アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pensier"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PENSIERの語源

La palabra pensier procede del provenzal pensier, flor pensamiento.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPENSIERの発音

pen · sier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENSIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPENSIERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«pensier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのpensierの定義

辞書のペンシエの定義が考えられる。 En el diccionario castellano pensier significa pensamiento.

スペイン語辞典で«pensier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PENSIERと韻を踏むスペイン語の単語


alier
lier
antier
an·tier
brigadier
bri·ga·dier
bullterrier
bull·te·rrier
busier
bu·sier
chifonier
chi·fo·nier
cualesquier
cua·les·quier
cualquier
cual·quier
doquier
do·quier
dossier
dos·sier
fox terrier
fox te·rrier
luthier
lut·hier
palier
pa·lier
portier
por·tier
quier
quier
sausier
sau·sier
somier
so·mier
terrier
te·rrier
ujier
jier
usier
sier

PENSIERのように始まるスペイン語の単語

pensado
pensador
pensadora
pensamiento
pensante
pensar
pensativa
pensativo
pensel
penseque
pensil
pénsil
pensilvana
pensilvano
pensión
pensionada
pensionado
pensionar
pensionario
pensionista

PENSIERのように終わるスペイン語の単語

adoquier
bujier
bulterrier
canotier
confalonier
crupier
foxterrier
furrier
gonfalonier
grefier
guardamangier
hujier
linier
lutier
montgolfier
panatier
plumier
quienquier
siquier
subrigadier

スペイン語の同義語辞典にあるpensierの類義語と反意語

同義語

«pensier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENSIERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pensierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpensierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pensier»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

pensier
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

pensier
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Thinker
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

pensier
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

pensier
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

pensier
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pensier
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

pensier
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pensier
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pensier
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

pensier
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

pensier
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

pensier
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pensier
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

pensier
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

pensier
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

pensier
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Pensier
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Pensier
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pensier
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

pensier
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pensier
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

pensier
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pensier
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pensier
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pensier
5百万人のスピーカー

pensierの使用傾向

傾向

用語«PENSIER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«pensier»の使用頻度を示しています。
pensierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pensier»で最も広く使用されている表現です。

用語«PENSIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pensier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pensier»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、pensierに関するニュースでの使用例

例え

«PENSIER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpensierの使いかたを見つけましょう。pensierに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
como pensier (también viola tricolor o flammea) son dos denominaciones para lo que hoy conocemos mayoritariamente (trinitaria también figura en DEA; no pensier) con el nombre de pensamiento, una planta violácea anual con flores de  ...
Elena Varela Merino, 2009
2
PCPI - Ámbito Social. Graduado
... d'accento, e di pensiero. Sempre un amabile, leggiadro viso, in pianto o in riso, è menzognero. La donna è mobile, qual piuma al vento, muta d'accento, e di pensier e di pensier, e di pensier È sempre misero, chi a lei s'affida, chi le confida  ...
Equipo Editex, 2010
3
Il primo libro de madrigali:
5m Qb: C011 ¡T w'. '-1 Ï' [8 ¡T FÏ L; (“Uy l Éfifiafvfim' mas r UF' ai pensier trin a , s e — ' - re- n '_' . 1 É y; J 53 |4 e y] lafr0n— teLgg-re- “ Y na i pen- sier ' W ~w ~ I___ Ü E41 8 fei pensier triFF 'l í' [8 58- ree'~ [8 se- [€ew r l~ALLr1Ïr i pen- sier l_* ...
Matheo Flecha, Mariano Lambea Castro, 1988
4
Engaños desengañados a la luz de la verdad: poesías sacras, ...
Quj d'ogni aífetto.e pensier van purgata Gode in tranquillo cuor pace serena, E di quanto è nel mondo in dolce oblio Non hà, che vn sol pensier,ch' è amar sol Dio. Qui di suoco diuin tutta insiammata, E dolcemente in mezzo al cuor ferita Sta ...
Gaspar Alonso de Valeria, 1681
5
La mujer: de los bastidores al proscenio en el teatro del ...
... scena d'apertura della tragedia,15 corrispondono, anche da un punto di vista strutturale, formule pronunciate di volta in volta da altre eroine tragiche cinquecentesche, dalla Didone di alessandro Pazzi de' Medici («l'angoscioso pensier...
Irene Romera, 2011
6
GUIA DEL BUEN COMER ESPAÑOL
tomara los moriscos, en las Memorias de la Mont- pensier y en las del gran Mariscal Gramont (1659) , y en las Hisioriettes de Tallemant des Reaux, y en las Memorias de madame de Motteville, y en cuantos documentos quedan de aquella ...
Dionisio Pérez, 2005
7
Historia del rey don Hernando el Catholico, de las empresas ...
Pero viendo se cn tanto peligró , dexada toda dissimulacion a parte , humillaron fu soberuia : y dentro de nueue dias fe concertaron Mom pensier,y Virgino Vrsino ,ylosotros capitanes del cxercito Frances,con el Rey don Hernando, que se les ...
Jerónimo Zurita, 1580
8
Colección de poesías castellanas tr. en verso toscano
conte Giovanni Battista Conti. SoN. II. Da qual parie del Cielo , e di qual stella 4 1 . Rifl. 122. SoN. III. fammi ogni dì più misero , e dolente 43. Rifl. 128. Son. IV. 0 miei duri pensier , datemi pace, 45. Rifl. 130. Son. V. 0 gran forza a" Amor , che d'  ...
conte Giovanni Battista Conti, 1782
9
Calderón 2000: homenaje a Kurt Reichenberger en su 80 ...
Y Calderón se presentó al primero de ellos, que exigía escribir seis canciones de 13 versos, «como la treinta del Petrarca, que comienza Di pensier in pensier, di monte in monte-», sobre el milagro de arar los ángeles, mientras hacía oración ...
Kurt Reichenberger, Ignacio Arellano, 2002
10
Il Goffredo, ouero Gierusalemme liberata
Seco la vide la nouelU Auiora > E quando sol del dì'le luci spente» Vu sol letio Je accojse anibe tal-hora, £ null'altro pensier . che l-amorofo L'Viia Vergine a l'altra hautebbealcoso , Quelle so> tiene Erminia a lei itérera , E s'vdita da lei tal'hor ...
Torquato Tasso, Orazio Ariosto, 1691

用語«PENSIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpensierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Staje senza pensier'!" alla Caravella con Genny Savastano
Grande notte di fine estate quella della Caravella, che ha avuto come ospite d'eccezione Salvatore Esposito alias Genny Savastano della famosa serie ... «SanSalvo.net, 8月 16»
2
San Gimignano: si replica "Cangia donna pensier ogni momento"
Martedì 16 agosto 2016, alle ore 18,30, nel Cortile di Palazzo Moronti-Ciotta, replica del concerto dal titolo “Cangia donna pensier ogni momento”: protagonisti ... «Il Cittadino on line, 8月 16»
3
Trois blessés dans un choc frontal
Canton de FribourgUne collision frontale s'est produite vendredi soir sur la route de Pensier. Trois personnes ont été blessées et les véhicules sont hors ... «24heures.ch, 8月 16»
4
Genny Savastano sul mercato del Napoli: “Voglio estate 'senz ...
Genny Savastano sul mercato del Napoli: “Voglio estate 'senz pensier'” ... acquisti all'altezza delle aspettative di noi tifosi così da farci stare 'senz pensier'”. «ItaSportPress, 6月 16»
5
Gomorra, Salvatore Esposito: “Insigne e la Nazionale ci hanno ...
... ci sarà la Champions ma serve una campagna acquisti di altissimo livello per puntellare la rosa e regalare bei sogni ai tifosi…così saremo tutti senza pensier!”. «SpazioNapoli, 6月 16»
6
Cornetto Algida “senza pensier”: su Facebook molti promettono il ...
Chissà se nella prossima parodia della serie televisiva “Gomorra” fatta dai The Jackal il proverbiale “doje fritture” sarà sostituito da un più estivo “nu gelato”, ... «Vesuvio Live, 5月 16»
7
TV. Sta senza pensier'
«La Tv in Italia fa schifo». Quante volte, ritrovandoci a parlare con amici, familiari o colleghi, abbiamo sentito questa sentenza calare la propria scure sul mezzo ... «Youbee Magazine, 5月 16»
8
Gomorra 2 all'altezza della prima stagione? State senza pensier!
Due episodi diametralmente opposti per riprendere le vicende di Ciro l'Immortale e del clan dei Savastano confermano gli ottimi livelli dello show. 0 ... «Movieplayer.it, 5月 16»
9
Sisal Poker rende omaggio alla serie Gomorra: due freeroll con ...
"Sta senza pensier" sarà una frase ricorrente nei prossimi giorni, visto che siamo prossimi all'inizio della seconda stagione della serie TV cult "Gomorra". «Pokeritaliaweb, 5月 16»
10
The Jackal, "senza pensier" sulle piste di Top Gear
Il duo dei "The Jackal", videomaker celebri tra i teenagers per parodie come "Gli effetti di Gomorra sulla gente", saranno ospiti nello studio di Top Gear Italia in ... «Lo Spettacolo, 4月 16»

PENSIERの画像

pensier

参照
« EDUCALINGO. Pensier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pensier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z