este municipio de unos 400 habitantes, cogió descuidado a esta persona, vecino de Valrío, y la corneó pese a ... «Faro de Vigo, 8月 16»
8
Novillo recibió 31 denuncias de corrupción en YPFB y ENDE
El jefe de la Unidad de Transparencia del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, Edmundo Novillo, informó ayer que recibió al menos 31 denuncias de ... «eju.tv, 7月 16»
9
Un novillo fractura de un pisotón la tibia y el peroné a Carballo en ...
El percance le sobrevino en el saludo a portagayola al sexto novillo del festejo, de la ganadería de Vistalegre, el cual le arrolló y pisoteó certeramente en la ... «ABC.es, 6月 16»
10
Harry Novillo może zagrać w Śląsku ›
Reprezentant Martyniki Harry Novillo przyjechał do Wrocławia i może zostać piłkarzem Śląska – podaje "Gazeta Wrocławska". Klub z Oporowskiej faktycznie ... «Przegląd Sportowy, 6月 16»

NOVILLOの画像

参照
« EDUCALINGO. Novillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/novillo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA