アプリをダウンロードする
educalingo
humilde

"humilde"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HUMILDEの語源

La palabra humilde procede del latín humĭlis, con influido de humildad.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHUMILDEの発音

hu · mil · de


HUMILDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHUMILDEはどんな意味ですか?

謙遜

謙虚さという言葉は、ラテン語の "hŭmĭlĭtas、ātis、f。 ヒュミリスは謙虚であるだけでなく、地面や腐植の下にも翻訳されています。過去には、感情、欲望、うつが水域の不規則さによって引き起こされたと考えられていたからです。 この概念は本質的な意味を持っているので、その概念がより正確になるいくつかの倫理的および宗教的実践の場合に強調される。 Miguel de Cervantesは有名なドッグ・ダイアログで、「謙虚さはすべての美徳の基礎と基礎であり、それがなければ何もありません」と述べています。 工場の王子は、謙虚さと裁量が他の美徳を改善し、人格を豊かにすると言います。 ロイヤルアカデミーのように、謙遜という言葉は、敬虔な意味でよく使われているとも言います。 それは、限られた資源、あるいは提出、放棄、またはパフォーマンスを持つ家庭に所属することを意味する可能性があります。 有益な観点から、それは彼らを誇ることなく、能力と欠陥で私たちを受け入れることにあります。

スペイン語辞典でのhumildeの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の謙虚さの最初の定義は、それが謙虚さを持っているということです。 辞書の中の謙虚さのもう一つの意味は、一つ低いことです。 ハンブルはまた貴族に欠けている。

HUMILDEと韻を踏むスペイン語の単語

albayalde · alcalde · apelde · arrelde · balde · comecobalde · desmolde · grinalde · hojalde · jalde · molde · parlaembalde · pelde · quilde · rebelde · rolde · tilde

HUMILDEのように始まるスペイン語の単語

humiento · humificación · húmil · humil · humildad · humildemente · humildosa · humildosamente · humildoso · humiliación · humillación · humilladamente · humilladero · humillador · humilladora · humillante · humillar · humillo · húmilmente · humilmente

HUMILDEのように終わるスペイン語の単語

acorde · adonde · allende · borde · cobarde · conde · de · desde · donde · dónde · duende · ende · fraude · grande · onde · pierde · rinde · sede · tarde · verde

スペイン語の同義語辞典にあるhumildeの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HUMILDE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«humilde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«HUMILDE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«humilde»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«humilde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUMILDEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humildeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhumildeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«humilde»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

谦逊
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

humilde
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

humble
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विनीत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متواضع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

смиренный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

humilde
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নম্র
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

humble
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

merendah diri
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bescheiden
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

つつましいです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

겸손한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

asor
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khiêm tốn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தாழ்மையான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नम्र
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

mütevazi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

umile
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pokorny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

смиренний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

umil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nederige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ödmjuk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ydmyke
5百万人のスピーカー

humildeの使用傾向

傾向

用語«HUMILDE»の使用傾向

humildeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humilde»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、humildeに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HUMILDE»の引用

humildeという言葉で有名な引用文や文章
1
John Ruskin
Los hombres deben aprender que no existe degradación en el trabajo manual más duro o más servil y humilde, cuando es honrado.
2
Rabindranath Tagore
«¿Cómo te cantaré y te adoraré, Sol?», le dijo la florecilla. Contestó el Sol: «Con el silencio humilde de tu pureza».
3
Séneca
Nada es tan bajo y vil como ser altivo con el humilde.
4
William Cowper
La ciencia es orgullosa por lo mucho que ha aprendido; la sabiduría es humilde porque no sabe más.
5
Galileo Galilei
En lo tocante a la ciencia, la autoridad de un millar no es superior al humilde razonamiento de una sola persona.
6
Mahatma Gandhi
Uno debe ser tan humilde como el polvo para poder descubrir la verdad.
7
Albert Einstein
Estoy satisfecho con el misterio de la eternidad de la vida y con el conocimiento, el sentido, de la maravillosa estructura de la existencia. Con el humilde intento de comprender aunque más no sea una porción diminuta de la Razón que se manifiesta en la naturaleza.
8
Thomas De Kempis
El humilde conocimiento de ti mismo es un camino más seguro hacia Dios que el camino de la ciencia.

«HUMILDE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hombre pobre, casa humilde.

«HUMILDE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhumildeの使いかたを見つけましょう。humildeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Maria, Cultiva un Corazon Humilde
Un nuevo libro de la exitosa serie de estudio biblico para mujeres ocupadas, Una mujer conforme al corazon de Dios.
Elizabeth George, 2009
2
La ciencia humilde: Economía para ciudadanos
Desde su particular visión y en un lenguaje gratísimo por su sencillez, Alfredo Pastor consigue con este libro que, casi sin darnos cuenta, dominemos para siempre los principios básicos de una materia que todos construimos sin cesar: esa ...
Alfredo Pastor, 2013
3
Una humilde defensa de los burdeles públicos: Un ensayo ...
Al calor de los aires de reforma moral auspiciados por la Revolución Gloriosa que tuvo lugar en Inglaterra a finales del siglo XVII surgieron allí las Sociedades para la Reforma de las Costumbres, asociaciones voluntarias de laicos ...
Bernard de Mandeville, 2010
4
Una humilde propuesta
El Periódico.com No es justo rebajar a Jonathan Swift a Los viajes de Gulliver. Hay al menos otras dos sátiras maestras que aún cortan como una navaja barbera: Historia de una barrica y Una humilde propuesta.
Jonathan Swift, 2012
5
El triunfador humilde: El éxito y el bienestar emprenden un ...
Por esto, aquel muchacho no paraba de recordar lo que el anciano le pidió antes de morir: que nunca olvidara todo lo que había aprendido a su lado. Así arranca El triunfador humilde, la primera fábula de Bernabé Tierno.
Bernabé Tierno, 2012
6
Humilde Respuesta
Javier Maya Jurado. (Jorge empieza a girar alrededor de él y contesta) — Y yo me reservo el derecho de responder. ¡Es más yo pregunté antes! (Dalia retrocede pero es detenida por la corpulenta figura de Rodrigo. Atemorizada no mueve ni ...
Javier Maya Jurado
7
Martí: o, El genio humilde
o, El genio humilde José María Capo. paredes, limpias salas humildes — es una fiel estampa de esos edificios achatados tan comunes en las ciudades, derivados de las sobrias formas castellanas. Don Mariano Martí parece que siente ya el ...
José María Capo, 1945
8
Tao tê ching: El libro del recto camino
humilde y te conservarás entero.» Flexible, y te mantendrás recto; Vacío, y permanecerás lleno; Consúmete, y serás renovado; Al que menos tenga, más se le dará; Al que más tenga, más le será restado. Por esto el Sabio considera al ...
Lao-tse, 1979
9
Paraphrástica explicacion y traduccion de los psalmos, ...
•mMavi in e[ bien que en vuestro nombre sacro hice JR'JE humilde me detuve, bilibus super y la rueda deshice, me, temiendo que mi alma se deslice. Y quando en mis doctrinas singular parecí , maravilloso, siendo muy peregrinas, viví muy ...
‎1809
10
Paraphrástica explicacion y traduccion de los psalmos, ...
Zft'wEZ humilde me detuve, bilibus supcr y la rueda deshice, me. temiendo que mi alma se deslice» Y quando en mis doctrinas singular parecí , maravilloso, siendo muy peregrinas, viví muy rezeloso, temiendo el adversario cauteloso: que  ...
‎1809

用語«HUMILDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumildeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Artistas venezolanas recordaron a Juan Gabriel como un maestro ...
Distintas personalidades de la farándula venezolana recordaron al cantante mexicano Juan Gabriel como un "maestro" y un artista "humilde y agradecido", ... «El Nacional.com, 8月 16»
2
Una familia humilde llora la muerte de militar
Una familia humilde llora la muerte de militar. Detrás de la muerte del sargento segundo Sergio Daniel López en la emboscada preparada por el EPP el sábado ... «ÚltimaHora.com, 8月 16»
3
Caballero: "El Córdoba tiene que ser humilde pero a la vez ...
El centrocampista del Córdoba Carlos Caballero ha indicado este jueves, en el séptimo día de concentración en Hoevelaken (Holanda), que el equipo "tiene ... «Mundo Deportivo, 7月 16»
4
“La Bestia” acaba con los sueños de un humilde hondureño
La madre y la hermana de este humilde hondureño se desgarran entre las lágrimas al ver a su hijo y hermano en las condiciones en que lo dejó un lamentable ... «ElHeraldo.hn, 7月 16»
5
Marcelo Díaz: Esta selección representa a la humilde gente chilena ...
"Esta selección representa a toda esa humilde gente chilena que día a día se levanta muy temprano a trabajar para poder llevar comida a sus hogares", ... «ADN Chile, 6月 16»
6
La emocionante carta de Marcelo Díaz: "Representa a toda esa ...
... Roja Marcelo Díaz utilizó su cuenta de Twitter para publicar una emotiva carta en la que destaca que este grupo de jugadores "representa a toda esa humilde ... «24Horas.cl, 6月 16»
7
2 de junio: San Felix de Nicosia, el humilde
San Feliz fue un humilde fraile de la Orden de los Frailes Menores Capuchinos que practicó enormes austeridades y manifestó su amor a Dios a través de la ... «ACI Prensa, 6月 16»
8
La 'humilde' celebración dedicada a Plaza Colonia
El logro de campeón del Clausura de Plaza Colonia no sólo reivindicó el fútbol de los orígenes humildes dentro del fútbol, sino que también relanzó que MGR ... «MARCA.com, 6月 16»
9
Indignación en redes por hombres que golpean a humilde hondureño
El vídeo del hecho contra el humilde trabajador hondureño fue publicado en una página en Facebook, lo cual generó indignación en los usuarios al grado que ... «ElHeraldo.hn, 5月 16»
10
SPS: Humilde hondureña llora porque Alcaldía le decomisó su ...
Con lágrimas rodando por su rostro, con una voz entre cortada y melancólica, una humilde hondureña denuncia que elementos de la Policía Municipal de San ... «ElHeraldo.hn, 4月 16»

HUMILDEの画像

参照
« EDUCALINGO. Humilde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/humilde>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA