アプリをダウンロードする
educalingo
reciamente

"reciamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でRECIAMENTEの発音

re · cia · men · te


RECIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRECIAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのreciamenteの定義

英語の辞書では、活力と暴力を強く意味します。


RECIAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

RECIAMENTEのように始まるスペイン語の単語

recia · recial · reciario · recibí · recibida · recibidera · recibidero · recibido · recibidor · recibidora · recibimiento · recibir · recibo · reciclable · reciclado · reciclaje · reciclamiento · reciclar · recidiva · recidivar

RECIAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるreciamenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RECIAMENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reciamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reciamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RECIAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reciamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreciamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reciamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

坚决
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

reciamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Recently
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सबल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بشجاعة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

решительно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

stoutly
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

stoutly
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

bravement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tegas
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

mannhaft
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

がっちり
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

단단하게
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

stoutly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

stoutly
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கணக்கெடுப்பில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

stoutly
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yiğitçe
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

corpulento
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

stanowczo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рішуче
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dârz
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποφασιστικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stoutly
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stoutly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stoutly
5百万人のスピーカー

reciamenteの使用傾向

傾向

用語«RECIAMENTE»の使用傾向

reciamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reciamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、reciamenteに関するニュースでの使用例

例え

«RECIAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreciamenteの使いかたを見つけましょう。reciamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia real y fantástica del Nuevo Mundo
... enróscasele al cuello y apriétale reciamente, y la cola, como la tiene hendida, métesela por las narices cada punta por cada ventana, o se las mete por el sieso ; hecho esto apriétase reciamente al cuerpo de aquel que le hurtó los peces, ...
Horacio Jorge Becco, 1992
2
Lanzarote del Lago
E Langarote se fue tan reciamente para aquéllos que tenían las hachas, e dio de las manos tan reciamente en los pechos que le figo caer en tierra, mas el otro su conpañero fue por ferir de la acha, mas Langarote le rescibió el golpe en el ...
Antonio Contreras Martín, Harvey L. Sharrer, 2006
3
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Hecho esto apriétase reciamente al cuerpo de aquel que le hurtó los peces y mátale; y si aquel es avisado, antes que acometa á tomar los peces, busca ó hace una concavidad en algun árbol que esté por allí cerca, y cuando huye vase á ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
4
Sermones de Mr. Lafitau, obispo de Sisteron
... reciamente de la razon el Deista , quando por lina parte admite un Dios , esto es , un sér infinitamente sabio, y por otra nos lo representa como un Dios insensible á su propria gloria , sordo a nuestras súplicas , indiferente en nuestras  ...
Pierre François Lafitau (Obispo de Sisteron), 1770
5
Historia general de las cosas de la Nueva España II
Hecho esto, apriétase reciamente al cuerpo de aquel que le hurtó los peces, y mátale. Y si aquél es avisado, ante que acometa a tomar los peces hace una concabidad en algún árbol que está por allí cerca, y cuando huye vase acoger al  ...
Bernardino de Sahagún, 2011
6
El México antiguo: selección y reordenación de la Historia ...
... enróscasele al cuello y apriétale reciamente, y la cola, como la tiene hendida, métesela por las narices cada punta por cada ventana, o se las mete por el sieso ; hecho esto apriétase reciamente al cuerpo de aquel que le hurtó los peces, ...
Bernardino de Sahagún, José Luis Martínez, 1981
7
Las confesiones de N.G. Padre S. Augustin ; tomo I: ...
... multitud de sus iniquidades , hay tambien que contar aquellas faltas qué ^ cometen los que comienzan á aprovechar en la virtud ; las quáles son reprehendidas» i vituperadas» por aquellos que juzgan reciamente atendiendo á las reglas'-' ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1786
8
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
Reciamente, fuertemente. || Con rapidez, ímpetu ó precipitación. ¡| de becio, Reciamente, fuertemente. RÉCIPE.s. m. voz latina, receta de médico ó cirujano. || met. y film. Cualquiera desazón , disgusto ó mal despacho que se da a alguno.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Repugnare. Acerbe ferre. RECHINO. (Rechino) s.m. El sonido desapaci-; ble déla colisión y opressión de una cofa con otra. Lat. Stridor. RECIAMENTE.adv.de modo. Fuertemente, con vigor y violencia. Lat. Fortiter. Validé. Vehementer.
10
Cronica de la Orden de Alcantara
Como los vieron huir los Chrisrianos apúztaron en post de ellos reciamente ... porque Bonomafón Rey de Niebla estaba de aquella parte, y desendia reciamente el paso y toda aquella tierra; y adelante era de Moros entonces , y habia tantos ...
Alonso Torres y Tapia, 1763

用語«RECIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreciamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La mayoría de los cubanos en Miami se oponen al embargo (sondeo)
Sin embargo los cubanos del exilio, que antes apoyaban reciamente el embargo, están cambiando de parecer. "Este cambio en la opinión pública es producto ... «Lainformacion.com, 9月 16»
2
Guerra de mercado y nuevo orden mundial
Muy cierto es lo que dijo reciamente Noam Chomsky de que el sistema capitalista consumista solo sería derrotado por la propia naturaleza y no es para menos, ... «Listín Diario, 8月 16»
3
Impericia e ineptitud en nuestras identidades
Tales cánones que son reciamente asumidos tienen como raíz la conquista europea, que trajo consigo la formación de un modelo ético y estético eurocéntrico, ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, 8月 16»
4
Qué decían sobre San Martín quienes lo conocieron y trataron
El general San Martín tiene como cuarenta y cinco años; alto, reciamente constituido, de tez obscura y notable porte. Es perfecta su buena crianza y ... «Infobae.com, 8月 16»
5
Tras la escandalosa renuncia, Díaz se largó a llorar en una entrevista
El ex ministro de Seguridad y Justicia, Gastón Díaz, quien reciamente presentó su renuncia, con duras acusaciones contra la Jefatura de Policía, brindó una ... «Ushuaia 24, 8月 16»
6
Titanes del pacífico 2 se retrasa hasta el 2018
... encargado de dirigirla, además de que John Boyega de Star Wars: El Despertar de la Fuerza se une como protagonista y productor, y reciamente se dijo que ... «Diario Cambio, 7月 16»
7
“Titanes del Pacífico 2” ya tiene fecha de estreno
... de que John Boyega de Star Wars: El Despertar de la Fuerza se une como protagonista y productor, y reciamente se dijo que Scott Eastwood también. «El Exprés, 7月 16»
8
¡Ya tenemos fecha de estreno y elenco para Titanes del Pacífico 2!
... de que John Boyega de Star Wars: El Despertar de la Fuerza se une como protagonista y productor, y reciamente se dijo que Scott Eastwood también. «Televisa Espectáculos, 7月 16»
9
Ana Cirré graba video de "Amor eterno" en Michoacán. Con Maxine ...
Cirré reciamente grabó el videoclip del tema "Amor Eterno", en el santuario de la mariposa monarca, el cual será lanzado ese mismo día para conmemorar los ... «RadioFórmula, 3月 16»
10
Fatigoso populismo
Aunque disminuida en sus efectivos, hay en España una izquierda culta, competente, democrática en fondo y forma y reciamente patriótica -de la que Boadella ... «Faro de Vigo, 2月 16»

RECIAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Reciamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reciamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA