アプリをダウンロードする
educalingo
reprimir

"reprimir"辞典でのスペイン語の意味

辞典

REPRIMIRの語源

La palabra reprimir procede del latín reprimĕre; de re- y premĕre, oprimir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でREPRIMIRの発音

re · pri · mir


REPRIMIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREPRIMIRはどんな意味ですか?

抑圧

抑圧は抑圧の作用と効果です。 それには特に政治的、社会的状況と精神分析的状況の2つの用途があります。 いずれの場合も、それは行動を防止するか、または一度生産された場合にそれを処罰するという偽善を意味する。 そして、その反対の概念は自由と寛容の概念です。 どちらの場合も、抑圧は何らかの種類の権力、公益、親密なものから行使されます。

スペイン語辞典でのreprimirの定義

辞書の抑圧の定義は、抑止、抑圧、または中等度を含むことである。 辞書を抑圧するもう一つの意味は、通常、権力や暴力、政治的、社会的行動の使用を抑止したり、処罰したりすることです。

スペイン語の動詞REPRIMIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reprimo
reprimes / reprimís
él reprime
nos. reprimimos
vos. reprimís / reprimen
ellos reprimen
Pretérito imperfecto
yo reprimía
reprimías
él reprimía
nos. reprimíamos
vos. reprimíais / reprimían
ellos reprimían
Pret. perfecto simple
yo reprimí
reprimiste
él reprimió
nos. reprimimos
vos. reprimisteis / reprimieron
ellos reprimieron
Futuro simple
yo reprimiré
reprimirás
él reprimirá
nos. reprimiremos
vos. reprimiréis / reprimirán
ellos reprimirán
Condicional simple
yo reprimiría
reprimirías
él reprimiría
nos. reprimiríamos
vos. reprimiríais / reprimirían
ellos reprimirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reprimido
has reprimido
él ha reprimido
nos. hemos reprimido
vos. habéis reprimido
ellos han reprimido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reprimido
habías reprimido
él había reprimido
nos. habíamos reprimido
vos. habíais reprimido
ellos habían reprimido
Pretérito Anterior
yo hube reprimido
hubiste reprimido
él hubo reprimido
nos. hubimos reprimido
vos. hubisteis reprimido
ellos hubieron reprimido
Futuro perfecto
yo habré reprimido
habrás reprimido
él habrá reprimido
nos. habremos reprimido
vos. habréis reprimido
ellos habrán reprimido
Condicional Perfecto
yo habría reprimido
habrías reprimido
él habría reprimido
nos. habríamos reprimido
vos. habríais reprimido
ellos habrían reprimido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reprima
reprimas
él reprima
nos. reprimamos
vos. reprimáis / repriman
ellos repriman
Pretérito imperfecto
yo reprimiera o reprimiese
reprimieras o reprimieses
él reprimiera o reprimiese
nos. reprimiéramos o reprimiésemos
vos. reprimierais o reprimieseis / reprimieran o reprimiesen
ellos reprimieran o reprimiesen
Futuro simple
yo reprimiere
reprimieres
él reprimiere
nos. reprimiéremos
vos. reprimiereis / reprimieren
ellos reprimieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reprimido
hubiste reprimido
él hubo reprimido
nos. hubimos reprimido
vos. hubisteis reprimido
ellos hubieron reprimido
Futuro Perfecto
yo habré reprimido
habrás reprimido
él habrá reprimido
nos. habremos reprimido
vos. habréis reprimido
ellos habrán reprimido
Condicional perfecto
yo habría reprimido
habrías reprimido
él habría reprimido
nos. habríamos reprimido
vos. habríais reprimido
ellos habrían reprimido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reprime (tú) / reprimí (vos)
reprimid (vosotros) / repriman (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reprimir
Participio
reprimido
Gerundio
reprimiendo

REPRIMIRと韻を踏むスペイン語の単語

casimir · comprimir · deprimir · descomprimir · desoprimir · dimir · dirimir · emprimir · esgrimir · eximir · exprimir · imprimir · oprimir · perimir · redimir · reimprimir · sobreimprimir · suprimir

REPRIMIRのように始まるスペイン語の単語

representatividad · representativo · represión · represiva · represivo · represor · represora · reprimenda · reprimida · reprimido · reprise · reprivatización · reprivatizar · réproba · reprobable · reprobación · reprobada · reprobadamente · reprobado · reprobador

REPRIMIRのように終わるスペイン語の単語

adormir · amir · asumir · cachemir · consumir · dormir · dumir · emir · engurrumir · entumir · gemir · impremir · insumir · mir · premir · presumir · reasumir · resumir · subsumir · sumir

スペイン語の同義語辞典にあるreprimirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REPRIMIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reprimir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«REPRIMIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«reprimir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reprimir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REPRIMIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reprimirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreprimirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reprimir»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

reprimir
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

suppress
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अधिकार में लाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قمع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

репрессировать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reprimir
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিরোধ করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

réprimer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menindas
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unterdrücken
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

抑制
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

억누르다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nindhes
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đàn áp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அடக்குதல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दडपून टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bastırmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

reprimere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

stłumić
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

репресувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

reprima
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταστέλλουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdruk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trycka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykke
5百万人のスピーカー

reprimirの使用傾向

傾向

用語«REPRIMIR»の使用傾向

reprimirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reprimir»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、reprimirに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«REPRIMIR»の引用

reprimirという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Franklin
Más fácil es reprimir la primera codicia que satisfacer la próxima.
2
Abraham Lincoln
Es más fácil reprimir el primer capricho que satisfacer a todos los que le siguen.

«REPRIMIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreprimirの使いかたを見つけましょう。reprimirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reprimir y liberar
El autor plantea cómo la escuela reproduce la escisión, separando la teoría de la práctica, moviéndose entre la represión y la liberalización, entre el fracaso individual y el triunfo social.
Carlos Lerena Alesón, 1983
2
Prevenir, no reprimir: El sistema educativo de Don Bosco
Exposición y profundización del Sistema Preventivo y de la figura educativa de san Juan Bosco, que lo encarnó de una forma definitiva.
Pietro Braido, 2001
3
Diario de las sesiones de Cortes
Por lo tanto yo ruego á los señores de la comisión que tomen en consideración lo que establece el artículo constitucional; que no se equivoquen por el celo legitimo y justo por otra parte que los conduce á reprimir los delitos; nada mas fácil ...
España Cortes, 1840
4
Tesis doctoral inédita de Melquíades Álvarez
bien público o por el deseo de reprimir los dañinos pensamientos que se agitan en la conciencia de sus semejantes. El delincuente es un simple medio que con su sacrificio garantiza la seguridad -meramente temporal, por supuesto- del ...
Melquíades Álvarez, Manuel Álvarez-Buylla Ballesteros, 2006
5
Tesoro de Oratoria Sagreda: Diccionario Apostólico
Digo que es indispensabte reprimir constantemente el genio para cumplir los deberes de su estado, de la sociedad civil y de la religion. Atended, os ruego, á esta enumeracion. Es necesario reprimir el genio para cumplir los deberes de su  ...
Jacinto MONTARGON, 1858
6
Esposiciones elevadas a S.M. para que sean revocadas las ...
y la Real Orden de 20 de Febrero de este año... reprimir el contrabando y se restablezca la ley penal de 3 de Mayo de 1830. PARA QUE SEAN RETOCADAS LAS DISPOSICIONES BE LA DIRECCION GENEBAL DE ADUANAS T ...
‎1844
7
Diccionario-guía de traducción: Español-Inglés, Inglés-Español
191 reprimir, sofocar 1 Cuando reprimir o sofocar se combinan con sustantivos como huelga, manifestación y revuelta, existen equivalencias en inglés tales como to suppress, put down, quell, crush, stifle, subdue, quash, o simplemente to  ...
Brian Leonard Mott, Marta Mateo, 2009
8
Emociones que matan: Entienda la conexión ...
Reprimir determinadas emociones puede ser saludable, a corto plazo. Y reprimir una respuesta automática puede darle a la persona un poco más de tiempo para enfrentar emociones que quizá le sobrecogieran totalmente si hubiera de ...
Don Colbert, 2006
9
Alejandro magno su liderazgo
3. Reprimir. la. revuelta. de. Tebas. Hay muchas formas de lidiar con la deslealtad, la revuelta o la sedición. Cada una de ellas puede tener efectos totalmente distintos sobre las personas involucradas. En esta situación, Alejandro reformuló ...
Lance B. Kurke, 2011
10
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
1| Refrenacion, represión, retendon, la acción de refrenar, de contener, de. retener, de reprimir, de moderar. Refrënatus, a, um. £ucr. Part, de Refreno, äs, àvi, átum, áre. o. Cic. Refrenar, reprimir, contener, moderar, detener, parar, impedir.
‎1840

用語«REPRIMIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreprimirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Armas españolas podrían usarse para reprimir las movilizaciones ...
Perú es uno de los mayores compradores de armas de España. Material policial y antidisturbios que utilizan las fuerzas de seguridad peruanas para reprimir y ... «Tercera Información, 9月 16»
2
Destituido fiscal general de Brasil dice gobierno intenta reprimir ...
El nuevo gobierno de Brasil está tratando de reprimir una investigación de corrupción que apunta a políticos y grandes partidos, dijo el ex fiscal general en una ... «AméricaEconomía.com, 9月 16»
3
Un camino posible: ni reprimir ni premiar
El lenguaje de los hechos es que el débil Estado mexicano no puede contener ni reprimir sus protestas ilegales, porque reprimirlas puede desencadenar ... «Milenio.com, 8月 16»
4
Juez prohíbe reprimir protestas en estadios olímpicos
BUENOS AIRES -- Un juez federal brasileño determinó que están liberadas las manifestaciones políticas pacíficas en los Juegos Olímpicos 2016 y prohibió a la ... «ESPN, 8月 16»
5
Consecuencias de reprimir los estornudos
Solemos reprimir el estornudo para evitar expulsar nuestra saliva y gérmenes por todos lados. Sin embargo, los estudios médicos afirman que evitar que el aire ... «El Imparcial.com, 7月 16»
6
Venezuela: Tribunal Supremo da “licencia” para reprimir protestas ...
El máximo Tribunal declaró improcedente suspender la resolución 8610 del Ministerio de Defensa solicitada por la diputada opositora, Delsa Solórzano. «El Canal, 7月 16»
7
"Reprimir la disidencia y amenazar con restablecer la pena de ...
"Reprimir la disidencia y amenazar con restablecer la pena de muerte no es hacer justicia. Pedimos a las autoridades turcas contención y respeto al Estado de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
8
Cenidh: “Espionaje es para reprimir
La reciente denuncia de la captura de tres campesinos en Rancho Grande, en el departamento de Matagalpa, por informaciones vertidas por “orejas”, significa ... «La Prensa, 7月 16»
9
Asamblea de Ecuador aprueba ley para reprimir lavado de activos
La Asamblea de Ecuador aprobó este jueves un proyecto de ley para reprimir el lavado de activos que determina que no solo los operadores financieros están ... «El Universo, 6月 16»
10
La Policía usa gas lacrimógeno para reprimir la violenta protesta en ...
La Policía usa gas lacrimógeno para reprimir la violenta protesta en París contra la reforma laboral. Publicado: 12 may 2016 15:33 GMT | Última actualización: ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»

REPRIMIRの画像

参照
« EDUCALINGO. Reprimir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reprimir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA