«REMIENDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ
Cántaro roto, no sufre más remiendo que comprar otro.
Con remiendo del mismo paño echaras atrás el año.
Más vale remiendo feo que agujero hermoso.
No hay mejor remiendo que el del mismo paño.
Para este saco, este remiendo apaño.
Remiendo nuevo, mal pega en paño viejo.
Si tu quieres que el vino no te haga daño, échale otro remiendo del mismo paño.
«REMIENDO»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
remiendoの使いかたを見つけましょう。
remiendoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una Armonia de Los Cuatro Evangelios
Aquí hay tres parábolas juntas: (los que están de bodas y el ayuno, el remiendo
de paño recio en vestido viejo, y el vino nuevo en odres viejos). Ya se han
pronunciado algunas pocas parábolas aisladas como en Juan 2:19. § 49.
DURANTE ...
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Narb. Rudim. f.38. Lat. Inludo gladi.rtorio enjis adversarij repercussio usque ad
capulum. REMETER. v. a. Meter hácia adentro. Es compuesto de la particula Re ,
y del verbo . Meter. Trahele Covarr. en su Thelòro. Lat. Intromìttere. REMIENDO.
Real Academia Española (Madrid),
1737
3
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
EPIBLEMA (eTT í BXnua) denota primariamente aquello que es echado encima,
una cubierta (epi, sobre, ballo, echar, arrojar); luego, aquello que es puesto
encima, cosido sobre, cubrir un desgarrón, un remiendo, Mt 9:16; Mr 2:21; Le 5:
36, ...
4
Qué hombre es éste?: Mateo 7:28-9:34
La primera procede del taller de costura: Nadie pone un remiendo de tela nueva
en un vestido viejo; porque el remiendo al encogerse tira del vestido y se
produce una rotura peor. Todo el mundo sabe (¡o sabía!) que una tela nueva3 —
no ...
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lar. In luit gladiatorio cnjìs advirsarij repercussio ufque ad capKÍum. REMEsER.
v. a. Metcr hácia adentro. Es compuesto de la particula Rc , y delverbo Meter.
Trahele Covarr. en fu Thefóro. Lar." Intromittere. REMIENDO. f. m. Elpedázo
depafio ...
6
Diccionario de la lengua castellana
Reforzar lo que esta viejo ó roto, p^uiendo algún remiendo. Resarciré, as.-uere |]
Corregir b enmendar. Emendare , à men dix purgare. || Aplicar, apropiar 6
acomodar una cosa a otra, para suplir lo que le falla. Accomma- dare.
REMENDON ...
Real Academia Española,
1841
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo que tiene manchas como recortadas, de otro color que el del fondo.
REMENDAR. a. Reforzar lo que esta viejo ó roto, poniendo algún remiendo.
Resarciré, assutre. remendar. Corregir ó emendar. Emendar/, a mendis purgan.
remendar.
Real academia española,
1817
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
REMIENDO, f. m. El pedazo de paño ü otra eftófa , que le cofe á lo que eftá viejo
ó roto. Trahelo Covarr. en la voz Remendar , y dice viene de la voz Latina Menda
, qucíignifi- ca Tacha ó Mancilla. Lzt.Sarcimen. Commif- fura. Panniculus ajfutus ...
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
REMIENDO, s. m. El pedazo de paño , ú otra estofa , que se cose á lo que está
viejo , ó roto. Sarcimen , commitiura , panniculus assu- tus. remiendo.
Composición , emienda , ó añadidura , que se introduce en alguna cosa. Usase
también en ...
Real Academia Española (Madrid),
1783
Pero me recuerdan tiempos de escasez, al mismo tiempo que me traen a la
memoria la apreciable habilidad de mi madre para colocar un remiendo allí
donde se necesitaba. Aun recuerdo la diferencia entre los remiendos anteriores
a la ...
Sergio Perales Tobajas, Jorge Biarge Fanlo, Ernesto Sierra Sanz,
2002
用語«REMIENDO»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
remiendoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
El roto con difícil remiendo que ha dejado la marcha de Dani Alves
Luis Enrique ha probado ya con tres jugadores diferentes en esa posición y se atreve a hacer experimentos como ante el Leganés, con defensa de cinco. «Eurosport, 9月 16»
Remiendo de uniformes escolares cobra auge ante altos precios
Los Teques.- Aguja, hilo, cierres, botones, tinturas y blanqueadores figuran entre las nuevas compras de los representantes, quienes ante los altos costos de ... «El Universal, 8月 16»
Remiendo en la cancha de Clavellinas
Use un lenguaje apropiado. Todos los comentarios son revisados antes de su publicación, por lo que no aparecen inmediatamente. Nos reservamos el ... «TeldeActualidad.com, 8月 16»
La grieta, entre animales salvajes, de Remiendo Teatro ...
En cada uno de sus espectáculos, Remiendo Teatro se centra en el público, a quien quiere hacer llegar un teatro de calidad capaz de ser reflexivo y crítico con ... «La República Cultural.es, 8月 16»
Cambios o remiendos
Lo sucedido el año pasado con las normas electorales arroja la ingrata experiencia de lo nefasto que puede resultar una microrreforma o el remiendo de un ... «LaRepública.pe, 8月 16»
La obra 'La Grieta', galardonara en los Premios Lorca, se estrenará ...
La obra 'La Grieta, entre animales salvajes' de Remiendo Teatro llega en agosto al Teatro del Barrio tras recibir el premio a mejor autoría teatral en los 'IV ... «La Vanguardia, 8月 16»
'La grieta, entre animales salvajes' de Remiendo Teatro en el Teatro ...
grieta La compañía granadina Remiendo Teatro ha sido galardonada recientemente con el Premio a la Mejor Autoría Teatral en la cuarta edición de los ... «Artez, 7月 16»
Otro remiendo para llegar a la Corte Suprema
Fuentes de la Justicia federal de Córdoba estimaron anoche que el nuevo tope al monto de las facturas del gas natural anunciado por el Gobierno nacional ... «La Voz del Interior, 7月 16»
El teatro granadino, nominado a los premios 'Lorca' de la Fundación...
... de la compañía Remiendo Teatro, que opta a mejor espectáculo de teatro, ... entre animales salvajes de Remiendo Teatro (4), Libertino de Marco Vargas ... «Granada Hoy, 6月 16»
La industria del doblaje encuentra un hueco en Granada
Un acuerdo de colaboración entre la Junta de Andalucía, la Universidad de Granada y la Escuela de Teatro y Doblaje Remiendo, pionero en España, ... «La Vanguardia, 3月 16»