アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"toppa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTOPPAの発音

top · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOPPAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTOPPAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«toppa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtoppaの定義

辞書内のパッチの最初の定義はロック仕様です。 ドアの:t。 飾られました。 パッチの別の定義は、穴、擦過傷、およびシムを覆うために何かに塗布される様々な材料の一部です。 布の、革の、紙の; tを入れなさい。 ジャケットの肘の上に。 tを縫う。 靴の上部にあります。 パッチは、衣服や靴の部分を補強するための布や革の部分でもあります。パッチが付いたズボンです。

La prima definizione di toppa nel dizionario è serratura, spec. di una porta: una t. fregiata. Altra definizione di toppa è pezzo di vario materiale che si applica sopra qualcosa per coprire un buco, una sdrucitura e sim.: t. di stoffa, di cuoio, di carta; mettere una t. sui gomiti della giacca; cucire una t. nel tomaio delle scarpe. Toppa è anche pezzo di stoffa o di cuoio per rinforzare parti d'abito o di calzature che si logorano facilmente: calzoni da cavallo con le toppe.


イタリア語辞典で«toppa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOPPAと韻を踏むイタリア語の単語


battipoppa
bat·ti·pop·pa
cioppa
ciop·pa
coppa
cop·pa
falloppa
falloppa
faloppa
fa·lop·pa
groppa
grop·pa
loppa
lop·pa
pioppa
piop·pa
poppa
pop·pa
premistoppa
pre·mi·stop·pa
scaloppa
sca·lop·pa
sottocoppa
sot·to·cop·pa
stoppa
stop·pa
supercoppa
su·per·cop·pa

TOPPAのように始まるイタリア語の単語

topografico
topografo
topolino
topologia
topologico
toponimia
toponimico
toponimo
toponomastica
toporagno
topos
toppare
toppata
toppato
toppè
toppete
topping
toppo
toppone
topponificio

TOPPAのように終わるイタリア語の単語

cappa
ceppa
chiappa
frappa
grappa
lappa
mappa
motozappa
nappa
pappa
pippa
rappa
schiappa
suppa
tappa
teppa
trappa
zappa
zeppa
zuppa

イタリア語の同義語辞典にあるtoppaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TOPPA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«toppa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
toppaのイタリア語での同義語

«toppa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOPPAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toppaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtoppaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«toppa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

补丁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parche
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

patch
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पैच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بقعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пластырь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

remendo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তালি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pièce
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

patch
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flicken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パッチ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

패치
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

patch
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இணைப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पॅच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yama
70百万人のスピーカー

イタリア語

toppa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пластир
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plasture
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κηλίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kol
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plåster
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

patch
5百万人のスピーカー

toppaの使用傾向

傾向

用語«TOPPA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«toppa»の使用頻度を示しています。
toppaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toppa»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOPPA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«toppa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«toppa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、toppaに関するニュースでの使用例

例え

«TOPPA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtoppaの使いかたを見つけましょう。toppaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Photoshop CS2
Lo. strumento. Toppa. Potete usare lo strumento Toppa per riparare velocemente gocce, macchie e segni di polvere in una vecchia fotografia. Questo strumento vi permette anche di effettuare una selezione prima di applicare la riparazione.
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
2
La toppa del sogno:
Donato Cascione. Indice La toppa del sogno Prefazione Prologo Il sognodelgrillo Il cantodella cicala Il grilloela cicala T UTTI I CONTENUTI SONO DI PROPRIETÀ LETTERARIA RISERVATA DI.
Donato Cascione, 2014
3
Photoshop 7
Lo strumento Toppa è concettualmente simile allo strumento Pennello correttivo. La differenza è che invece di colorare con le pennellate, selezionate un'area da correggere e applicate quindi il rattoppo alla selezione. Può essere utile per ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
4
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Toppa a colpo e mandata. Quella in cui la stanghetta nell'azione del serrg'e, può muoversi successivamente nei due modi, prima a colpo per forza della molla, poi a mandata. mediante la chiave. »-rasà. Toppa da incanalare o toppa alla ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
5
Photoshop CS. Tutto & Oltre
Se preferite correggere un'area selezionata in una sola operazione, utilizzate lo strumento Toppa, presente nello stesso menu del pennello correttivo nella finestra degli strumenti. Potete anche premere J o la combinazione Maiusc+J, se non ...
Deke McClelland, 2004
6
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
ROCCHETTA, specie di staffa di ferro ingessata nel muro, 0 conficcata nel battente del telaio, in giusta corrispondenza della Feritoia della Toppa, per riceverne la Stanghetta nel sanare. La Bocchetta talora è d'ottone, e fermata con viti, cioè ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
7
Photoshop. Fotoritocco & restauro
Con lo strumento Toppa attivo, premere Cmd + Opzione (Ctrl + Alt) e fare clic all' interno della selezione per creare una toppa mobile. 3. Tenere premuti i tasti modificatori, quindi spostare la selezione al posto giusto. 4- Sempre con gli stessi  ...
Katrin Eismann, 2004
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
TOPPA. Sorta di serratura falla di piastra di /erro con ingegni corrispondenti a attriti detta chiave, la quale per aprire, e serrare, si volge fra quelli ordigni . Lat. sera. Or. xX«£?ov . Dani. Purg. g. Quandunque I' una d' este chiavi falla , Che non si ...
Paulo Costa, 1826
9
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
TOPPA DA INCANALARE, che anche chiamano TOPPA ALLA PIANA, è quella che vn tnita nella grossezza dell'imposta. Adoprasi più comunemente nelle Bussole. V. BUSSOLA, PRONTUARIO. PARTE I, VOCABOLARIO DOMESTICO.
Giacinto Carena, 1859
10
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
TOPPA DA INCANALARE, che anche chiamano TOPPA ALLA PIANA, è quella che va tutta nel la grossezza dell'imposta. Adoprasi più comunemente nelle Bussole. V. BUSSOLA, PRONTUARIO, PARTE I , VOCABOLARIO DOMESTICO, Cap.
Giacinto Carena, 1859

用語«TOPPA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoppaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intercettazioni: il Pd interviene sulla norma bavaglio. Dopo l'estate la …
Alla fine è toccato al Pd metterci una toppa, intervenendo direttamente sulla cosiddetta “norma bavaglio”, l'emendamento del deputato ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Vigili del fuoco soccorrono persona bloccata in casa
La porta di ingresso dell'abitazione risultava chiusa dall'interno, con la chiave inserita nella toppa. Secondo le ricostruzioni, con l'ausilio di una ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
3
Furti in casa, con le vacanze sale l'allerta La polizia: 6 mosse per …
Quando siete in casa date le mandate e togliete, mi raccomando, le chiavi dalla toppa. Una porta blindata se non la chiudete con le mandate è ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
4
Patrucco ma sei ubriaco? Stai ad ascoltare Pompy?
Acque po toppa ho me altra cairo colei di. Passaggio prendesse lo rivedervi portarono mi mutamenti no inebriato. Soli ha sera la sara pura ella. «Blasting News, 7月 15»
5
La calda estate di Marino: Roma sempre più nel caos
... che Marino vorrebbe mutare richiedendo maggiore liquidità per "mettere una toppa" ai buchi più evidenti di Roma. Sperando che il tentativo ... «Investire Oggi, 7月 15»
6
Ladri a casa del sindaco di Diano Marina Giacomo Chiappori
... ormai direi che non c'è più nulla da rubare. A questo punto lascio la chiave nella toppa, così almeno se vogliono entrare non fanno danni”. «Riviera24.it, 7月 15»
7
Calciomercato Napoli in tempo reale - Le ultimissime, LIVE …
... ma solo come toppa nel caso di partenze degli attaccanti principali delle società: potrebbe interessare ai due club di Manchester, all'Arsenal ... «WebCalcio, 7月 15»
8
Governo Renzi morituro? Marco Travaglio: porta sfiga il bavaglio …
... annunciando un emendamento all'emendamento che è la classica toppa peggiore del buco: prevede che nessuno possa registrare nulla di ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
9
Ad Albenga arriva Finzy contro la contraffazione
Per la prima volta ad Albenga anche grazie all'interessamento del comandante Cocola, eccolo il paperotto finanziere che ci mette una toppa e ... «SavonaNews.it, 7月 15»
10
Pensioni, Pensione Anticipata, Rimborsi Fornero: le ultime novità ad …
“Una toppa maldestra del governo – ha affermato il senatore Enrico Pianetta, vice presidente Seniores Lombardia – che fa passare per bonus ... «ContattoNews.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Toppa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/toppa>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z