アプリをダウンロードする
educalingo
secular

"secular"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SECULARの語源

La palabra secular procede del latín seculāris.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSECULARの発音

se · cu · lar


SECULARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSECULARはどんな意味ですか?

世俗化

世俗化とは、宗教から民族または非神学的領域への何かまたは誰かからの道筋です。 それはまた、宗教的教義のドメインまたはドメインの下にあった何かまたは誰かが、世俗的、世俗的または世俗的な構造に移行することを意味します。 世俗化とは、様々な制度や財が宗教から市民社会に移ったときに、いくつかの州や領土が経験するプロセスを指す。 世俗化すると、聖なるものと宗教的なものがよりプライベートになり、一般的に社会への卓越した権威を譲る。

スペイン語辞典でのsecularの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の世俗の最初の定義は世俗的です。 辞書の世俗のもう一つの意味は、毎世紀にそれが起こるか、それ自身繰り返されるということです。 世俗的なことは、1世紀、または何世紀も続くということです。

SECULARと韻を踏むスペイン語の単語

articular · auricular · binocular · calcular · cardiovascular · circular · crepuscular · curricular · espectacular · especular · eyacular · matricular · molecular · muscular · ocular · particular · perpendicular · vascular · vehicular · vincular

SECULARのように始まるスペイン語の単語

secuencial · secuenciar · secuestración · secuestrador · secuestradora · secuestrar · secuestraria · secuestrario · secuestro · sécula · secularidad · secularización · secularizado · secularizar · secularmente · secundar · secundaria · secundariamente · secundario · secundinas

SECULARのように終わるスペイン語の単語

cular · desarticular · desvincular · extracurricular · folicular · funicular · gesticular · inocular · intramuscular · intraocular · lenticular · macular · monocular · radicular · recular · reticular · semicircular · testicular · ventricular · vesicular

スペイン語の同義語辞典にあるsecularの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SECULAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«secular»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SECULAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«secular»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secular»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECULARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secularを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsecularの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«secular»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

世俗
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

secular
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

secular
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लौकिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

علماني
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

светский
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

secular
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মনিরপেক্ষ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

laïque
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sekular
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

weltlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

世俗的な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

비 종교적인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sekuler
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thế tục
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மதச்சார்பற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निधर्मी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

laik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

secolare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

świecki
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

світський
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

laic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sekulêre
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sekulär
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sekulære
5百万人のスピーカー

secularの使用傾向

傾向

用語«SECULAR»の使用傾向

secularの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secular»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、secularに関するニュースでの使用例

例え

«SECULAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsecularの使いかたを見つけましょう。secularに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"Por la patria y por la raza": la derecha secular en el ...
"Exploration of the political right.
Ricardo Pérez Montfort, 1993
2
Evolución secular de la talla en España
Crecimiento. secular. La raza humana, al igual que todas las demás especies, está sujeta a cambios continuos, no sólo en morfología, sino también en crecimiento. Los datos disponibles indican que desde el Paleolítico Superior al Neolítico, ...
María Dolores Lasheras, Ma. Dolores Lasheras Carbajo, 1995
3
Odas: Canto secular ; Epodos
Se presenta en este volumen una magnífica introducción general a cargo de José Luis Moralejo y dos de sus magnas obras: las Odas, de carácter e inspiración lírica y los Epodos, en la que dirige finas y humorísticas invectivas contra ...
Quintus Horatius Flaccus, José Luis Moralejo, 2007
4
Los laicos en la eclesiología del Concilio Vaticano II: ...
CAPÍTULO VIII LA ÍNDOLE SECULAR PROPIA DE LOS FIELES LAICOS* por Raúl LANZETTI Entre los diversos temas teológicos importantes de la exhortación apostólica post-sinodal Christifideles laici1, destaca la cuestión relativa a la ...
‎2006
5
Sacerdotes seculares, hoy
Está muy bien que el profesor Pellitero haya abordado este tema, pues, con frecuencia, resulta «tabú». Y es un problema que preocupa. La distinción entre « secular» y «diocesano» me parece muy acertada. El sacerdote es «secular» en  ...
Ramiro Pellitero, 1997
6
Una deuda histórica: ensayo sobre las condiciones de pobreza ...
ensayo sobre las condiciones de pobreza secular entre los mayas de Yucatán Pedro Bracamonte y Sosa. Conclusiones. EN 2006 el INEGI publicó los resultados del conteo de población del año 2005, en los que se incluyó información sobre ...
Pedro Bracamonte y Sosa, 2007
7
Epodos, odas y carmen secular
Rubén Bonifaz Nuño. 15 Pocas yugadas dejan ya al arado las regias moles, y doquier estanques más, a lo ancho, extensos que el lago Lucrino se ven, y, aislado, el plátano vencerá al olmo; allí violas y mirto y toda copia para las narices, ...
Rubén Bonifaz Nuño, 2007
8
Teatro Clerical, Apostolico, Y Secular De Las Iglesias ...
Desde La Fvndacion Primitiva, Y Predicacion Del Evangelio,.... Contiene Las Vindicias De El Patronato de San Antonino, ò San Antolin, ... Pedro Fernández del Pulgar. NVMERO PRIMERO. . . , ... ... . - v . □□, .. : .« Ponefe e\ Catalogo, que  ...
Pedro Fernández del Pulgar, 1680
9
Relación de los pueblos de que consta el Principado de ...
Saldas San Andres de Espar señoríos á que corresponden. Realenga Realengo. . . . Sen.0 secular.. Señ.° secular. . Sen.0 secular. . Señ° secular. . Señ.° secular.. Señ.0 secular.. Señ.0 secular.. Sen.0 secular.. Señ.0 secular.. Señ.° secular.
‎1824
10
Colección de Santos Mártires, confesores, y varones ...
DE SANTOS MÁRTIRES, CONFESORES, Y VARONES VENERABLES DEL CLERO SECULAR, EN FORMA DE DIARIO, QUE PARA HONOR DEL MISMO CLERO , ESTÍMULO DE SUS INDIVIDUOS Á LA VIRTUD X EDIFICACION DEL ...
Fernando Ramírez de Luque, 1805

用語«SECULAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecularという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estancamiento secular y acciones en máximos: "No es una burbuja ...
A pesar de esta situación de estancamiento secular, "las valoraciones de las acciones han resistido. Hay una preocupación creciente entre los inversores. «elEconomista.es, 9月 16»
2
Estancamiento secular: la confianza importa
A principios de 2015 dediqué un post al tema (http://blog.antoniopulido.es/riesgo-de-estancamiento-secular/) con motivo de la publicación del libro del CEPR ... «Ibercampus.es, 9月 16»
3
Third of French Muslims reject secular laws
Nearly a third of France's Muslim population reject the country's secular laws, according to a poll that will add to the intense debate about Islam's place in French ... «Financial Times, 9月 16»
4
La pereza secular
Como dijo Larry Summers, estamos en un "estancamiento secular". -Es curiosa esa pavada del estancamiento secular -apuntó el reportero de Actualidad ... «Expansión.com, 9月 16»
5
Cómo combatir el estancamiento secular
Aquí, la respuesta también parece ser sí, lo que sugiere que también enfrentamos otro tipo de estancamiento secular -llamado 'estancamiento secular dos' ... «elEconomista.es, 9月 16»
6
El espejismo del estancamiento secular
La Gran Depresión a comienzos de los años 30 del siglo pasado generó extemporáneamente la sensación finisecular de un estancamiento generalizado que, ... «La Voz de Almería, 8月 16»
7
Arrogancia secular
Incluso con su mendacidad, hipocresía e intolerancia —de todos los lados—, da gusto ver la intensidad del debate sobre diversidad sexual y de género en ... «ElEspectador.com, 8月 16»
8
Gilda, la santa secular de los argentinos
La cantante de música tropical es considerada una figura con poderes divinos entre sus fans. La actriz uruguaya Natalia Oreiro la interpreta en la película 'Gilda ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
9
El mundo vive "un estancamiento secular, una caída prolongada"
El director del Departamento de Investigación y consejero económico del Fondo Monetario Internacional (FMI), Maurice Obstfeld estuvo el martes en ... «Diario El País, 7月 16»
10
Turquía, entre una república secular y una democracia islámica
La democracia en Turquía no se había librado de la tutela militar en custodia de la visión secular de Ataturk contra un tradicionalismo islamista con suficiente ... «PanAm Post, 7月 16»

SECULARの画像

参照
« EDUCALINGO. Secular [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/secular>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA