アプリをダウンロードする
educalingo
perplejo

"perplejo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PERPLEJOの語源

La palabra perplejo procede del latín perplēxus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPERPLEJOの発音

per · ple · jo


PERPLEJOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPERPLEJOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのperplejoの定義

辞書に困惑することの定義は疑わしい、不確かで、不明確で、混乱します。


PERPLEJOと韻を踏むスペイン語の単語

amarillejo · azulejo · banilejo · caballejo · callejo · candilejo · castillejo · catalejo · circunflejo · complejo · hollejo · incomplejo · marmolejo · mollejo · ovillejo · pellejo · peralejo · realejo · reflejo · zagalejo

PERPLEJOのように始まるスペイン語の単語

perpendicularmente · perpendículo · perpetración · perpetrador · perpetradora · perpetrar · perpetua · perpetuación · perpetuamente · perpetuán · perpetuar · perpetuidad · perpetuo · perpiaño · perpiñanés · perpiñanesa · perpleja · perplejamente · perplejidad · perpunte

PERPLEJOのように終わるスペイン語の単語

añalejo · badilejo · bailejo · bozalejo · calejo · capillejo · concejo · conejo · consejo · cordelejo · cornejo · dejo · espejo · ladrillejo · manejo · martillejo · pendejo · solejo · tejo · viejo

スペイン語の同義語辞典にあるperplejoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PERPLEJO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«perplejo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PERPLEJO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«perplejo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«perplejo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERPLEJOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perplejoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのperplejoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«perplejo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

困惑
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

perplejo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

perplexed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विकल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متحير
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

недоумевали
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

perplexo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কিংকর্তব্যবিমূঢ়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

perplexe
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bingung
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

perplex
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

慌しいです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

난처한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kuwatir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hổn loạn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குழப்பமடைவதுடன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गोंधळात पडलो
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çapraşık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

perplesso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zakłopotany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дивувалися
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

perplex
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αμηχανών
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verleë
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förvirrad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

rådvill
5百万人のスピーカー

perplejoの使用傾向

傾向

用語«PERPLEJO»の使用傾向

perplejoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perplejo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、perplejoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PERPLEJO»の引用

perplejoという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoni Tapies
Pienso que una obra de arte debería dejar perplejo al espectador, hacerle meditar sobre el sentido de la vida.

«PERPLEJO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からperplejoの使いかたを見つけましょう。perplejoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Confesiones de un cristiano perplejo
El pregón de la vida, muerte y martirio, resurrección arropadas por el Misterio se hace luz en los pueblos de Dios.
José Francisco Serrano Oceja, 2001
2
Poner en orden nuestros pensamientos: manual del profesor ...
Idea principal 6: Sentirse perplejo A menudo los niños se sienten perplejos. Este es un estado mental muy diferente al de sentirse simplemente ignorante, como cuando no sabemos la respuesta a una pregunta. La respuesta puede no ...
Matthew Lipman, Ann Gazard, 2001
3
Diccionario de derecho canónico
90. b) Caso urgente o perplejo. La otra circunstancia extraordinaria es el caso perplejo o urgente. El caso urgente es el caso en el que el impedimento se descubra cuando todo está preparado para el matrimonio y éste no puede retrasarse ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
4
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
PERPLEJO (estar) 170 PERSEGUIDOR verse confundido, en dudas, perplejo; se traduce estar o quedarse perplejo en Mr 6:20, "se quedaba (muy) perplejo"; Le 24:4, "estando (ellas) perplejas" (RV, "estando ellas espantadas"; V.M., " estaban ...
W. E. Vine, 1987
5
Paradiso: edición crítica
A lo largo del texto, al decir «el perplejo», y expresiones análogas, conscientemente o no, se han realizado varias operaciones lingüís- tico- estilísticas: se ha convertido «la perplejidad» en «lo perplejo»; al trocar «lo» perplejo en «el» ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
6
Iola Leroy, o las sombras disipadas
Frances E. W. Harper. Capítulo. VIII. El. médico. perplejo. —Coronel —dijo el doctor Gresham al coronel Robinson, el comandante del puesto—, la señorita Leroy me tiene perplejo.
Frances E. W. Harper, 2011
7
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
También se dice de Pablo, en sus duras experiencias y pruebas, traducido «en apuros», como también de las actitudes de los creyentes de las iglesias en Galacia hacia los errores de los judaizantes (Gl 4.20: «estoy perplejo»). El concepto ...
W.E. Vine, 1998
8
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
129-130) Asom bro-perplejo [19597-1960?] Ángel de la jiribilla en el asombro, en el perplejo suave. No asombro mofletudo del Eolo, no perplejo en cariátide entre la guayaba aromosa y los reflejos de la bandeja de plata martillada en la ...
Iván González Cruz, 2006
9
Diario de las sesiones de Cortes
RIOS ROSAS: Confieso, señores, que nunca me he levantado á tomar la palabra tan perplejo como estoy en este momento. Perplejo á causa del espectáculo que presenta la Cámara: perplejo á causa del curso que ha llevado toda esta ...
España Cortes, 1855
10
Simposio Universalidad y vigencia de Maimonides: octavio ...
Cualquier lector que cumpla estas condiciones será un perplejo como Yosef: En primer lugar, se trata de un hombre religioso: "En su alma -dice Maimónides- se halla anclada la verdad de la Ley como objeto de creencia" (Guía de los ...
‎2006

用語«PERPLEJO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperplejoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soraya toma los mandos ante un Gobierno perplejo y un Rajoy ...
La vicepresidenta reaciona. Toma los mandos para borrar de la agenda la rémora del escándalo Soria. Con un Rajoy noqueado, un Gobierno desnortado y un ... «Vozpopuli, 9月 16»
2
Mirza "perplejo" ante actitud "contradictoria" de Diyab
"Realmente fue una actitud contradictoria", dijo Mirza a El Observador y señaló que en la noche del viernes él había logrado un acuerdo con Diyab para que ... «El Observador, 9月 16»
3
Liliana Porter y el espectador perplejo
Corría el año 2000 cuando la Galería Espacio Mínimo aterrizaba en Madrid tras ocho años de actividad en Murcia, donde contaba con dos salas, así que este ... «masdearte.com, 9月 16»
4
Iglesias se muestra perplejo con la decisión de Sánchez de no ...
El líder de Podemos, Pablo Iglesias, se ha mostrado perplejo con la decisión anunciada por el secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, de no postularse ... «Onda Cero, 9月 16»
5
El PSOE, “perplejo” ante la crítica del PP por Miraflores
El viceportavoz del Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Córdoba Emilio Aumente ha manifestado este miércoles que “escuchando las ... «Cordópolis, 8月 16»
6
Puiggari sobre las monjas de Nogoyá: "Estoy un poco perplejo por ...
Monseñor Juan Alberto Puiggari, se manifestó 'perplejo” por la noticia que reveló que monjas de Nogoyá tenían fustas para autoflagelarse, y expresó: 'No me ... «Diario La Provincia SJ, 8月 16»
7
Urkullu se muestra “perplejo” por la postura de Rajoy con C's y ...
El lehendakari, Iñigo Urkullu, ha afirmado que está “perplejo” ante el hecho de que este miércoles Mariano Rajoy no fijara una fecha de una sesión de ... «OKDIARIO, 8月 16»
8
Incrédulo y perplejo
Incrédulo y perplejo he visto cómo algunas relevantes figuras política de anteriores etapas socialistas (Joaquín Leguina, Cristina Alberdi, José Luis Corcuera, ... «El Periódico, 6月 16»
9
El Petit de Cal Eril, el artista perplejo
En 'El cap', la canción que abre el nuevo disco de El Petit de Cal Eril, 'La força', el protagonista abre los ojos y ve que su cabeza ha ido a parar al cuerpo de ... «El Periódico, 6月 16»
10
Moscú, perplejo por el alboroto creado por la OTAN en torno a un ...
El Ministerio de Defensa ruso ha expresado su perplejidad por la información publicada en una serie de medios de comunicación británicos sobre la ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»

PERPLEJOの画像

参照
« EDUCALINGO. Perplejo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/perplejo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA