アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sofocón"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOFOCÓNの語源

La palabra sofocón procede del aumentativo de sofoco.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOFOCÓNの発音

so · fo · cón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOFOCÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOFOCÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sofocón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsofocónの定義

辞書のサンドイッチの定義は面倒です。 En el diccionario castellano sofocón significa desazón.

スペイン語辞典で«sofocón»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOFOCÓNと韻を踏むスペイン語の単語


bocón
bo·cón
chocón
cho·cón
colocón
co·lo·cón
escrocón
es·cro·cón
jocón
jo·cón
pontocón
pon·to·cón
tocón
to·cón

SOFOCÓNのように始まるスペイン語の単語

sofocación
sofocado
sofocador
sofocadora
sofocamiento
sofocante
sofocar
sofoclea
sofocleo
sofoco
sofoquina
sófora
sofreír
sofrenada
sofrenar
sofridera
sofridero
sofrito
sofróloga
sofrología

SOFOCÓNのように終わるスペイン語の単語

ancón
arcón
atracón
bacón
balcón
chacón
circón
concón
falcón
gascón
halcón
malecón
maricón
patacón
picón
rascón
revolcón
rincón
roscón
tacón

スペイン語の同義語辞典にあるsofocónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOFOCÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sofocón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sofocónのスペイン語での同義語

«sofocón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOFOCÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofocónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsofocónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sofocón»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

sofocón
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sofocón
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Hot flash
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

sofocón
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

sofocón
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

sofocón
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sofocón
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

sofocón
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sofocón
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sofocón
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sofocón
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

sofocón
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

sofocón
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sofocón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sofocón
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

sofocón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

sofocón
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sofocón
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sofocón
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sofocón
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

sofocón
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sofocón
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

sofocón
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sofocón
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sofocón
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sofocón
5百万人のスピーカー

sofocónの使用傾向

傾向

用語«SOFOCÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«sofocón»の使用頻度を示しています。
sofocónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofocón»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOFOCÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sofocón»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sofocón»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sofocónに関するニュースでの使用例

例え

«SOFOCÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsofocónの使いかたを見つけましょう。sofocónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anaku: las cuatro pruebas
—decía Pili como pensando en voz alta. —Sofocón. La abuela dijo que se llevó un sofocón tremendo por nuestra culpa —puntualizó Santi. —Vale. El "sofocón tremendo" ha sido culpa de Pablo —siguió diciendo Pili. —Y la abuela quiere que ...
Pedro González López, 2008
2
Diccionario de expresiones y locuciones del español
Así que no molestes más y vete a otro sitio». sofocón dar un sofocón [a alguien]; [ loc. verb.] (col.) (f). Sufrir un fuerte disgusto. «A los padres de Marisa les dio un sofocón cuando ellas les dijo que se había quedado embarazada». soga aflojar  ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
3
Sintaxis histórica funcional del español: el verbo "hacer" ...
... que esa niña, con el frío que hace, ande descalza de pies y piernas por esas rocas y esos ventisqueros? (Gavt, 100) No, Pepe. No me siento buena. El sofocón que he tomado, el frío que hacía al salir del teatro, me han cortado el cuerpo.
Marta Pérez Toral, 1992
4
Varias poesias sagradas y profanas
... vn cuerdo Cortesano, Que ignorado del Arte,y de la Indust&í ..« J Supo arrastrar los ánimos de toaos,. Sofocón. íuwldddHasy. soblaadutf. J. ~-. ' f. Yazevn Discreto sin afectaciones:' ' ¡ / Prenda tan finguJar,quc. A. LA. INMORTAL . MEMORIA,.
Antonio de Solís, Juan de Goyeneche, 1692
5
Emociones y sentimientos. La construcción social del amor
Así le pasó a Carmen, se enfermó a mediados de junio tras el sofocón que se llevó después de que José marchase de nuevo tras el breve primer permiso que siguió a la jura de bandera: Bueno mi amor, no sabes los días tan malos que he  ...
Luisa Abad González, Juan Antonio Flores Martos, 2010
6
Hay vida después de los 50?
llama sofocón». «¡No, si yo tengo la regla!», me contestó, toda indignada. Como si lo del sofocón fuera una lacra. Le repliqué: «Bueno, aunque tengas la regla, empiezas a sufrir desniveles hormonales, o sea, que puedes tener la regla y ...
Alicia Gallotti, 2002
7
Anales de la casa subterránea
y un escalofrío me cruzaba de parte a parte y se me quitaban las ganas de beber . Las gotas venían bien para apaciguar el sofocón de casi vislumbrar y adivinar si sí o si no, que siempre nos quedábamos con la duda porque sus movimientos  ...
Ángel Manuel Gómez Espada, 2002
8
Patas arriba: la escuela del mundo al revés
La nación vive de respingo en respingo, y de sofocón en sofocón, por las balaceras infantiles. Cada dos por tres aparece algún niño, casi siempre blanco, pecoso, que acribilla a sus compañeritos de clase, o a sus maestros. arma por alma, ...
Eduardo Galeano, 2005
9
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Socotroco-a: Bruto. Persona sin conocimiento. RAE. socotroco. m. coloq. Ur. Trozo grande. Sofocón: m. Susto... pasé tremendo sofocón. RAE sofocón. (Del aum. de sofoco). 1. m. coloq. desazón (disgusto). Sofreír: v. tr. Pasar los ingredientes y ...
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
10
Una Visita Por El Museo Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia
Pasa4o el sofocón, los acróbatas continuaron su ron4a hacien4o y 4eshacien4o las curvas brillantes 4e Continui4dd lineal Q3) En eso, 5a nti le tocó el hombro a Martina y señaló hacia 4os amenazantes y enfureci4as esculturas metálicas, ...
Laura Estefania, 2006

用語«SOFOCÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofocónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un sofocón para empezar
RUGBY / División de Honor B. Un sofocón para empezar. El UBU Colina Clinic reacciona en los últimos 20 minutos para salvar una tarde en la que se mostró ... «El Correo de Burgos, 9月 16»
2
El carrusel Rita: del ´caloret´ al sofocón
Javier Andrés La número tres ha pasado a ser la última de la lista, a quedar fuera. Rita Barberá, la titular del carnet número tres del PPCV, ya no milita en ... «levante.emv.com, 9月 16»
3
Castalia, del sopor al sofocón
Para acceder a los contenidos de la hemeroteca deberás ser usuario registrado de El Periódico Mediterráneo y tener una suscripción. Pulsa aquí para ver ... «El Periódico Mediterráneo, 9月 16»
4
Sofocón para Garbiñe en el estreno
Finalizado el primer set, Garbiñe Muguruza se fue a la silla y pidió la presencia del médico del torneo. Estaba perdiendo por 6-2 contra Elise Mertens, una ... «El Mundo, 8月 16»
5
Kroos evita el sofocón
El Real Madrid sacó a duras penas los tres puntos frente al Celta en un buen partido, plagado de ocasiones en ambas áreas. Decidió Kroos cuando peor lo ... «SPORTYOU, 8月 16»
6
Atlético-Alavés: Sofocón en el Manzanares
Mientras sus dos rivales empezaron como un tiro, el Atlético no pudo quitar el precinto a la Liga ante el Alavés (1-1). Y eso que todo estaba preparado para ... «ABC.es, 8月 16»
7
Van der Vaart no palia el sofocón onubense
DISGUSTO que se palia con un alegrón, un aparente empate en la lid de los sentimientos. El tremendo jarro de agua fría que representó ver al Betis como alma ... «Diario de Sevilla, 8月 16»
8
España saca nota ante el sofocón brasileño
El balonmano español salvó la exigente prueba a la que le sometió Brasil en un final agónico, presidido por la tremenda presión de un público volcado con su ... «EL PAÍS, 8月 16»
9
Sofocón en lo de Mirtha para el abogado récord
La fuerte exposición mediática a la que quedó sometido Joaquín Badoza -por haber alcanzado el mérito extraordinario de recibirse de abogado en 28 meses- ... «Diario El Día, 7月 16»
10
PALABRA POR PALABRA
Finalmente, un sofocón con paro respiratorio lo mando a la lona de la que ya nunca se podrá levantar. Después, el domingo, fui yo el que participó en una ... «LaCronica.com, 6月 16»

SOFOCÓNの画像

sofocón

参照
« EDUCALINGO. Sofocón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sofocon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z