アプリをダウンロードする
educalingo
carente

"carente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CARENTEの語源

La palabra carente procede del antiguo participio activo irregular de carecer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCARENTEの発音

ca · ren · te


CARENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCARENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcarenteの定義

辞書には欠けている英語の欠如があります。


CARENTEと韻を踏むスペイン語の単語

adherente · antiadherente · aparente · coherente · concurrente · diferente · enfrente · frente · gerente · incoherente · indiferente · inherente · irreverente · oferente · preferente · recurrente · referente · sugerente · torrente · transparente

CARENTEのように始まるスペイン語の単語

carel · carena · carenado · carenadura · carenar · carencia · carencial · carenero · carenóstilo · carenote · careo · carepalo · carera · carero · caresa · carestía · careta · careto · caretón · carey

CARENTEのように終わるスペイン語の単語

adquirente · aferente · cálamo currente · circunferente · comburente · decurrente · deferente · eferente · intercurrente · laurente · ocurrente · requirente · reverente · semitransparente · semitrasparente · transferente · trasparente · trente · urente · vicegerente

スペイン語の同義語辞典にあるcarenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CARENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«carente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CARENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«carente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«carente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CARENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcarenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«carente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不足
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

carente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

lacking
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تفتقر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

не хватает
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sem
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উদাসীন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

manque
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekurangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fehlt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

欠けています
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부족
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kakurangan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thiếu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இல்லாத
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उणीव
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

eksik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

carente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

brakuje
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

не вистачає
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λείπει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbreek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

saknas
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mangler
5百万人のスピーカー

carenteの使用傾向

傾向

用語«CARENTE»の使用傾向

carenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、carenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CARENTE»の引用

carenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Juan Luis Vives
Es ignominioso y despreciable quien instruido y educado en las artes humanas se halla carente de toda virtud.
2
Fred Allen
Un comité es un grupo de personas carentes de preparación, nombradas por otras carentes de disposición, para hacer algo carente de utilidad.
3
Simone de Beauvoir
Es absolutamente imposible encarar problema humano alguno con una mente carente de prejuicios.

«CARENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcarenteの使いかたを見つけましょう。carenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios en honor del profesor Josse de Kock
Veamos : (1) a) Una empresa carente de recursos(^) b) Una empresa carente de recursos desde enero c) Una empresa carente de recursos de financiación (2) a) Las experiencias sexuales de los jóvenes b) Las experiencias sexuales de los ...
Josse de Kock, Nicole Delbecque, Christian de Paepe, 1998
2
Residuos de plaguicidas en los alimentos, 1987: informe de ...
En 1987 se dio a conocer un estudio satisfactorio de la reproducción en varias generaciones de ratas con una dosis carente de efectos tóxicos de 50 ppm (2,5 mg/kg pc/día). Un estudio satisfactorio de la neurotoxicidad retardada hecho en ...
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 1988
3
Colorantes Naturales
... flavanonas sin 5 -OH libre amarilla-verdosa • flavonoles sin 5-OH libre y con 3- OH sustituido sin cambio o con • isoflavonas carente de 5-OH libre pequeños cambios invisible fluorescente celeste • isoflavonas carente de 5-OH libre amarilla, ...
Olga Lock Sing de Ugaz, 1997
4
Auditoría del control interno
La Junta estuvo en desacuerdo con los comentaristas respecto de que "más que carente de consecuencias" fue un umbral demasiado bajo; sin embargo, la Junta decidió que el término "carente de consecuencias" requería claridad adicional ...
Samuel Alberto Mantilla Blanco, Sandra Yolima Cante S., 2005
5
Caucásicos, turcos, mesopotámicos y vascos
Cuneiforme hitita: l^fc^f Transliteración: 67)lugal-us Ordenación fonética: LU-KAL (E)-US Reconstrucción vasca: LU-KALE-US Lengua española: Lugar-calle- carente Cuneiforme hitita: Transliteración: Ordenación fonética: Reconstrucción ...
Antonio Arnáiz Villena, Jorge Alonso García, 2001
6
Abandono de la discusión
[26] Porque, si algo carente de naturaleza propia impidiera a las cosas carecer de naturaleza propia, con el cese de [su] ser carente de naturaleza propia quedaría probada [su] naturaleza propia25. [Comentario] El ejemplo vendría al caso si ...
Nagarjuna, Juan Arnau Navarro, 2006
7
Estándares/Normas Internacionales de Información Financiera ...
Aplica a (Alcance) No aplica a (Limitación del alcance)  Cuando una entidad adopta por primera vez los IFRS mediante una declaración explícita y carente de reservas respecto del cumplimiento con los IFRS  Primeros estados financieros  ...
Samuel Alberto Mantilla B., 2013
8
El Talmud: Tratado de Rosh Hashaná
Tratado de Rosh Hashaná Autores Varios. Comentario Es decir, que por un mes carente que termina realizamos el encendido de las antorchas, pero por uno completo que termina no realizamos el encendido de las antorchas. Aclaración ...
Autores Varios, 2005
9
La odisea de la conciencia moderna: hermenéutica del ...
La igualdad se produce, por consiguiente, sólo de un modo negativo, como un ser carente de espíritu. (fe, p. 390: PhG, p. 491) El alma bella "no posee la fuerza de la enjenación" (die Kraft der Entáus- serung). Si va hacia el otro, y sólo puede  ...
Rubén R. Dri, 1999
10
El libro de la vida y la muerte
He creído entender que lo que queda pudiera ser lo carente deforma No, no podrás entenderlo intelectualmente, porque ... tratas de concebir lo carente de forma, inmediatamente empieza a tomar una forma, porque sólo puede concebirse la ...
Osho, 2005

用語«CARENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carente de señalética y Tránsito, abren calle
El primer tramo de la calle Álvaro Obregón desde Escobedo hasta Damián Carmona fue abierto a la circulación, y a pesar de la petición que se hizo por parte ... «Pulso de San Luis, 7月 16»
2
El PSOE tilda el proyecto de “poco novedoso y carente de ...
El Grupo Municipal Socialista en el Ayuntamiento de Salamanca ha calificado como “poco novedoso, carente de transparencia, continuista y persistente a la ... «SALAMANCArtv AL DIA, 7月 16»
3
Una “U” carente de ideas logró igualar a 2 con Estudiantes
El elenco de Sebastián Beccacece se mostró carente de ideas y confundido por varios pasajes, sin embargo, apareció un hombre que fue traído para hacer ... «La Prensa Austral, 7月 16»
4
Impugnación, insostenible y carente de pruebas: Corral
Javier Corral aseveró que los argumentos de la impugnación del PRI son "insostenibles, carentes de pruebas, son improcedentes o no son viables ... «El Tiempo de México, 7月 16»
5
La movilidad centra un pleno carente de mociones de gran relevancia
En un pleno en el que se quedaron fuera aspectos como la modificación de la ordenanza de la ORA o las tarifas del vivero de empresas del Papagayo, ... «El Ideal Gallego, 7月 16»
6
Gran Bretaña: un reto en una Europa carente de visión
Gran Bretaña: un reto en una Europa carente de visión. Si Europa no asume un papel más activo en el mundo y si no se acepta un mayor liderazgo de las ... «EuropaSur, 7月 16»
7
El Dios de la intemperie resurge en un país carente de compasión
Armando Rojas Guardia se mantiene firme en su pensamiento reacio a cualquier estereotipo que dogmatice el pensamiento cristiano, del cual destaca la ... «El Nacional.com, 7月 16»
8
Comas alegó contra una expropiación "carente de todo fundamento ...
En esta línea, el alegante considera que la actuación municipal constituye “un supuesto de vía de hecho y desviación de poder, manifiestamente carente de ... «El Desmarque, 6月 16»
9
Cariola: Confech llevó al movimiento estudiantil a un letargo carente ...
La diputada comunista reconoció que "del 2011 hasta ahora, se han cometido errores, incluso de fondo". Sobre los hechos de violencia en las manifestaciones, ... «Cooperativa.cl, 6月 16»
10
Vaticano: Aparición mariana en Lipa, (Filipinas), es carente de ...
MANILA, 8 de junio de 2016 (ACI).- La Congregación para la Doctrina de la Fe del Vaticano determinó recientemente que las supuestas apariciones de la ... «Red Católica, 6月 16»

CARENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Carente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/carente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA