アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perturbato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERTURBATOの発音

per · tur · ba · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERTURBATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERTURBATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«perturbato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのperturbatoの定義

辞書の摂動の最初の定義は深く乱されています。 摂動の別の定義は、他の重力場の影響によって変化する。 摂動はまた変化し、不安定である:時間p。

La prima definizione di perturbato nel dizionario è profondamente turbato. Altra definizione di perturbato è alterata dall'influsso di altri campi gravitazionali. Perturbato è anche alterato, instabile: tempo p.


イタリア語辞典で«perturbato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERTURBATOと韻を踏むイタリア語の単語


barbato
bar·ba·to
bato
ba·to
celibato
ce·li·ba·to
codino sbarbato
codino sbarbato
conturbato
con·tur·ba·to
disturbato
disturbato
erbato
er·ba·to
esacerbato
e·ʃa·cer·ba·to
garbato
gar·ba·to
imperturbato
im·per·tur·ba·to
indisturbato
in·di·stur·ba·to
iperbato
per·ba·to
lobato
lo·ba·to
orbato
orbato
riserbato
riserbato
rubato
ru·ba·to
sabato
sa·ba·to
sbarbato
ʃbar·ba·to
sgarbato
ʃgar·ba·to
turbato
tur·ba·to

PERTURBATOのように始まるイタリア語の単語

perticare
perticata
perticone
pertinace
pertinacemente
pertinacia
pertinente
pertinenza
pertinenziale
pertosse
pertrattare
pertrattazione
pertugiare
pertugio
perturbamento
perturbare
perturbativo
perturbatore
perturbazione
pertuso

PERTURBATOのように終わるイタリア語の単語

abato
addobbato
bilobato
bombato
derubato
giulebbato
illibato
inglobato
multilobato
nimbato
piombato
prelibato
quadrilobato
sabbato
sgambato
slombato
snobbato
trilobato
trovarobato
vombato

イタリア語の同義語辞典にあるperturbatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERTURBATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perturbato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perturbatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«PERTURBATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«perturbato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perturbatoのイタリア語での反義語

«perturbato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERTURBATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perturbatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperturbatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perturbato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

破坏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

interrumpido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disrupted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाधित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعطلت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сказывался
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

interrompido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিঘ্নিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perturbé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terganggu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gestört
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

崩壊
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중단
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kaganggu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gián đoạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विस्कळीत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesintiye
70百万人のスピーカー

イタリア語

perturbato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zakłócone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

позначався
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

perturbat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαταραχθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwrig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

störde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forstyrret
5百万人のスピーカー

perturbatoの使用傾向

傾向

用語«PERTURBATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«perturbato»の使用頻度を示しています。
perturbatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perturbato»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERTURBATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perturbato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perturbato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perturbatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERTURBATO»の引用

perturbatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giambattista Vico
Gli uomini prima sentono senz'avvertire, dappoi avvertiscono con animo perturbato e commosso, finalmente riflettono con mente pura.

«PERTURBATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperturbatoの使いかたを見つけましょう。perturbatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atti della Pontificia accademia delle scienze
MNMHHMMMOHHMOM MMMMHO O P1110 011116 % ì i i ÙRA DEL Massimo Minimo A N N o T A z I o N I notturno mattutino __ 12h 30m 21h 0"' [6 0 irregolare notte [[ 0 [9 30 Perturbato mattino ; irregolare notte 12 30 20 [5 Perturbato sera e  ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1872
2
Atti dell'Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei
18 7 13 so 7 28 o 16 o Irregolare riotte14 aprile 17 23 20 20 38 E 11 0 19 30 Perturbato mattino ; irregolare notte 2fipri|; 25 g 20 13 9 35 E 12 30 20 15 Perturbato sera e mattino; irregolare notte 15 m,.ggio 22 26 15 53 10 37 E 13 15 20 30 ...
Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei (Rom), 1873
3
Giornale di scienze naturali ed economiche
Stato dei magneti dall'1 al 13 aprile in Roma. Dcclinomctro Verticale Biillare 1 un poco perturbato . un poco calante un poco perturbato 2 un poco crescente stretto un poco esagerato in più 3 crescente largo e calante perturbato 4 calante ...
‎1871
4
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
Che del mio fìrayo rìde , c del mie dannai » * S' induro come fuoh alta colonna, * O fcoglio o felce jxl più turbato cielo ) La fua donna , conofeendo neli' amante , perturbato 1* ordine delle potenze dell' animo, c'I fenfo fignoreggiare ( che quefto  ...
Torquato Tasso, 1739
5
Dizionario della lingua italiana ...
Ma poi perturbato , di così grave peccato si pentì . Lar. Med. rim. 46. Or l'angelico viso informa e finge, Or lieto, or dolcemente perturbato. E Com. 132. 11 medesimo viso della donna mia , che prima era dipinto or lieto, or dolcemente perturbato ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana: 5
Ma poi perturbato , di così grave peccato si pentl. Lor. Med. rim. 46. Or l'angelico viso informa e finge, Or lieto, or dolcemente perturbato. E Com. 152. Il medesimo viso della donna mia , che prima era dipinto or lieto, or dolcemente perturbato, ...
‎1829
7
Opere, Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme Liberata, e ...
E per quest" anco di Quinriliano non sa mestiero dir'altro, se non ch'egli miròsolo a stabilir l'ordine perturbato nell'orazione, o parlar'oratorio, qualot venisse ad uopo, ricorrendo, per meglio dichiararfi,ad Ome— ro, per esser l'ordine perturbato ...
Torquato Tasso, 1738
8
Opere. colle controversie sopira la Gerulsamme liberata. ...
A Macrobio poi, fe foffe lecito , dimanderei volentieri da qual legislatore o lotto quai Confoli . fia mai ftata fatta quella lua legge , giacché così baldanzolamente ha per legge de' poeti l' ordine perturbato ; o pur vuol, che nella poetica difciplina,  ...
Le Tasse, 1724
9
Opere di Torquato Tasso colle controversie sopra la ...
A Macrobio poi, se fosse lecito , dimanderei volentieri da qual legislatoreo lotto quai Consoli . sia mai stata fatta quella sua legge , giacche così baldanzoiamente ha_ per legge de' poeti l'ordine perturbato .~ o pur vuol, che nella poerica ...
‎1724
10
Delle opere di Torquato Tasso, con le controversie sopra la ...
Che poi Cicerone abbia l'ordine perturbato per Omerico. non rilieva, per quello che .da * noi fi ricerca; posciachè, per lasciar'al presente, ch'egli potè'imñ, tanto rimirare `alla sola Odissea ...egli non lo riprova nè approva.)` ma'solo se ne fa ...
‎1738

用語«PERTURBATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperturbatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fine settimana perturbato e con calo delle temperature, ma non cosi …
La Spezia - Tanto tuonò che alla fine piovve? Verrebbe da sperare o da dire che sarà cosi ma la realtà sarà diversa. La perturbazione atlantica ... «Citta della Spezia, 7月 15»
2
Un'altra, violenta ondata di caldo africano in vista
... il nuovo attacco africano sarà propedeutico ad un passaggio perturbato atlantico o se dovremo sopportare nuovamente condizioni climatiche ... «Meteo Giornale, 7月 15»
3
Meteo: temporali in arrivo stasera Isolati ma anche di forte intensità
Il passaggio perturbato previsto sulla Lombardia non è particolarmente intenso ed esteso, ma il forte riscaldamento dei bassi strati (venerdì e ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
4
Sommaruga al Grütli
... l'esplosione di un petardo interrato che, nel 2007, aveva perturbato la cerimonia alla presenza dell'allora ministra Michéline Calmy-Rey. «RSI.ch Informazione, 7月 15»
5
Previsioni meteo: con la prossima settimana nuova grande ondata …
Fra Lunedì-Martedì la vasta depressione posizionata in area britannica si abbasserà provocando successivamente un affondo perturbato verso ... «InMeteo, 7月 15»
6
Allerta meteo della Protezione Civile della Lombardia. Sono attesi …
Il passaggio perturbato previsto sulla Lombardia non è particolarmente intenso ed esteso, ma il forte riscaldamento dei bassi strati è sufficiente ... «Crem@ on line, 7月 15»
7
Meteo | Maltempo | allerta per temporali al Nord
La discesa dal nord-Europa di un sistema perturbato sull'area balcanica interesserà più marginalmente, durante la giornata di sabato, anche la ... «Zazoom Blog, 7月 15»
8
Dopo il caldo e le calme, temporali all'orizzonte sul mare
Potremmo quindi definirli temporali di tempo “non perturbato” ". "Dal punto di vista delle condizioni meteo-marine - precisa il responsabile di ... «ANSA.it, 7月 15»
9
La bolla di aria calda che ha soggiornato sull'Italia si sposta sull …
Europe Il progressivo rinforzo e l'abbassamento di latitudine del flusso perturbato principale, ormai ridossato alle Alpi, tenderà a scalzare e a ... «Meteo Web, 7月 15»
10
Caldo addio, arriva l'anticiclone Circe e porta pioggia e temporali
Già a partire dal pomeriggio di venerdì il tempo comincerà a farsi particolarmente perturbato. Sono attesi rovesci temporaleschi in particolare ... «TorinoToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perturbato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perturbato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z