アプリをダウンロードする
educalingo
castigar

"castigar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CASTIGARの語源

La palabra castigar procede del latín castigāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCASTIGARの発音

cas · ti · gar


CASTIGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCASTIGARはどんな意味ですか?

処罰

罰は、不快感や苦しみを引き起こしているコミュニティや個人に課せられた制裁または罰則であり、軽犯罪または犯罪を犯した者に対して、身体的または口頭的、直接的または間接的な措置が行われます。 罰は、確立された道徳的規範や行動に従わずに適用される重症度の範囲によれば、人に肉体的または道徳的な痛みを引き起こす可能性のある刑罰や、厳しく訂正された場合には迫害になることもあります。

スペイン語辞典でのcastigarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で罰する最初の定義は、有罪の党でいくつかの処罰を実行することです。 辞書で罰するもう一つの意味は、悲しみと苦しみです。 罰するには、馬を刺激して鞭を振るか、拍車をかけて行進を加速させることです。

スペイン語の動詞CASTIGARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo castigo
castigas / castigás
él castiga
nos. castigamos
vos. castigáis / castigan
ellos castigan
Pretérito imperfecto
yo castigaba
castigabas
él castigaba
nos. castigábamos
vos. castigabais / castigaban
ellos castigaban
Pret. perfecto simple
yo castigué
castigaste
él castigó
nos. castigamos
vos. castigasteis / castigaron
ellos castigaron
Futuro simple
yo castigaré
castigarás
él castigará
nos. castigaremos
vos. castigaréis / castigarán
ellos castigarán
Condicional simple
yo castigaría
castigarías
él castigaría
nos. castigaríamos
vos. castigaríais / castigarían
ellos castigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he castigado
has castigado
él ha castigado
nos. hemos castigado
vos. habéis castigado
ellos han castigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había castigado
habías castigado
él había castigado
nos. habíamos castigado
vos. habíais castigado
ellos habían castigado
Pretérito Anterior
yo hube castigado
hubiste castigado
él hubo castigado
nos. hubimos castigado
vos. hubisteis castigado
ellos hubieron castigado
Futuro perfecto
yo habré castigado
habrás castigado
él habrá castigado
nos. habremos castigado
vos. habréis castigado
ellos habrán castigado
Condicional Perfecto
yo habría castigado
habrías castigado
él habría castigado
nos. habríamos castigado
vos. habríais castigado
ellos habrían castigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo castigue
castigues
él castigue
nos. castiguemos
vos. castiguéis / castiguen
ellos castiguen
Pretérito imperfecto
yo castigara o castigase
castigaras o castigases
él castigara o castigase
nos. castigáramos o castigásemos
vos. castigarais o castigaseis / castigaran o castigasen
ellos castigaran o castigasen
Futuro simple
yo castigare
castigares
él castigare
nos. castigáremos
vos. castigareis / castigaren
ellos castigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube castigado
hubiste castigado
él hubo castigado
nos. hubimos castigado
vos. hubisteis castigado
ellos hubieron castigado
Futuro Perfecto
yo habré castigado
habrás castigado
él habrá castigado
nos. habremos castigado
vos. habréis castigado
ellos habrán castigado
Condicional perfecto
yo habría castigado
habrías castigado
él habría castigado
nos. habríamos castigado
vos. habríais castigado
ellos habrían castigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
castiga (tú) / castigá (vos)
castigad (vosotros) / castiguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
castigar
Participio
castigado
Gerundio
castigando

CASTIGARと韻を踏むスペイン語の単語

abrigar · arraigar · artigar · desligar · desvastigar · fatigar · fumigar · fustigar · hostigar · instigar · investigar · irrigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · ratigar · repantigar

CASTIGARのように始まるスペイン語の単語

casticidad · casticismo · casticista · castidad · castigación · castigadamente · castigadera · castigador · castigadora · castigo · castilla · castillada · castillado · castillaje · castillejo · castillería · castillero · castillete · castillo · castimonia

CASTIGARのように終わるスペイン語の単語

alechigar · aligar · amigar · arrodrigar · atosigar · avejigar · desarraigar · desmigar · desperdigar · emperdigar · entosigar · entrevigar · espigar · intrigar · migar · perdigar · prodigar · raigar · religar · tosigar

スペイン語の同義語辞典にあるcastigarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CASTIGAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«castigar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CASTIGAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«castigar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«castigar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASTIGARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castigarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcastigarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«castigar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

惩罚
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

castigar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

punish
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सज़ा देना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معاقبة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наказать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

punir
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শাস্তি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

punir
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menghukum
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

bestrafen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

罰します
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

처벌
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngukum
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trừng phạt
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தண்டிக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cezalandırmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

punire
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

karać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

покарати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pedepsi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τιμωρία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

straf
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

straffa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

straffe
5百万人のスピーカー

castigarの使用傾向

傾向

用語«CASTIGAR»の使用傾向

castigarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castigar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、castigarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CASTIGAR»の引用

castigarという言葉で有名な引用文や文章
1
Pitágoras
Educad a los niños y no será necesario castigar a los hombres.
2
Michel Foucault
Es feo ser digno de castigo, pero poco glorioso castigar.
3
Rabindranath Tagore
Sólo yo tengo el derecho de corregir, pues sólo puede castigar quien ama.

«CASTIGAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Malo es el zamarro de espulgar, y el viejo de castigar.
Castigar al perro cuando tiene el rabo tieso.
El padre para castigar y la madre para tapar.

«CASTIGAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcastigarの使いかたを見つけましょう。castigarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
¿De dónde viene la práctica y el curioso proyecto de encerrar para corregir que traen consigo los códigos penales de la época moderna? ¿Una vieja herencia de las mazmorras de la Edad Media?
Michel Foucault, 1983
2
Censurar y Castigar
Si es difícil concebir y llegar a un acuerdo sobre lo que sería un sistema de castigo humano y justo, es aún más difícil mantener un sistema penal tolerable en la práctica, ya que la política (el tema final de este libro) influye ...
Andrew Von Hirsch, 1998
3
Derecho de Familia
El artículo 233 establece: "Los padres tendrán la facultad de corregir y castigar moderadamente a los hijos" (inc. 1Q). "Cuando lo estimaren necesario, podrán recurrir al tribunal de menores, a fin de que éste determine sobre la vida futura del ...
Rene Ramos Pazos, 1998
4
Violencias, delitos y justicias en la Argentina
Sandra Gayol, Gabriel Kessler. CASTIGAR CIVILIZADAMENTE. RASGOS DE LA MODERNIZACIÓN PUNITIVA EN LA ARGENTINA (1 827-1 930) Lila Caimari CASTIGAR MEJORANDO "El modo de castigar a los delincuentes ilustra el grado ...
Sandra Gayol, Gabriel Kessler, 2002
5
Castigo y sociedad moderna: un estudio de teoría social
OBRA DE MICHEL FOUCAULT UNA INTRODUCCIÓN AL ENFOQUE DE FOUCAULT La obra de Michel Foucault, particularmente su libro Vigilar y castigar, se ha convertido en una referencia medular en la sociología del castigo. De hecho ...
David Garland, 1999
6
Foucault: la revolución imposible
5. VIGILAR. Y. CASTIGAR. Mayo de 1968 va a marcar un antes y un después en la historia intelectual de Francia, y por irradiación, en la historia intelectual de todo Occidente. Francia es paralizada durante un mes. Hay diez millones de ...
Maximiliano Sánchez, 1997
7
Castigar a los pobres: El gobierno neoliberal de la ...
El giro punitivo adoptado por las políticas penales en las sociedades avanzadas, no se refieren al simple binomio de "crimen y castigo.
Loïc J. D. Wacquant, 2010
8
Teatro de la legislacion universal de España é Indias: por ...
por órden cronológico de sus cuerpos, y decisiones no recopiladas ... Antonio Javier Pérez y López. El padre debe castigar piadosamente á su hijo; y si jipr esto le podrán compeler á que le saque de su poder ,1. 18. art. ^Patria potestad su ...
Antonio Javier Pérez y López, 1793
9
Teatro de la legislación universal de España e Indias, por ...
El padre debe castigar piadosamente á su hijo; y si por esto le podrán compeler á que le saque de su poder ,1. 18. art. Patria potestad su disolucion. En qué manera deban castigar los Maestros á sus aprendices, 1. ti. art. Arrendamiento.
Antonio Javier Pérez y López, 1793
10
Hipnosis y regresiones a vidas pasada: gotas del alma; ...
¿DEBEMOS. CASTIGAR. A. LOS. HIJOS? Al niño hay que corregirle desde pequeño sus problemas de conducta, pero lo debemos hacer con amor, procurando mostrarle la manera con nuestro ejemplo (un ejemplo dice más que mil ...
Aurelio Mejia Mesa, 1997

用語«CASTIGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastigarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schäuble dice no se busca "castigar" a España y Portugal, sino que ...
Schäuble dice no se busca "castigar" a España y Portugal, sino que actúen ... para corregir sus déficit no tiene como objetivo "castigar" a estos dos países, sino ... «Yahoo Finanzas España, 7月 16»
2
Joseph Stiglitz: ´No se debe castigar al Reino Unido por su salida ...
Joseph Stiglitz, premio Nobel de Economía en 2001, aseguró ayer durante su intervención en la tercera jornada del Festival Starmus que no se debe castigar a ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 6月 16»
3
Rajoy, sobre la corrupción: "No me gustaría castigar a un inocente ...
... ha afirmado este viernes que no le gustaría "castigar a un inocente" acusado de corrupción "por quedar bien ante el conjunto de la ciudadanía", al tiempo que ... «Público, 6月 16»
4
Urgen castigar con mayor rigor la agresión sexual infantil
Ante el repunte de denuncias sobre casos de abuso sexual infantil, la diputada Angélica Reyes Ávila urgió un marco jurídico que permita castigar con todo el ... «El Universal, 5月 16»
5
Cabrera amenazó con "castigar a los empresarios"
Más adelante agregó que si bien los empresarios "no vulneraron" una ley ni se los puede castigar por ello, el Gobierno será riguroso con "cualquier falta que se ... «Página 12, 5月 16»
6
Francisco pidió castigar severamente a los abusadores de menores
El papa Francisco pidió hoy castigar severamente a los abusadores de menores en su mensaje dominical realizado en el Vaticano frente a más de 10.000 ... «LA NACION, 5月 16»
7
El Papa dijo que hay que "castigar severamente" a la pedofilia
La pedofilia "es una tragedia" y hay que "castigar severamente" a los autores de esos delitos, destacó el Papa. "No debemos tolerar los abusos a los menores ... «Clarín.com, 5月 16»
8
Buscan castigar acoso con cámaras de celular
Dado que la toma de fotografías o videos sin consentimiento también es una forma de acoso sexual hacia las mujeres que se trasladan en transporte público, ... «El Universal, 4月 16»
9
Javier Sicilia pide a la ONU y Estados Unidos castigar a México
Regeneración, 17 de abril de 2016.- Para Javier Sicilia Zardain, líder del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD), la Organización de las ... «Regeneracion, 4月 16»
10
Graba golpiza a su hijo de 2 años para castigar a esposo por ...
Una mujer, identificada como Tatiana, se ha ganado el repudio de usuarios en redes sociales luego de que publicara un video en el que aparece golpeando a ... «El Diario NY, 4月 16»

CASTIGARの画像

参照
« EDUCALINGO. Castigar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/castigar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA