アプリをダウンロードする
educalingo
suburbio

"suburbio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SUBURBIOの語源

La palabra suburbio procede del latín suburbĭum.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSUBURBIOの発音

su · bur · bio


SUBURBIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSUBURBIOはどんな意味ですか?

郊外

郊外は、都市周辺部や郊外の住宅地を指定するために、非常に頻繁に使用される英語から直接翻訳都市地理学の適切な用語であり、 スペイン語ながら、適切な概念では、市内中心部のそれらの遠隔周辺地域に取り残されたり劣化し、貧しい人々、スラム街を指します。 アメリカの都市計画で、それに与えられた意味の範囲内で、郊外や郊外地域の特性は、人口の社会的な要素によって決定されます:ミドルクラスを働いて若い人たち、街の近くに点在小さいマルチコアに設立され、 周辺部への良い道路システムとの通信。 社会生活の共存のモデルは、公共スペース、学校、広場、パーティーなどの友好のためのものであり、サービスや施設に一貫性を持たせ、緑の空間、 等

スペイン語辞典でのsuburbioの定義

郊外の定義は、都市またはその周辺の郊外、特に都市に隣接する貧しい地域を構成する郊外に位置する近隣または人口センターを意味します。

SUBURBIOと韻を踏むスペイン語の単語

adverbio · disturbio · erbio · euforbio · gurbio · iterbio · proverbio · serbio · soberbio · terbio · turbio

SUBURBIOのように始まるスペイン語の単語

subtipo · subtitulado · subtitular · subtítulo · subtropical · suburbana · suburbano · suburbial · suburbicaria · suburbicario · suburense · subvalorar · subvención · subvencionar · subvenio · subvenir · subversión · subversiva · subversivo · subversor

SUBURBIOのように終わるスペイン語の単語

agobio · anaerobio · anfibio · arabio · arrabio · astrolabio · cabio · cambio · cenobio · columbio · intercambio · labio · libio · microbio · niobio · oprobio · recambio · rubio · sabio · tibio

スペイン語の同義語辞典にあるsuburbioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SUBURBIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«suburbio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SUBURBIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«suburbio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«suburbio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBURBIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suburbioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsuburbioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«suburbio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

市郊
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

suburbio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

suburb
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उपनगर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضاحية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пригород
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

subúrbio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শহরতলী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

banlieue
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pinggir bandar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vorort
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

郊外
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

근교
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

suburb
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vùng ngoại ô
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

புறநகர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

उपनगर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

banliyö
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sobborgo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przedmieście
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

передмістя
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

suburbie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προάστιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

voorstad
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förort
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forstad
5百万人のスピーカー

suburbioの使用傾向

傾向

用語«SUBURBIO»の使用傾向

suburbioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suburbio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、suburbioに関するニュースでの使用例

例え

«SUBURBIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsuburbioの使いかたを見つけましょう。suburbioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un Suburbio
Some neighborhoods are parts of suburbs. A suburb is a community that is near a city. Suburbs are smaller than cities. They are less crowded, too. A city and the suburbs around it make up a metropolitan area.
Peggy Pancella, 2005
2
Las puertas al mar: consumo, ocio y política en Mar del ...
El suburbio: trayectoria e implantación La divulgación que registra el término suburbanización contrasta con la acepción poco académica que posee el concepto del cual proviene: suburbio. Precisamente, en Europa y América Latina el ...
Elisa Pastoriza, 2002
3
Lo urbano en 20 autores contemporáneos
Otros fueron menos optimistas que Capra acerca del suburbio. En medio de un boom constructivo sin precedentes, en la década de 1950 un debate ilustrado sobre el suburbio culpó a los nuevos patrones de vida de la conformidad creciente ...
Angel Martín Ramos, 2004
4
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
SUBURBIO Geogr. urb.— Forma de excrecencia elemental de una ciudad. Originariamente, el suburbio aparece en un período de calma relativa fuera de las murallas de una ciudad fortificada. Alberga a campesinos llegados a participar en ...
‎2004
5
La urbanización considerada como un hecho concreto : ...
Ildefonso Cerdà. 2C — En el suburbio marítimo D — En cada barrio 2D'— En todo el suburbio 2B — Relación en que, las scmi-ealles de contorno y los intervíasque componen el continente inter-ejes, entran en la composición de la superficie ...
Ildefonso Cerdà, 1867
6
De Vives a Yela: antología de textos de historia de la ...
Hoy se habla mucho del suburbio. Pero para el ciudadano continúa siendo una entidad lejana e incógnita. En el fondo prefiere olvidarlo. Y si se ve forzado a pensar en él, le aparece como la zona al margen: al margen de la ley, al margen de ...
Enrique LAFUENTE NIÑO, Vv.aa., 2013
7
Teoría general de la urbanización, 2: y aplicación de sus ...
2 С — En el suburbio marítimo D — En cada barrio 2D — En Uxlo el suburbio 2B — Relación ea (jue, loe semi-calles de contorno y loe intervías que componen el continente inter-ejes, entran en la composición de la superficie total de ...
Ildefons Cerdà, 1867
8
Lugares e imaginarios en la metrópolis
(como los suburbios americanos de mediados del siglo XX pero no exclusivamente), fácilmente se conciben como un desafío a lo conocido y lo instituido, precisamente por la falta de límites. Por ello, el espacio abierto — el suburbio que se ...
‎2006
9
Orígenes históricos de Cataluña
Está concebida en estos términos: «A vosotros todos los habitantes de la ciudad de Barcelona y de su suburbio y de todo el condado »de Barcelona, así religiosos como laicos, que pir derecho de franquicia t> — per uoccm franquitatis  ...
Jose Balari Y Jovany, 2010
10
Humanismo y pervivencia del mundo clásico homenaje al ...
... alibi CIL II2/5, 1200 Francisci Astigitan( i) CIL II 1475 = Ecija A tergo etsub turri S)(anc)t(a)e in alio marmore 51; 112/5' 1171 Barbar(a)e / Astigitanensis in baside CIL II 1488 = Ecija in suburbio Astige urb(e) sub turre s(anctae) barbar(a)e CIL ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2008

用語«SUBURBIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuburbioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Suburbio de Chicago entre los más costosos de la nación
Un suburbio de Chicago ha sido considerado como uno de los más costosos de las diez ciudades más grandes de los Estados Unidos, según un estudio de la ... «Telemundo Chicago, 9月 16»
2
La silenciosa epidemia de sobredosis que asola un rico suburbio en ...
Avon Lake es la comunidad más rica del condado, un suburbio lujoso de la ciudad de Cleveland. Aquí, a las orillas del lago Erie, el azote de los opiáceos ... «BBC Mundo, 9月 16»
3
Ejército sirio recupera el control de suburbio de Damasco
El suburbio capitalino de Al-Moadamiya, fue sitiado casi tres años por las fuerzas sirias y, según uno de los activistas locales del suburbio, los 'rebeldes' no ... «Hispan TV, 9月 16»
4
Tranquilo suburbio de Singapur se convierte en escenario de ...
La mujer, 30 años de edad, se encuentra en el séptimo mes de embarazo del que será su quinto hijo, y reside en Aljunied Crescent, un tranquilo suburbio ... «Lainformacion.com, 8月 16»
5
Inicia evacuación del sitiado suburbio sirio de Darayya
Residentes y rebeldes comenzaron hoy a abandonar el suburbio Darayya en Damasco como parte de un acuerdo de evacuación, con lo cual se estaría ... «Terra.com, 8月 16»
6
Evacuarán a 4.000 civiles de un suburbio de Damasco
ALEPO (Sputnik) — Se acordó la evacuación de 4.000 civiles de la localidad de Daraya en las afueras de Damasco hacia los campamentos de refugiados, ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
7
Nuevas redes de agua en el suburbio oeste de Guayaquil
La vicealcaldesa de Guayaquil, Doménica Tabacchi, inauguró la mañana de este lunes la rehabilitación de las redes de agua potable en un sector del suburbio ... «El Universo, 8月 16»
8
Diez allanamientos y 8 detenidos en suburbio de Guayaquil
En tanto, este viernes en el sector de las calles 17 y la M, en el suburbio, la Policía aprehendió a un hombre de 28 años con diez sobres de cocaína, dijo uno de ... «El Universo, 8月 16»
9
Mercado del suburbio Enrique Grau Ruiz abrió sus puertas
Mientras que Fernández respondió que el Municipio les ofrece una solución a los comerciantes no regularizados: "En el mercado del Batallón del Suburbio ... «El Universo, 8月 16»
10
Detienen a cinco personas en un operativo en el suburbio de ...
Cinco personas fueron detenidas y una menor de edad aislada durante un operativo policial en el suburbio de Guayaquil, la madrugada de este 26 de julio. «Ecuavisa, 7月 16»

SUBURBIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Suburbio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/suburbio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA