アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recochineo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でRECOCHINEOの発音

re · co · chi · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECOCHINEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRECOCHINEOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«recochineo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのrecochineoの定義

辞書のrecochineoの定義は、行われた、または言われた何かに伴う厄介な嘲笑または皮肉です。 En el diccionario castellano recochineo significa burla o ironía molestas que acompañan a algo que se hace o dice.

スペイン語辞典で«recochineo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECOCHINEOと韻を踏むスペイン語の単語


celestineo
ce·les·ti·ne·o
chineo
chi·ne·o
cirineo
ci·ri·ne·o
guineo
gui·ne·o
perineo
pe·ri·ne·o
pirineo
pi·ri·ne·o
tineo
ti·ne·o
tintineo
tin·ti·ne·o
trineo
tri·ne·o

RECOCHINEOのように始まるスペイン語の単語

recobración
recobramiento
recobrar
recobro
recocer
recocha
recochinear
recocho
recocida
recocido
recocina
recocta
recodadero
recodar
recodir
recodo
recogeabuelos
recogedero
recogedor
recogedora

RECOCHINEOのように終わるスペイン語の単語

ateneo
borneo
contemporáneo
cráneo
cuneo
cutáneo
erróneo
espontáneo
foráneo
homogéneo
idóneo
instantáneo
mediterráneo
neo
planeo
sanguíneo
simultáneo
subterráneo
torneo
veraneo

スペイン語の同義語辞典にあるrecochineoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RECOCHINEO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«recochineo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recochineoのスペイン語での同義語

«recochineo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECOCHINEOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recochineoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrecochineoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«recochineo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

recochineo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

recochineo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Retrieval
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

recochineo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

recochineo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

recochineo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

recochineo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

recochineo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

recochineo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

recochineo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

recochineo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

recochineo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

recochineo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

recochineo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

recochineo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

recochineo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

recochineo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

recochineo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

recochineo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

recochineo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

recochineo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

recochineo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

recochineo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

recochineo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

recochineo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

recochineo
5百万人のスピーカー

recochineoの使用傾向

傾向

用語«RECOCHINEO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«recochineo»の使用頻度を示しています。
recochineoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recochineo»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECOCHINEO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recochineo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recochineo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、recochineoに関するニュースでの使用例

例え

«RECOCHINEO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrecochineoの使いかたを見つけましょう。recochineoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Conde Lucanor 2
Recochineo - acabó la niña. - Eso: recochineo. Así que Aladino tuvo una idea: si podía conseguir que la princesa se convirtiese en una mujer bella, de seguro que daría el braguetazo. Luego podría matarla, acabar también con el califa y el  ...
Enrique Aldaz Riera, 2008
2
西漢俚語詞典
'(.t. recochineo m. 4i3t Cuando se entere Eduardo de que no gané el premio aunque le aseguré que lo ganaría, vendrá el recochineo. &i£]í£í$-$ % fcií ¡ recojones! interj. reconciliación 310 reconciliación f. ¡recorto! interj. ¡recórcholis! interj. en ...
‎2000
3
Practising Spanish Grammar
recochineo mickey-taking ni un ápice not a whit la mezquindad baseness La traición Tengo la sospecha de que este sinvivir que muchos padecemos últimamente por los escándalos políticos, esta penita pena y este abrirnos las venas ante ...
Angela Howkins, Christopher Pountain, Teresa de Carlos, 2013
4
El botín de Botín
Como verán, el asunto está cargado de recochineo, resulta que las plusvalías por importe de billones de pesetas —en su época— quedaron exentas de tributación como consecuencia de la modificación del impuesto sobre sociedades ...
Josep Manuel Novoa Novoa, 2003
5
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. recochineo, hacer algo de recochineo expr. para molestar, para incordiar, importunar. «Lo de Antena 3 es de chiste. Tras la fechoría de sobremesa, como recochineo, obsequian a los niños con ...
Delfín Carbonell Basset, 2001
6
Donde todo ha sucedido: al salir del cine
Y. encima. recochineo. (Nota previa: La susceptibilidad de la vida española es tal que cualquier discrepancia sobre cualquier asunto parece un casus belli y una afrenta personal. Por ello nada me alegra tanto como poder disentir sobre ...
Javier Marías, Inés Blanca, Reyes Pinzás, 2005
7
Tirando Más Del Carro Peripecias Del Un Día Llamado ...
... hecho las horas y mucho calor que hayas padecido, es como si nada, que la poesía, no te lo digo porque no sea buena –tampoco se atrevían a darla por tal–, no la podemos contabilizar entre los cargos del cliente. Parecería recochineo ...
J, M, Riesgo Fernández
8
Corre, Benito, corre
Seguía estando la cuestión del amor propio, y la vergüenza que pasaba cuando se lo arrebataba con recochineo. Pero es que ahora, además, necesitaba alimentarse bien, y con regularidad, porque había llegado al colegio público « Miguel ...
José Luis Olaizola, 2002
9
Finanzas prácticas
No sorprende, por tanto, que la diatriba que le soltaron en la cena sobre la consecución del mítico beneficio de 300 millones que él había soñado le supiera a puro recochineo. La reacción fue fulminante. En pocos días acabó de confirmar el ...
Joan Massons i Rabassa, Ramon Vidal i Vizmanos, 1997
10
El desertor
... o de la especie de izquierdas de cripta y ca- tacumba que tanto te asustan a ti y no menos a mí, después de una brillante navegación, lo digo con recochineo no exento de cierto orgullo, por los salados mares del pecado nefando. Y no te ...
Patxi Larrainzar, 1992

用語«RECOCHINEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecochineoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«La sociedad desnaturalizada», por Victorino Martín
... de fastidiar a un pueblo una tradición centenaria, que casi la totalidad del mismo quiere, resulta que van a manifestarse con provocación y recochineo. «ABC.es, 9月 16»
2
La acción y sus resultados
Que la derrota caiga en la última jugada ya es recochineo. Juan José Medina, granada | Actualizado 13.09.2016 - 10:16. zoom. 0 comentarios; 0 votos; enviar ... «Granada Hoy, 9月 16»
3
La vaca de Castelao vive
... o dé saltitos en el balcón y poco le va a importar lo que en Galicia pase, la desfachatez de premiar a Soria o el recochineo que se trajo con el pobre Rivera. «La Opinión A Coruña, 9月 16»
4
¿Falta de creatividad o dudas sobre el jurado?
Lo que más recochineo produce – permítame el amable lector la coloquial expresión – son las palabras de uno de los miembros del Jurado, Albert Mercadé, ... «El Español, 8月 16»
5
El recochineo de Mario Conde y sus lujosas vacaciones en instagram
El exbanquero Mario Conde disfruta del verano tras abandonar la cárcel el pasado 17 de junio después de abonar 300.000 euros para obtener la libertad ... «Andalucía Información, 8月 16»
6
Matan la posidonia sin multas a los autores
... un acto de recochineo y una palmaria dejadez de funciones que por sí solo merecería un par de dimisiones en la conselleria, empezando por la de su titular. «Diario de Ibiza, 8月 16»
7
Zona azul: Pagar en agosto y con recochineo
Zona azul: Pagar en agosto y con recochineo. JOAN PUIG. Un parquímetro de la zona verde y azul de Barcelona, en la calle de Bailén. Luis Alfonso Fernández ... «El Periódico, 8月 16»
8
Ocho lecciones de Frank Underwood para desbloquear la política ...
Y el lema sonaba a recochineo en estos momentos: "Tu voto no decide nada". Con este panorama, nos preguntamos cómo actuaría Frank Underwood si ... «El Mundo, 8月 16»
9
Alegría postcoitum
Imagino, con regodeo no exento de recochineo, la perplejidad en la que deben de andar sumidos los líderes de la izquierda, y en especial los podemitas, ... «El Mundo, 6月 16»
10
Enaltecer el franquismo no es delito, acuérdate
Puede parecer recochineo, pero no; es pedagogía. Cuando no son unas jornadas visigodas, es un mercadillo infantil con exaltación fascista, un alcalde que ... «eldiario.es, 5月 16»

RECOCHINEOの画像

recochineo

参照
« EDUCALINGO. Recochineo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/recochineo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z