アプリをダウンロードする
educalingo
sosiega

"sosiega"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOSIEGAの語源

La palabra sosiega procede de sosegar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOSIEGAの発音

so · sie · ga


SOSIEGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOSIEGAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsosiegaの定義

スペイン語辞書のソシエガの定義は静けさであり、仕事の後で休む。 辞書の中のquieiegaのもう一つの意味は、鎮静中、または食後、または就寝前に取られるワインまたはブランデーの飲み物でもあります。


SOSIEGAと韻を踏むスペイン語の単語

andariega · arrancasiega · briega · ciega · espinosiega · friega · griega · labriega · lebaniega · liega · maniega · matiega · mujeriega · naviega · palaciega · pasiega · refriega · siega · solariega · veraniega

SOSIEGAのように始まるスペイン語の単語

sosegador · sosegadora · sosegar · sosegate · sosera · soseras · sosería · sosero · sosia · sosias · sosiego · soslaya · soslayar · soslayo · soso · sospecha · sospechable · sospechar · sospechosa · sospechosamente

SOSIEGAのように終わるスペイン語の単語

aldeaniega · alijariega · asperiega · burriciega · casariega · entriega · esperiega · jirapliega · judiega · machiega · maciega · martiniega · moriega · nocherniega · palomariega · paniega · pinariega · rapiega · serraniega · zamarriega

スペイン語の同義語辞典にあるsosiegaの類義語と反意語

同義語

«sosiega»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOSIEGAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sosiegaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsosiegaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sosiega»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

睡前
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sosiega
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

nightcap
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रात की टोपी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كأس الخمرة الأخيرة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ночной колпак
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bebida
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রাতে মাথায় পরার টুপি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

bonnet de nuit
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

minum
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nachtmütze
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ナイトキャップ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나이트캡
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nightcap
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rượu uống trước khi đi ngũ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

nightcap
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निजतांना घालावयाची टोपी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yatak şapkası
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

berretto da notte
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szlafmyca
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нічний ковпак
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scufie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ποτό προ του ύπνου
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

nightcap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nightcap
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kveldsdrink
5百万人のスピーカー

sosiegaの使用傾向

傾向

用語«SOSIEGA»の使用傾向

sosiegaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sosiega»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sosiegaに関するニュースでの使用例

例え

«SOSIEGA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsosiegaの使いかたを見つけましょう。sosiegaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comedia famosa. Ser fino, y no parecerlo
Sosiega, sosiega, queen la dulce.apaciblecalma halagüeña, no es cesar los enojos,dorroir las flechas: sosiega , sosiega. Eumen. Sino es que mi fantasía tan presto á embargarme empieza, que sjn que duerma la vista, quiere hacerme creer ...
Antonio de Zamora, 1792
2
Poesía: facsímiles y trescripciones de 126 poemes (1932-1964)
LA. SOSIEGA. iILENCIU palpitante d'un rancer d'abeyes 'na sosiega; ruxir del cabruñu pa la siega nun ¡tic! ¡tic! 'gunízante. Fasta los paxarínos dexaron d' esnalar, y en so pícu afogaben los trinos pa non atravesar sílenciu estremecíu del ...
Laudelino León y García-Argüelles, 1998
3
Kitabu 'Undati Ttabib Fi Ma'rifati Nnabat Likulli Labib. ...
"gualdón", "pacífica", "sosiega amiga" 2738,3111,4105 layrün: Reseda luteola L. "gualda" [< lt. lyron < gr. Upov] 55, 1820, 1966, 2225, 2738, 3712,4105,4896 layrün: Reseda decursiva Forsskâl 2738 layrün: Reseda media Lagasca " gualdilla ...
Abū al-Khayr Ishbīlī, J. Bustamante, F. Corriente, 2010
4
Orígenes del teatro español
Sosiega , sosiega , señora gentil, ni tomes fatiga antes de su tiempo , que barta te está aparejada. Euf. Yo lo creo : agora st babeis acertado. Crist. Jso se entristezca, señora , que todo es burla y mentiras cuanto estas ecban por la boca . Ana.
Leandro Fernández de Moratín, Eugenio de Ochoa, 1838
5
Obra Literaria Completa
¡Sosiega, corazón mío que pronto estará a tu vera! Sosiega, escondida fuente, sosiega, viento cantor, que en la ribera de enfrente ya está cantando mi amor. * * * Por los aires, aires fríos, por los mares, tan azules, las montañas y los ríos.
Anxel Fole, Claudio Rodríguez Fer, 2003
6
El Tesoro relijio : contiene el ejercicio cotidiano ...
contiene el ejercicio cotidiano ordinario de la Misa y las principales oraciones y practicas del eustiantre. El mar sosiega su ira: Redímense encarcelados: Miembros y bienes perdidos Recobran mozos y ancianos. El peligro se retira: Los ...
‎1853
7
Mar de Sueños
Alma sosiega Se sosiega mi alma y se aquieta el llanto, cuando tu recuerdo mis horas llena. Cuando tu recuerdo llena mis horas vacías sin tu presencia, se sosiega mi alma y el llanto se aquieta. Se calma mi alma cuando el cielo azul refleja ...
Miriam Ramos, 2009
8
Obra completa
Mi alma de las carnes se despega, siguiendo aquella que, por hado estraño, la tiene puesta en pena, en mal tamaño,23 qu' el bien la turba y el dolor sosiega.24 Si vivo, vivo en fe de la esperanza, que, aunque es pequeña y débil, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo
9
Poetas líricos del siglo xviii, coleccion formada é ilustr. ...
Descansa, duerme, sosiega, JACOB. Sobre esta piedra inclino, Gustoso, la cabeza, Aunque cueste un prodigio, Que produzca piedades, una piedra. CORO. Descansa, duerme, sosiega. JACOB. Venga mi objeto amado Al huerto de mi idea, ...
Leopoldo Augusto de Cueto (marq. de Valmar), 1869
10
Año cristiano o Exercicios devotos para todos los dias del ...
El mar sosiega su ira, Redímense encarcelados; Miembros y bienes perdidos Recobran mozos y ancianos. El peligro se retira, Los pobres van remediados, Cuentenlo los socorridos, Díganlo los paduanos. El mar sosiega su ira, Redimensc ...
Jean Croisset ((S.I.)), Librería Religiosa, 1862

用語«SOSIEGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsosiegaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Qué tan prohibida es la ex de un amigo?
A diferencia de otros idilios en los que la razón sosiega al corazón, en este escenario puntual, el intelecto es de mucha utilidad. No hay nada como dejar que se ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, 9月 16»
2
El fervor “popular” desde la platea
Durante el entretiempo, cuando por un momento se sosiega, LG Deportiva se acerca a conversar con él. “Este estado es normal para mí. Pasa que es lo que ... «La Gaceta Tucumán, 9月 16»
3
¡SIEMPRE HAY ALGO MÁS ALLÁ DE LO QUE SE ALCANZA A ...
“Saber que existe Aquel que me acompaña incluso en la muerte y que con su «vara y su cayado me sosiega», de modo que «nada temo» (cf. Sal 23 [22],4), era ... «Portafolio.co, 9月 16»
4
Una ópera del auditor
La tercera pieza teatral del compositor Andrés Alcalde, “Sosiega la Noche”, es una original invitación al espectador a ser parte de la propia obra a través de la ... «Beethoven FM, 9月 16»
5
Con tu caricia divina pacifica, sosiega, aplaca, suaviza
Con tu caricia divina pacifica, sosiega, aplaca, suaviza ... Ven Espíritu Santo, acaricia lentamente todo mi ser, y con esa caricia divina pacifica, sosiega, aplaca, ... «Religión en Libertad, 8月 16»
6
Manuel Daza, el inventor adoptado (y ridiculizado) por Yecla
... recluido en su taller, afanoso del problema irresuelto, no sosiega”. Y es que, el señor Daza se volcó por y para la ciencia, incluso dando la espalda al dinero, ... «elperiodicodeyecla.com, 8月 16»
7
Siglo XXI presenta una selección de la ópera “Sola” de Andrés ...
El encuentro también contempla la presentación de “Sosiega la noche”, ópera de Andrés Alcalde que forma parte del ciclo “Más allá de la tarde”, en un montaje ... «Beethoven FM, 8月 16»
8
Ocho días de música con fuerza escénica
... Odile, un dúo de saxo y piano, que dará un concierto el jueves 4 en la Sala Zegers, y en paralelo se presentará un adelanto de la ópera "Sosiega la noche", ... «Economía y Negocios online, 7月 16»
9
Costa Rica extrema seguridad en zona fronteriza con Panamá
"El necio da rienda suelta a toda su ira, más el sabio al fin la sosiega" (proverbios 29:11). Todos NO pensamos igual y vemos las cosas de la misma manera. «La Estrella de Panamá, 4月 16»
10
En el ojo del huracán
Hay situaciones de calma que son desesperantes. Al contrario de la calma que sosiega el espíritu, hay otras que no presagian nada bueno, y que se viven con ... «El Periódico, 3月 16»

SOSIEGAの画像

参照
« EDUCALINGO. Sosiega [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sosiega>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA