アプリをダウンロードする
educalingo
soldada

"soldada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOLDADAの語源

La palabra soldada procede de sueldo.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOLDADAの発音

sol · da · da


SOLDADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOLDADAはどんな意味ですか?

給料

賃金は、労働者が特定の勤務時間に、または特定の仕事や特定の製品の製造のために定期的に雇用者から受け取る現金とその他の現金の合計です。 支払いは毎月、毎週または毎日であり、その場合には新聞の名前、期間の日を受け取ることができる。

スペイン語辞典でのsoldadaの定義

スペイン語辞書の溶接の定義は、給与、給与または奨励金です。 辞書のはんだ付けのもう一つの意味は、兵士のものでもあります。

SOLDADAと韻を踏むスペイン語の単語

acordada · albayaldada · alcaldada · arrufaldada · atildada · baldada · cabildada · consolidada · dada · demandada · enmoldada · escaldada · gualdada · guardada · haldada · jaldada · olvidada · recomendada · redada · rodada

SOLDADAのように始まるスペイン語の単語

solariego · solario · solárium · solaz · solazar · solazo · solazosa · solazoso · soldadera · soldadero · soldadesca · soldadesco · soldadito · soldado · soldador · soldadote · soldadura · soldán · soldar · soldeo

SOLDADAのように終わるスペイン語の単語

acomodada · agrandada · aguardada · andada · ayudada · bandada · bardada · bordada · cordada · degradada · desbandada · descuidada · desenfadada · despiadada · emparedada · heredada · infundada · mandada · quedada · retardada

スペイン語の同義語辞典にあるsoldadaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOLDADA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«soldada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soldada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLDADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soldadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsoldadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«soldada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

焊接
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

soldada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Welded
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वेल्डेड
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ملحومة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сваренный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

soldada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঝালাই
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

soudé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dikimpal
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verschweißt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

溶接
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

용접
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gandheng
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hàn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

welded
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaynaklı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

saldati
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

spawane
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зварений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sudate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συγκολλημένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gesweis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

svetsad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sveiset
5百万人のスピーカー

soldadaの使用傾向

傾向

用語«SOLDADA»の使用傾向

soldadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soldada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、soldadaに関するニュースでの使用例

例え

«SOLDADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Nada, poca es para soldada.
Ovejitas de Dios, soldada de balde, ¿cuál será el puto que otro año las guarde?

«SOLDADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsoldadaの使いかたを見つけましょう。soldadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fundamentos de Manufctura Mode:
Como se ilustra en la sección transversal de la figura 28.8(a), una junta soldada por fusión común, a la cual se ha agregado un metal de aporte, consta de varias zonas: 1) zona de fusión. 2) interface de soldadura, 3) zona afectada por el ...
Mikell P. Groover, 1997
2
Consulado del mar de Barcelona
161. y pag.171. num.i. r Soldadas» Qual fea la soldada del Marinero , quando el fletador fe aparta del fletamiento , cap. 82. pag. 25. El Marinero por fu soldada , es preferido a qualquier Acreedor , y Porcionero de la nave, cap.106. pag. 38.
‎1732
3
Consulado del mar di Barcelona
soldada, según el juìzio del Contra-Maestre, y del Escrivano, cap. 14p. pag.51. Vendiéndole la nave , eleve pagarse codas las soldadas à los Marineros, y quedan libres del servicio, cap. 150. pag.51. .; ì • t No podiendo la nave por embargo ...
Cayetano de Pallejá, 1732
4
Fabricación mecánica: construcciones metálicas
Describir las transformaciones químicas que se producen en la unión soldada. Describir la influencia que tienen los distintos materiales en la composición de aceros y en la forma de comportarse éstos en la unión soldada. ldentificar los ...
‎1995
5
La integración de las Islas Canarias en la Corona de ...
(166) Emma González y Manuela Marrero: Protocolos del escribano Hernán Guerra n° 1243: Fernán López y Francisco de Madrigal entran a soldada con Andrés Suárez para servirle en su hacienda. El primero recibirá 10.000 mrs. al finalizar ...
Eduardo Aznar Vallejo, 1983
6
La vida jurídica en Madrid a fines de la Edad Media
... de servicios, podemos apreciar como muchos de estos contratos se nos presentan bajo la denominación de "contratos de soldada". En realidad el término soldada es una denominación genérica, que se corresponde con la prestación que ...
Juan Manuel Uruburu Colsa, Rogelio Pérez-Bustamante, 2006
7
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... welded adaptor I conectador soldado. welded aluminum body tipper I camión basculante de caja de aluminio soldado. welded aluminum lifeboat I bote salvavidas de aluminio soldado. welded bedplate I bancada soldada (motores). welded ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
8
Fueros del Reyno de Navarra, desde su creacion hasta su ...
Soldada tomada buelva el Hidalgo al Rcy,òal senor, sino leiirve, cap.8.tit.$.lib*i.p. ii. • Soldada entera se le ha de dar al caJ valleroquesirve al Richombre* ibid. A l criadosoldadadò qle ha de dar de corner elamo.c.i i.tit.f.I.T.pJa* Soldada al ...
Navarra (Comunidad Autónoma), Antonio Chavier, 1686
9
Fueros del reyno de Navarra: desde su creacion, hasta su ...
Soldada tomada buèlva el Hidalgo al Rey ó al señor , si no le sirve , cap. 8. tit. 5. lib. í. pag- 15. Soldada entera se le ha de dar . al caballero que sirve al Ri- chombre. Ibid, Al criado soldado que le ha de dar de comer el amo, cap. 11. tit. 5. 1.
10
Caballeros del rey: Nobleza y guerra en el reinado de ...
o barreta).47 Como se ve, la unidad básica de cómputo de las soldadas era el hombre de armas completamente equipado.48 También conviene destacar que la cuantía de la soldada descendía en las campañas navales (10 flor.) respecto a  ...
Jorge Sáiz Serrano, 2011

用語«SOLDADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoldadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soldada transgênera se torna 1ª mulher a servir na linha de frente ...
Uma soldada transgênera de 24 anos se tornou a primeira mulher a servir na linha de frente do Exército britânico. Natural de Cúmbria, no nordeste da ... «Globo.com, 9月 16»
2
RAM soldada: ¿el futuro de los portátiles?
Estos nuevos ordenadores, con el objetivo de reducir su espesor, van a llevar la RAM soldada a la placa base,, con lo que el usuario no podrá cambiarla ni ... «ADSLZone, 8月 16»
3
Justicia puso fin a la historia del cabo sorprendido teniendo sexo ...
La historia es así. El cabo primero Christian Cid fue sorprendido en julio del 2015, teniendo relaciones sexuales con una soldada conscripto en el Regimiento ... «El Periscopio Noticias, 8月 16»
4
Segundo Regimiento de Caballería Motorizado lleva a cabo evento ...
Comentó que gracias a una coordinación con el DIF Municipal se eligió a la niña Fabiola Elizabeth Segura Venegas quien fue nombrada como "Niña Soldada ... «El Vigia.net, 6月 16»
5
Firmino driblingom ponizio Soldada [VIDEO]
Brazilac je pokazao iz koje zemlje dolazi, driblingom je ponizio Roberta Soldada na opšte oduševljenje navijača na "Enfildu". Potez koji je za Soldada bio veliko ... «Sportska centrala, 5月 16»
6
Video: camina entre el fuego mejor que "Terminator"
En las imágenes difundidas por el funcionario ruso, Dmitri Rogozin, se observa a una soldada que camina sin inmutarse entre explosiones de bombas. «Infobae.com, 4月 16»
7
Štěstí jsme si vybrali dřív, uznal Frýdek. Od Soldada dostal dva lokty
Na nezvyklé pozici levého stopera zápas odjezdil, odbojoval, rány rozdal i schytal. Na postup to nestačilo, na potlesk od fanoušků ano. Proto měl sparťanský ... «iDNES.cz, 4月 16»
8
Roberto Soldado. Voják, který chce ve žluté ponorce potopit Spartu
Býval jedním z těch fotbalistů, kterým v mladém věku věštili velkou budoucnost. Slibně rozjetá kariéra španělského útočníka Roberta Soldada se ale zadřela ... «Aktuálně.cz, 4月 16»
9
Puerta de la Universidad Nacional de Tumbes amaneció soldada ...
La puerta principal de la Universidad Nacional de Tumbes fue soldada en la madrugada con láminas de aluminio y soldadura. (Foto: Ralph Zapata / El ... «El Comercio, 1月 16»
10
Carmen Meléndez: "No soy una importada sino una soldada que ...
19-11-15.-La candidata a diputada a la Asamblea Nacional por el estado Lara, Carmen Meléndez, manifestó que desde que comenzó su formación en la ... «Aporrea, 11月 15»

SOLDADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Soldada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/soldada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA