アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perquirir"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

PERQUIRIRの語源

La palabra perquirir procede del latín perquirĕre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でPERQUIRIRの発音

per · qui · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERQUIRIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPERQUIRIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«perquirir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのperquirirの定義

質問するスペイン語辞書では、調査し、気をつけて何かを捜し求めることを意味します。 En el diccionario castellano perquirir significa investigar, buscar algo con cuidado y diligencia.

スペイン語辞典で«perquirir»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERQUIRIRと韻を踏むスペイン語の単語


abrir
brir
adquirir
ad·qui·rir
concurrir
con·cu·rrir
cubrir
cu·brir
descubrir
des·cu·brir
diferir
di·fe·rir
herir
he·rir
incurrir
in·cu·rrir
ingerir
in·ge·rir
inquirir
in·qui·rir
interferir
in·ter·fe·rir
morir
mo·rir
ocurrir
o·cu·rrir
preferir
pre·fe·rir
recurrir
re·cu·rrir
referir
re·fe·rir
requerir
re·que·rir
sufrir
su·frir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir

PERQUIRIRのように始まるスペイン語の単語

perpetuo
perpiaño
perpiñanés
perpiñanesa
perpleja
perplejamente
perplejidad
perplejo
perpunte
perqué
perra
perrada
perraje
perramenta
perramente
perras
perrear
perreda
perredismo
perredista

PERQUIRIRのように終わるスペイン語の単語

aburrir
adherir
aparir
colorir
conferir
digerir
discurrir
encubrir
escurrir
inferir
inserir
nutrir
parir
proferir
pudrir
reabrir
recubrir
redescubrir
transcurrir
trasferir

スペイン語の同義語辞典にあるperquirirの類義語と反意語

同義語

«perquirir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERQUIRIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perquirirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのperquirirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«perquirir»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

perquirir
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

perquirir
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To look for
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

perquirir
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

perquirir
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

perquirir
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

perquirir
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

perquirir
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

perquirir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perquirir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

perquirir
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

perquirir
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

perquirir
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

perquirir
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

perquirir
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

perquirir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

perquirir
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

perquirir
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

perquirir
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

perquirir
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

perquirir
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

perquirir
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

perquirir
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

perquirir
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

perquirir
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

perquirir
5百万人のスピーカー

perquirirの使用傾向

傾向

用語«PERQUIRIR»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«perquirir»の使用頻度を示しています。
perquirirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perquirir»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERQUIRIR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perquirir»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perquirir»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、perquirirに関するニュースでの使用例

例え

«PERQUIRIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からperquirirの使いかたを見つけましょう。perquirirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
España sagrada: Theatro geographico-historico de la iglesia ...
captívi : qux dum oraret ad tumulum S. Ollcgarü , & dum rever- tissct domi, non ínvenit captivunvqui dederac terga fugere , qux anxia perquirir huc & illuc , & non inveniens, venit iterum ad tumulum S. Ollegarii, & cu n obdormisset prxtxdio, dixit  ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, Antolín Merino, 1775
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Traheleen efte ícntidoCovarr. en luTheloro. Lut.Lrbel- lus mfamls. FI enm. S. Fio V . f. 29. 1 lámanlos Pafquínes los Romanos , noibtros Perqués , ó Provinciales. PERQUIRIR, v. a. Bufcar alguna cofa con cuidado y diligencia. Es voz antiquada.
3
La derivación nominal en español: nombres de agente, ...
Por su parte, pesquisidor deriva del antiguo verbo pesquerir, fruto de la disimilación consonantica y vocálica sufrida por el también desusado perquirir (< lat. perquTro), cuyo participio era PERQUisiTUM. Sin duda la forma pesquisidor tiene ...
Luis Alexis Amador Rodríguez, 2009
4
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Statim divulgado perquirir T devotas auíes pernix fama coiupler : fit convcnius omnium T íbi cresennt desidería poeriitentium , & vota invícem prcttiTÍttenííürri : mter quos multa beneficia diversis quibusque ificolis (-#) [divinaj larcitate concessa ...
Enrique Flórez, 1786
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
s. f. Acción y eefcto de CATAR II Acción de perquirir o buscar jigo con interés y cuidado || lmper. de CATAR. iCATA! interj. Que equivale a imiral || Equivalente a iojaláI. iquién lo logrará!, iquién lo vieral, imira qué gracial, isiendo de ese modo!,  ...
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Diccionario de la lengua castellana, 2
PERQUIRIDO, p. p. de PERQUIRIR. PERQUIRIR, v. a. ant. Buscar alguna cosa con cuidado y diligencia. PERRA , s. f. La liembra del perro. || mei . La borrachera. || LA PEBBA LE PABIRÁ LF.CHOTÍES , fam. Pondera la felicidad de alguno, ...
m Nuñez de Taboada, 1825
7
Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...
de Perquirir. Que perquiere. PERQUIRIR. (Etim. — Del l»t. perquirers.) t. a. Buscar una cosa coa cuidado y diligencia. || Inquirir. PERQUISICIÓN, f. Acción y tfecto de perquirir. PERQUISIDOR, RA. (Etim. — De perquisi- tor.) adj. Que perquiere.
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Perponto. perquirir v. tr. Perquirir. perra/. 1. Cadela, femia do can. 2.fig. vulg. Rameira. 3. Cadela, chica, antiga moeda de 5 céntimos. perrera/. 1. Canceira, sitio destinado ao can. 2. Cancei- ra, lugar onde se gardan os cans sen dono ( perrera ...
‎2006
9
Diccionario de la lengua castellana
PESQUERIR. a. ant perquirir. PESQUISA, f. La información ó indagación que se hace de alguna cosa para averiguar el hecho ó la realidad de illa. Regularmente se usa eu lo foreuse por la inquisioou que se hace acerca de algún delito ó reo ...
Real Academia Española, 1841
10
Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana: ...
p. a. de Perquirir. Que siere. ERQUIRIR. (Etim. — Del lat. perquiriré.) Bascar una cosa con cuidado y diligencia. || íaia. ERQ UISICIÓN. f. Acción y efecto de per- ir. ERQUISIDOR, RA. (Etim. — De perquisi- adj. Que perquiere. U. t. c. 8. ERO.

用語«PERQUIRIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperquirirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jean Wyllys não cometeu crime ao chamar Cunha de "ladrão"
... no âmbito do exercício do mandato, estando, portanto, abrangidas pela imunidade material absoluta, sendo desnecessário perquirir acerca de seu conteúdo. «Consultor Jurídico, 8月 16»
2
Segurança justifica uso de avião presidencial por Dilma, diz AGU
“Não faz sentido perquirir pelo ressarcimento da despesa de seus deslocamentos aéreos ou da equipe que lhe dá suporte, pois se trata de item de matéria de ... «Consultor Jurídico, 7月 16»
3
Pai é condenado a pagar R$ 50 mil a filho por abandono afetivo
"Na realidade, para que se fale em danos morais, é necessário perquirir sobre a existência de responsabilidade, no caso, subjetiva, que gere o dever de ... «Consultor Jurídico, 6月 16»
4
Ricardo Calcini: A importância da prorrogação da licença-paternidade
... seja porque não foi feita semelhante exigência à empregada, para se perquirir, com igual desiderato, quanto ao que viesse a ser “gestação responsável”. «Consultor Jurídico, 6月 16»
5
Combate à cultura do estupro vai além de punições penais
... extravagância, de especial torpeza ou crueldade, são exaustivamente noticiados, acende-se uma rara ocasião propícia para se perquirir, na opinião pública, ... «Âmbito Jurídico, 6月 16»
6
Ministro do STF define Cimi como 'Amigo da Corte' em processo ...
Quando decidiu não acatar o pedido liminar da deputada federal em dezembro, Fachin deixou claro que os integrantes da CPI não poderiam perquirir estes ... «O Cimi, 5月 16»
7
Banco do Brasil condenado a pagar mais de R$ 300 mil por danos ...
“Assim sendo, no caso específico dos autos, a responsabilidade da reclamada é objetiva, ou seja, não há que se perquirir se ela possui culpa pelo acidente de ... «Jornal Rondoniagora, 5月 16»
8
George Rumiatto: Imunidade parlamentar tem limites no decoro
Se as palavras são proferidas fora do Congresso, haverá a necessidade de se perquirir o seu vínculo com a atividade de representação política”[v]. Mas, e se ... «Consultor Jurídico, 4月 16»
9
Regime jurídico aplicável às administrações públicas é híbrido
Mas é importante perquirir se essa situação ideal e teórica corresponde efetivamente às necessidades e às realidades mais recentes da Administração Pública, ... «Consultor Jurídico, 4月 16»
10
Juíza encerra fase processual de acidente com 3 mortes no Nortão ...
... modalidade dolo eventual, afirmada está a competência do Tribunal do Júri, o juiz natural dos crimes dolosos contra a vida, a quem caberá perquirir, a fundo, ... «Só Notícias, 4月 16»

PERQUIRIRの画像

perquirir

参照
« EDUCALINGO. Perquirir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/perquirir>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z