"proposición"辞典でのスペイン語の意味

PROPOSICIÓNの語源

La palabra proposición procede del latín propositĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPROPOSICIÓNの発音

pro · po · si · ción

スペイン語でPROPOSICIÓNはどんな意味ですか？

命題

Proposición

哲学と論理では、命題という言葉は以下を指すのに使われます：真理の価値を担う主体。 ▪信念やその他の命題的態度の対象。 ▪「太陽は星である」などのデモンストレーション文の意味。 それは、文法的または象徴的な祈りの形式を取るときに、公用語または公式言語であるかどうかにかかわらず、言語によって表現された思考の論理積であり、正式な言語の看板または記号で表されます。 従来の論理では、命題と判断を区別しています。なぜなら、最初のものは、何かが確認または拒否された行為の論理積であり、その行為は判断を構成するからです。 アリストテレスにとって、命題は完璧な演繹的談話であり、それは条件の判断として真と偽を意味する判断で表現される。 そういうわけで、判断は、現実を適切に表現しているため、条件付きの肯定、すなわち無条件である。

En filosofía y lógica, el término proposición se usa para referirse a: ▪ Las entidades portadoras de los valores de verdad. ▪ Los objetos de las creencias y de otras actitudes proposicionales. ▪ El significado de las oraciones demostrativas, como «el Sol es una estrella». Es un producto lógico del pensamiento que se expresa mediante el lenguaje, sea éste un lenguaje común o formalizado, cuando adopta la forma de oración gramatical, o simbólico, cuando se expresa por medio de signos o símbolos de un lenguaje formal. En Lógica tradicional se distinguen la proposición y el juicio, por cuanto la primera es el producto lógico del acto por el cual se afirma o se niega algo de algo, mientras ese acto constituye el juicio. Para Aristóteles, la proposición es un discurso enunciativo perfecto, que se expresa en un juicio que significa lo verdadero y lo falso como juicio de términos. Por eso el juicio es una afirmación categórica, es decir, incondicionada porque representa adecuadamente la realidad.

スペイン語辞典でのproposiciónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の命題の最初の定義は、提案する行動と効果です。 辞書の命題のもう一つの意味は、二つの用語、主語と述語の間の判断の表明であり、主語と述語はこの文を肯定または否定するか、後者から前者を包含または排除する。 命題は、文構造の言語単位でもあります。つまり、主語と述語によって構成されます。主体と述語は、他のまたは他の命題への調整や従属によって統合され、複合文を形成します。

La primera definición de proposición en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de proponer. Otro significado de proposición en el diccionario es expresión de un juicio entre dos términos, sujeto y predicado, que afirma o niega este de aquel, o incluye o excluye el primero respecto del segundo. Proposición es también unidad lingüística de estructura oracional, esto es, constituida por sujeto y predicado, que se une mediante coordinación o subordinación a otra u otras proposiciones para formar una oración compuesta.

スペイン語で«PROPOSICIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«proposición»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

proposiciónのスペイン語での同義語

consejo · consulta · enunciado · exposición · frase · idea · indirecta · invitación · oferta · oración · palabra · promesa · propuesta · sugerencia

スペイン語で«PROPOSICIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«proposición»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

proposiciónのスペイン語での反義語

abstención · negativa

PROPOSICIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のproposiciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのproposiciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«proposición»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 主张
• スペイン語: proposición
• スペイン語翻訳家 - 英語: proposition
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: प्रस्ताव
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: اقتراح
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: предложение
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: proposição
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: প্রতিজ্ঞা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: proposition
• スペイン語翻訳家 - マレー語: cadangan
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Vorschlag
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 提案
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 제안
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: rencana
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: mệnh đề
• スペイン語翻訳家 - タミル語: கருத்தாகும்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: विधान
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: önerme
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: proposta
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: propozycja
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: пропозиція
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: propunere
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: πρόταση
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: stelling
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: proposition
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: proposisjoner

«PROPOSICIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からproposiciónの使いかたを見つけましょう。proposiciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Proposición navideña

Con las temidas Navidades cerca, lo último que el empresario viudo Dawson Burke necesitaba era una compradora personal que quisiera algo personal. ¿Qué parte de "quiero estar solo" no entendía Eve Hawley?

Jackie Braun, 2010

La proposición de un caballero

La petición del apuesto caballero pondría en peligro la vida de la viuda Sophie Firle.

Meg Alexander, 2010

Una atrevida proposición

Cuando Elaine hizo aquella proposición matrimonial a Marco de Luca, pensó que podía mantenerse fría y distante. ¡Qué equivocada estaba!

Maisey Yates, 2011

Tentadora proposición

Segundo de la serie.

Sara Orwig, 2010

Una proposición tentadora

Cómo podría resistirse a un hombre tan descaradamente sexy?

Sheri Whitefeather, 2009

Una proposición embarazosa

Ally Cabrera nunca confiaría en un O ́Malley, pero ¿tenía que ser Troy O’Malley tan tremendamente irresistible?

Sandra Paul, 2010

Una proposición apasionada

Iba a ser un tórrido y largo verano.

Emilie Rose, 2012

Una proposición casi indecente

¿Cómo podría casarse y acostarse con él sin una sola promesa de amor?

Carolyn Davidson, 2009

Proposición despiadada

El millonario australiano Sebastian Armstrong creía conocer perfectamente a su ama de llaves.

Miranda Lee, 2009

Proposición inesperada

Una proposición irresistible... de un desconocido muy sexy Amber Lawrence era una mujer corriente que trabajaba mucho, pasaba el resto del tiempo con su familia y no esperaba que le ofrecieran dinero a cambio de casarse.

Nicola Marsh, 2012

用語«PROPOSICIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproposiciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

El Parlamento de Navarra rechaza la proposición de ley de ...

El pleno del Parlamento de Navarra ha rechazado una proposición de Ley foral de autoridad del profesorado, presentada por el PPN. El grupo 'popular' se ha ... «Lainformacion.com, 9月 16»

La Junta rechaza el contenido de la proposición de ley LGTBI de ...

El Consejo de Gobierno de la Junta de Andalucía ha expresado este martes su rechazo al contenido de la proposición de ley del grupo parlamentario de ... «Lainformacion.com, 9月 16»

PSOE-A registra una proposición de ley sobre igualdad de trato y no ...

El PSOE-A ha registrado este viernes en el Parlamento andaluz una proposición de ley sobre Igualdad de Trato y no Discriminación por razón de orientación ... «eldiario.es, 9月 16»

Podemos registra una proposición para que Baleares esté ...

El Grupo Parlamentario Podemos en Baleares ha registrado este lunes por la mañana una proposición no de ley (PNL) con el objetivo de "blindar" la ... «Lainformacion.com, 9月 16»

Somos presenta una proposición para que Defensa pare el traslado ...

En un comunicado de prensa, el grupo político justifica esta declaración en la adjudicación a la empresa Normadat S.A. de un contrato para trasladar ... «20minutos.es, 8月 16»

Ciudadanos registra una Proposición no de Ley para eliminar el ...

Ciudadanos ha registrado en el Congreso de los Diputados una Proposición no de Ley (PNL) para eliminar el impuesto al sol, aprobado por el PP en octubre ... «Intereconomía, 8月 16»

Video: Joven transmitió por Facebook la proposición sexual de su jefe

Esta mujer de 21 años grabó con su teléfono móvil el momento en el que su superior, Harold Villanueva, le hacía una proposición indecente. El video, que fue ... «El Diario NY, 8月 16»

Podemos registra la primera proposición de ley andaluza para ...

El grupo parlamentario Podemos Andalucía ha registrado este lunes la proposición de ley para garantizar los derechos de las personas que se reconocen ... «Lainformacion.com, 7月 16»

El PP presenta una proposición de ley para blindar los 'bous al carrer'

El presidente del grupo 'popular' (GPP) en las Cortes, Jorge Bellver, ha anunciado hoy en el pleno que "el grupo popular va a presentar una proposición de ley ... «El Mundo, 6月 16»

Pleno rechaza tramitar proposición de ley de PP sobre impuesto de ...

En su defensa de la iniciativa el presidente del PP, Juanma Moreno, ha comenzado recordando que su grupo ya presentó en octubre una proposición de ley en ... «La Vanguardia, 6月 16»