アプリをダウンロードする
educalingo
otrora

"otrora"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OTRORAの語源

La palabra otrora procede de otra hora.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOTRORAの発音

o · tro · ra


OTRORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOTRORAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのotroraの定義

辞書の中の一度の定義は他の時代にある。


OTRORAと韻を踏むスペイン語の単語

ahora · allora · amadora · aurora · autora · computadora · constructora · coordinadora · directora · distribuidora · hora · impresora · lavadora · mejora · mora · ora · profesora · prora · señora · sonora

OTRORAのように始まるスペイン語の単語

otorragia · otorrea · otorrino · otorrinolaringóloga · otorrinolaringología · otorrinolaringólogo · otosclerosis · otoscopia · otoscopio · otra · otramente · otraño · otre · otredad · otri · otro · otrosí · otubre · otumbeña · otumbeño

OTRORAのように終わるスペイン語の単語

agora · angora · asesora · calculadora · consultora · demora · diseñadora · doctora · editora · emisora · encantadora · flora · ganadora · importadora · innovadora · pastora · productora · promotora · protectora · secadora

スペイン語の同義語辞典にあるotroraの類義語と反意語

同義語

«otrora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OTRORAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語otroraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのotroraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«otrora»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

往昔的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

otrora
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Once
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भूतपूर्व
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سابقا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

былой
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

outrora
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বকালীন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

autrefois
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

erstwhile
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

einst
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

かつて
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이전의
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

erstwhile
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuở trước
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முன்னாள்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फार पूर्वी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

eski
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

del passato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niegdysiejszy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

колишньої
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

odinioară
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πρότερον
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eertydse
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dåvarande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

erstwhile
5百万人のスピーカー

otroraの使用傾向

傾向

用語«OTRORA»の使用傾向

otroraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«otrora»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、otroraに関するニュースでの使用例

例え

«OTRORA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からotroraの使いかたを見つけましょう。otroraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El divorcio en el derecho iberoamericano
dado que aunque se cuente con la libertad de estado para contraer nuevas nupcias en el plano laico o seglar, tras la extinción del otrora contrato, una vez se proceda a transcribir en el registro llevado a esos fines, nada obsta para reconocer ...
Leonardo B. Pérez Gallardo, Ángel Acedo Penco y Leonardo B. Pérez Gallardo (Coords.), VVAA, 2010
2
La tribuna del idioma
–En realidad otrora es un término contracto (en otra hora) cuya categoría es adverbial. Ex, en cambio, es una preposición latina que ha pasado a nuestro idioma con la categoría de prefijo o elemento compositivo. El ex, por ejemplo, ...
Fernando Díez Losada, 2004
3
Cuerpo de ámbar
Deambulo por mi casa, miro los peces, observo como el polvo cae sobre mi máquina de escribir, me siento en el sillón que otrora me regalara mi padre. Deambulo por mi casa, miro los peces, observo como el polvo se sigue acumulando ...
Johnny Gavlovski, Johnny Gavlovski E., 1989
4
El dominó negro
... usted el Manuel 65 Amor de otrora.
Florbela Espanca, María Tecla Portela Carreiro, 2004
5
Comentario Practico - Epistolas, Vol. III: Practical ...
Una mirada hacia atrás hará comprender mejor a esos creyentes, otrora paganos, la inmensidad de la gracia que les ha sido concedida. — 12, sin Cristo, no hay esperanza (1 Ped. 1:21) aun cuando no estemos sin Dios. Sólo el Dios de ...
C. Rochedieu, 1980
6
Letras de Buenos Aires
OTRORA. por Angélica Gorodischer Rosario La viejita está sentada al sol. Es chiquita y parece frágil pero ¡cuidado! no hay que dejarse engañar por las apariencias. Está vestida de negro y calza zapatillas de fieltro negras abrigadas que ...
7
Azul Ilusion. Poesia del Corazon Enamorado
i me Amor Besos, otrora aventureros, redimidos ya gentiles en tus labios. La esencia primera del amor y su perfume impregnados en la piel. El feraz sendero de tu deseo se desarma y cruje bajo mis manos como la hierba dulce y suave se  ...
Fabian Ruiz, 2009
8
Estados Unidos confronta al mundo: alternativas
Es el temor de que Estados Unidos no sea tan fuerte como otrora lo fue, no sea respetado como otrora lo fue, no sea apreciado como otrora lo fue. Es el temor de que se ponga en entredicho su nivel de vida: temor a la inflación y la deflación, ...
Immanuel Maurice Wallerstein, 2005
9
Europa y nosotros, o, Las dos razones
do más lato) puede representar para nosotros es la de tomarlo como pretexto para un diálogo más serio y profundo con la cultura vecica, como fue el caso otrora. Lo mejor que nos puede ocurrir es ver en ella un estímulo para elevar ese  ...
Eduardo Lourenço, 2001
10
Joyas Prestadas
PARECE IGUAL A LOS DIOSES Safo de Lesbos Lesbos(Grecia), 612 / 552 ( a.d.C.) Me parece igual a los dioses ese hombre frente a mi sentado; el que pierde su mirada en lontananza desprendiendo, de cristal, destellos glaucos, fue otrora ...
Antonio Manuel Contreras Jiménez

用語«OTRORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からotroraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Otrora reclutador de Al Qaeda, ahora es una voz en contra de la yihad
Quien alguna vez trabajara como reclutador para Al-Qaeda y operara un sitio web a favor del fundamentalismo islámico, actualmente es parte de un ... «El Financiero, 9月 16»
2
Exempleado de la otrora DEI culpable por enriquecimiento
Según la información, el ahora exempleado de la otrora DEI, al ser requerido por el TSC logró desvanecer la suma de 20 mil lempiras, quedando firme la ... «La Tribuna.hn, 8月 16»
3
El artificio perdido de la otrora Sodoma y Gomorra del siglo XX
La Zona Rosa, antes blanca por las mañanas y sus casas estilo porfirianas, donde la orgía era perpetua por las noches y se tornaba barrio/zona roja, y las ... «La Razon, 8月 16»
4
Pete Way, otrora bajista de UFO, sufre un infarto de corazón
Pete Way es el eterno bajista de UFO aunque dejara la banda en 2011, precisamente, por problemas de salud. A pesar de estar limpio del cáncer de próstata ... «Miusyk, 8月 16»
5
El hockey indio, otrora el rey, recupera un poco de orgullo
En los Juegos Olímpicos de Berlín-1936, no sólo Jesse Owens trituró la supuesta superioridad aria. Hubo historias similares, como la de los jugadores de ... «Lainformacion.com, 8月 16»
6
Ex entrenador de Messi y otrora volante de Everton es el nuevo DT ...
En la antesala de duelos clasificatorios contra Perú y Chile, el presidente interino de la Federación altiplánica, Marco Peredo, confirmó al técnico que asumirá ... «La Nación, 8月 16»
7
Coemac, otrora Uralita, reduce sus pérdidas semestrales un 92%
MADRID (EP). Coemac registró una pérdida neta de 2,8 millones de euros en la primera mitad del año, lo que supone reducir en un 92,7% los 'números rojos' ... «valenciaplaza.com, 8月 16»
8
Otrora resistido, el pejelagarto es hoy aliado del hombre
Dientudo, a veces más largo que un caballo y más pesado que una nevera, el pejelagarto supo meter miedo en las aguas de ríos estadounidenses desde el ... «20minutos.com, 7月 16»
9
Turquía, otrora modelo regional, está sumida en tensiones
Turquía se hallaba en lo alto en 2010, con su propio estilo de devoción islámica, su democracia tipo occidental y un crecimiento económico, que la convertían ... «20minutos.com, 7月 16»
10
Protagonizan pioneros asalto simbólico al otrora Cuartel Moncada
Un centenar de pioneros santiagueros de la enseñanza Secundaria Básica protagonizaron esta madrugada el asalto simbólico al otrora Cuartel Moncada en la ... «CubaSÍ, 7月 16»

OTRORAの画像

参照
« EDUCALINGO. Otrora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/otrora>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA