アプリをダウンロードする
educalingo
necesitado

"necesitado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

NECESITADOの語源

La palabra necesitado procede del participio de necesitar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でNECESITADOの発音

ne · ce · si · ta · do


NECESITADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNECESITADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのnecesitadoの定義

辞書の中の貧しい人々の定義は、あなたが生きるために必要なものを持っていないことを意味します。


NECESITADOと韻を踏むスペイン語の単語

acreditado · afeitado · agitado · confitado · desacreditado · desorbitado · discapacitado · extraditado · habilitado · ilimitado · imposibilitado · incapacitado · inusitado · invitado · limitado · precipitado · premeditado · quitado · recitado · resucitado

NECESITADOのように始まるスペイン語の単語

necear · necedad · necesaria · necesariamente · necesariedad · necesario · neceser · necesidad · necesitada · necesitar · necia · neciamente · necio · nécora · necrocomio · necrodactilar · necrófaga · necrofagia · necrófago · necrófila

NECESITADOのように終わるスペイン語の単語

acolitado · ameritado · cortocircuitado · cuitado · desaceitado · descuitado · deshabitado · despepitado · despropositado · digitado · ditado · espiritado · impremeditado · incogitado · indubitado · inhabitado · paridigitado · precitado · usitado · vomitado

スペイン語の同義語辞典にあるnecesitadoの類義語と反意語

同義語

«necesitado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NECESITADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語necesitadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのnecesitadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«necesitado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

贫穷
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

necesitado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

needy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दरिद्र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

محتاج
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нуждающийся
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

necessitado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অতি দরিদ্র
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

nécessiteux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

memerlukan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bedürftige
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

貧しいです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가난한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mlarat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người túng thiếu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गरजू
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

muhtaç
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bisognoso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

potrzebujący
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

потребує
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nevoiaș
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ενδεής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

behoeftige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

behövande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trengende
5百万人のスピーカー

necesitadoの使用傾向

傾向

用語«NECESITADO»の使用傾向

necesitadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«necesitado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、necesitadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NECESITADO»の引用

necesitadoという言葉で有名な引用文や文章
1
E. M. Forster
Es un error creer que siempre van a existir los libros. La raza humana no los ha necesitado durante millares de años; puede decidir hacer otra vez lo mismo.

«NECESITADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A casa del amigo rico, irás siendo requerido, y a casa del necesitado, iras sin ser llamado.
De lo que te han dado, da algo al necesitado.

«NECESITADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からnecesitadoの使いかたを見つけましょう。necesitadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La separación matrimonial: investigación sociojurídica ...
Frecuencia Tota % Total % Mujeres % Hombres TERAPIA FAMILIAR No conoce 66 16,4_ 13,0 24,8 Ha necesitado 60 14,9 16,8 10,3 Ha recurrido 32 8,0 7,7 8,5 No ha necesitado 239 59,5 61,4 54,7 No contesta 5 1,2 1,1 1,7 Total 402 100,0 ...
César Manzanos Bilbao, 2000
2
SUPERANDO LAS DEPRESIONES: Las siete claves para crear ...
NECESITADO. ES. BUENO. Hoy en día se escribe mucho sobre la «verdadera personalidad» y todo el mundo quiere explicarnos cómo encontrarla, alimentarla , basar nuestras decisiones en ella, movernos a partir de ella o crear a partir de ...
BOB MURRAY, ALICIA FORTINBERRY, 2004
3
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Ma' a-xan-tal. la medicina que vas a comprar se necesita (a mi) rápido. no dilates . rz. SEEB'(1). k'ab'eeta'an part1. necesitado. k'ab'eetb'el pas1. necesitarlo. Ma pat-aj-ij in-k'och-ol t-a' ooraj k'ab'e(e)t-b-een-ej. No pude llegar a la hora que ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
4
La sanidad española desde la perspectiva del usuario
En cambio, sabemos que entre un 53 % (H) y un 73 % (D) han enfermado o han necesitado asistencia especial durante el último año, lo cual permite una memoria bastante fresca de los hechos. Nos encontramos ante una población afectada ...
‎1983
5
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
necesitado. negar. necesidad, me atrebi a escrebir a vuestra ma- gestad (72,1); dos heridas, la una en sentura, que fue de necesidad mortal (309,224v); el daño muy claro que seria ofreciendose necessidad destar por hazer y ponerse en ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
6
Doctrina sistematizada de la Audiencia Provincial de Barcelona
Ciñe el apelante sus motivos de apelación exclusivamente referidos a la atribución de la vivienda familiar, por considerar que hallándose en situación de paro no subsidiario es el interés más necesitado de protección para serle atribuido el ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2000
7
La lengua coloquial de la Comedia aristofánica
Le ha dicho, en efecto, que él la está reclamando sin estar necesitado: Lys. ... Pero este último término lo entiende Cinesias en el sentido de "sexualmente necesitado", y por eso responde primeramente con una interrogación con la que pone ...
Antonio López Eire, 1996
8
Tratado elemental de matemáticas para uso de los caballeros ...
293 Para determinar por esperiencia lo que corresponde á la rigidez de las' cuerdas , se ha necesitado averiguar de antemano la fuerza necesaria para vencer el rozamiento de un cilindro ó de una rueda que gira sobre un plano. Los rodillos ...
José Mariano Vallejo, 1817
9
El Talmud: Tratado de Berajot (I)
Se completa la pregunta interrumpida Si supones que el tiempo de «el necesitado» y el de «la gente» son una misma medida de tiempo; y si dices también, según lo expresado, que los tiempos de «el necesitado» y «el sacerdote» son una ...
Alef-Jojmá, 2003
10
Derecho de familia
El legislador ha señalado taxativamente cuáles de los miembros de la familia y otros relacionados del necesitado tienen la obligación de alimentarlo; sin embargo, la doctrina en general —y también la jurisprudencia extranjera— estiman que ...
Francisco López Herrera, 2006

用語«NECESITADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnecesitadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un necesitado Perú enfrenta a Ecuador
El seleccionado de fútbol de Perú, urgido de una victoria para no despedirse de su sueño mundialista, recibirá esta noche a Ecuador, que no quiere ceder el ... «El Patagónico, 9月 16»
2
Mandiyú intentará recuperarse frente a un necesitado Villa Alvear
Ambos conjuntos llegan necesitados de sumar, teniendo en cuenta que el Albo viene de caer en Paso de los Libres durante el fin de semana pasado, 2 a 1 ... «El Litoral, 9月 16»
3
Atlético Tucumán se llevó un premio extra ante un Rafaela necesitado
Atlético Tucumán se llevó un premio extra ante un Rafaela necesitado. Atlético Tucumán quiere repetir la gran campaña del torneo pasado; Rafale, salir de la ... «Ambito.com, 8月 16»
4
CHA critica que ZEC haya necesitado 13 meses de varapalos para ...
El portavoz de CHA en el Ayuntamiento, Carmelo Asensio, ha criticado que el equipo de Gobierno de Zaragoza en Común haya necesitado "trece meses de ... «Heraldo.es, 8月 16»
5
15 pueblos han necesitado recibir agua potable por cisternas
Estos municipios tienen problemas de potabilidad, escasez y otros han necesitado los camiones cisterna debido a averías. El PSOE en la Diputación pedirá en ... «La Crónica de Salamanca, 8月 16»
6
Cruz Azul, necesitado de ganar
El Cruz Azul se presentará hoy en el Estadio Corregidora de los Gallos del Querétaro perseguido por la sombra de ser uno de cuatro equipos que todavía no ... «El Diario de Yucatán, 8月 16»
7
De Mendiguren: “La inflación es del 50% anual para el sector más ...
En función del consumo de un hogar, la inflación impacta más o impacta menos”, enfatizó, a la vez que estimó que, “en el sector más necesitado, como ... «Fortuna Web, 8月 16»
8
De Mendiguren: la inflación es de 50% para el "sector más ...
"En el sector más necesitado, como consume cosas que tienen que ver mucho con los alimentos, tenemos a la inflación en 50% anual", dijo. Mirá también: Por ... «Clarín.com, 8月 16»
9
Nacional recibe a un necesitado Luqueño en la Visera
La Academia quiere seguir sumando en el campeonato Clausura y medirá en la Visera a un elenco auriazul muy necesitado que no conoce aún de victorias al ... «Noticias de la A.P.F., 7月 16»
10
El campeón, ante el necesitado Cerro
El campeón, ante el necesitado Cerro. En el debut de Gustavo Florentín en el banco, el Ciclón intentará reencontrar su juego ante Libertad. 0. Duelo más que ... «ÚltimaHora.com, 7月 16»

NECESITADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Necesitado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/necesitado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA