"sicario"辞典でのスペイン語の意味

SICARIOの語源

La palabra sicario procede del latín sicarĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSICARIOの発音

si · ca · rio

スペイン語でSICARIOはどんな意味ですか？

ヒットマン

Sicario

ヒットマンは、他の人のために誰かを殺す人物なので、通常はお金やその他の財産の支払いを受けます。 Waged AssassinとAssassin for payは同義語です。 彼は、ローマ法によって知られている人物であり、特に、彼の刑期を、当時の81年のレネ・コルネリア・デ・シカリシスとヴェネチシクスによって、これらの暗殺者が導かれた特別な残虐行為によって規制しています。 その名前は、シリカ、ダガーまたは小さなダガーから来て、簡単にtogaの折り目や層の下に隠れています。 文字どおり、シカリウスとは、「マンダージュ」を意味します。 その活動は原則として政治と結びついており、特に寺院への巡礼の間、逮捕を免れた事実を表面的に嘆いて敵を刺したときに、大衆議会で活動していた。

Un sicario es una persona que mata a alguien por encargo de otro, por lo que recibe un pago, generalmente en dinero u otros bienes. Asesino asalariado y Asesino a sueldo, son sinónimos. Es una figura conocida por el Derecho romano que reguló especialmente su condena penal, por la particular crueldad con que se conducían estos asesinos, mediante la lex Cornelia de sicariis et veneficis del año 81 antes de nuestra era. Su nombre proviene de la sica, puñal o daga pequeña, fácilmente ocultable en los pliegues de la toga o bajo la capa. Literalmente sicarius significa “hombre-daga”. Su actividad estuvo vinculada en principio a la política, actuando en las asambleas populares, particularmente durante el peregrinaje al templo, cuando apuñalaban a sus enemigos lamentándose ostensiblemente después del hecho para escapar de la detención.

スペイン語辞典でのsicarioの定義

辞書のsicarioの定義は暗殺者暗殺者です。

En el diccionario castellano sicario significa asesino asalariado.

スペイン語で«SICARIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sicario»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

sicarioのスペイン語での同義語

asesino · esbirro · matón · secuaz

SICARIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsicarioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsicarioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sicario»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 杀手
• スペイン語: sicario
• スペイン語翻訳家 - 英語: hitman
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: हिटमैन
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: قاتل محترف
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: наемный убийца
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: sicário
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: হিটম্যান
• スペイン語翻訳家 - フランス語: tueur à gages
• スペイン語翻訳家 - マレー語: pembunuh bayaran
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Killer
• スペイン語翻訳家 - 日本語: ヒットマン
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 청부 살인업자
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: hitman
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: hitman
• スペイン語翻訳家 - タミル語: கொலைகாரன்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: hitman
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: tetikçisi
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: hitman
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: wynajęty morderca
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: найманий вбивця
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: hitman
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: hitman
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: Hitman
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: hitman
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: hitman

«SICARIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsicarioの使いかたを見つけましょう。sicarioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sicario

Sicario, el relato que marcó el paso de Alberto Vázquez-Figueroa a la plena madurez como escritor, recrea un terrible drama de miseria y desarraigo: la infancia abandonada en las calles de las grandes ciudades de América Latina.

Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

Confesión de un sicario: El testimonio de Drago, ...

Confesión de un sicario, escrito por el periodista Juan Carlos Reyna a partir de las entrevistas que le realizó a Drago y del testimonio escrito de éste, es un libro aterrador y doloroso que narra de primera mano la realidad más ...

Juan Carlos Reyna, 2011

El sicario: autobiografía de un asesino a sueldo

En este libro, el sicario no sólo describe la tortura y el asesinato: deja al descubierto la corrupción total del Estado mexicano.

Sicario, Molly Molloy, Charles Bowden, 2012

Sicario: diario del diablo

One evening, after killing his own brother, Rene Arias, a.k.a.

Víctor Ronquillo, 2009

Los escrúpulos del sicario

Un sicario en horas bajas recibe de sus jefes el encargo de buscar al ladrón de un alijo de cocaína para matarlo.

José Miguel Martín de la Vega, 2008

El Sicario / The Hitman

Es utilizada en la cátedra universitaria de Criminología.Durante varios meses esta novela ha ocupado, en su categoría, el primer lugar entre los "bestsellers" publicados en Amazon, Kindle ebooks.Mario Bahamón Dussán, (Pitalito 1945), ...

Mario Bahamón Dussán, 2011

Sicario

John Rain asesina a gente para ganarse la vida.

Barry Eisler, 2004

Sicario: La Venganza

The book begins with Rain arranging the death (on the subway) of a prominent government figure by short-circuiting his pacemaker and making it look like the man died of a heart attack.

Barry Eisler, 2005

Sicario

Documentaire roman over de noodlottige wijze waarop de cocaïnehandel in Colombia tot de vorming van benden van huurmoordenaars (sicarios) heeft geleid.

Rafael Botero Duque, 1991

Cuentos abominables

El. Sicario. Lya Ballesteros leyó el aviso -publicado en el diario Últimas Noticias- que decía: "Si Ud. desea morir y no puede flagelarse por cobardía o prejuicios religiosos, solicite mi ayuda. Escriba al Sr. Sicario, Apartado Postal N° 96. Mérida  ...

Alberto Jiménez Ure, 2002

用語«SICARIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsicarioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

El sicario de la peluquería: mató a su víctima mientras le cortaban el ...

"El sicario entra y no le importa que haya personas dentro de la peluquería. Él entra como si nada y sale así", contó un testigo a Caracol TV. El arma tenía ... «Infobae.com, 9月 16»

Sicario de Escobar dio le bienvenida a un argentino desde la tumba ...

Un siniestro personaje de la historia de Colombia le dio la bienvenida a Ezequiel Rescaldani en su llegada a Atlético Nacional de Medellín. Se trata de Jhon ... «Ambito.com, 9月 16»

Popeye, el último sicario de Pablo Escobar: "Maté a 250 personas"

Es el caso de John Jairo Velásquez, alias Popeye, el último jefe de sicarios vivo del cártel y mano derecha de Escobar. Su libertad provisional llegó después de ... «20minutos.es, 9月 16»

Videos: ¿Qué tal si te apuntara un sicario con una AK-47 y luego te ...

Un youtuber que se hizo pasar por sicario ha causado polémica en redes sociales. Su broma, que consistía en dispararle ficticiamente a civiles desde un auto ... «La Opinión, 8月 16»

Miraba la tele con su novio, entró un sicario y la ejecutó de cuatro tiros

Para los investigadores, fue un crimen por encargo. La joven, de 29 años, se había casado con un mexicano al que abandonó hace dos años, cuando regresó ... «Clarín.com, 7月 16»

De sicario de Pablo Escobar a convertirse en estrella de YouTube

Era el sicario y mano derecha de Pablo Escobar en el sangriento cártel de Medellín y juntos estuvieron a punto de doblegar al Estado colombiano en la década ... «La Vanguardia, 6月 16»

Contratan a un sicario para asesinar a la mujer de Paco González

El pasado 5 de febrero de 2014, la esposa del periodista Paco González y su hija mayor fueron atacadas en su coche por dos asaltantes. Mayte y María fueron ... «La Vanguardia, 2月 16»

Productores nominan a “The Revenant” y “Sicario”

LOS ÁNGELES - "The Revenant", "Sicario" y "Straight Outta Compton" están entre las 10 películas nominadas a los Premios del Sindicato de Productores de ... «Telemundo New York, 1月 16»

Caso Haeger: decretan prisión preventiva para Jaime Anguita y ...

Una de las estrategias que usó Jorge Vásquez para hacer debilitar los antecedentes presentados por la Fiscalía fue indicar que el sicario confeso del crimen ... «Publimetro Chile, 12月 15»

'Sicario', la película

Este próximo viernes 13 de noviembre llega a los cines españoles 'Sicario', nuevo trabajo tras las cámaras del canadiense Denis Villeneuve, uno de los ... «Blog de cine, 11月 15»