アプリをダウンロードする
educalingo
taimado

"taimado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TAIMADOの語源

La palabra taimado procede del portugués taimado, derivado de teima, tema, obstinación.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTAIMADOの発音

tai · ma · do


TAIMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTAIMADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtaimadoの定義

辞書の悪意のある人の定義は、明らかに、巧妙で、偽装され、間もなくすべてのことを警告する。


TAIMADOと韻を踏むスペイン語の単語

animado · aproximado · arracimado · arrimado · desanimado · emprimado · entarimado · escolimado · inanimado · inestimado · lastimado · legitimado · limado · mimado · primado · racimado · simado · sobreprimado · sublimado · ultimado

TAIMADOのように始まるスペイン語の単語

tahuresco · tai chi · taichi · taichino · taifa · taiga · tailandés · tailandesa · taima · taimada · taimar · taimarse · taimería · taina · taíno · taira · taire · taita · taiwanés · taiwanesa

TAIMADOのように終わるスペイン語の単語

afamado · afirmado · ahumado · amado · armado · colmado · conformado · consumado · cromado · derramado · desarmado · diplomado · entramado · informado · llamado · palmado · quemado · reformado · sumado · tomado

スペイン語の同義語辞典にあるtaimadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TAIMADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«taimado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
astuto · bribón · granuja · ladino · pillo · sagaz · tuno · zorro

スペイン語で«TAIMADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«taimado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«taimado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAIMADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taimadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtaimadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«taimado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

狡猾
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

taimado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

devious
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धूर्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خبيث
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

лукавый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

manhoso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সেয়ানা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sournois
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schlau
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

悪賢いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

교활한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

láu lỉnh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ரகசியமாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गमत्या
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sinsi
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sornione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chytry
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лукавий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

viclean
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πονηρός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skelm
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sly
5百万人のスピーカー

taimadoの使用傾向

傾向

用語«TAIMADO»の使用傾向

taimadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taimado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、taimadoに関するニュースでの使用例

例え

«TAIMADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtaimadoの使いかたを見つけましょう。taimadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Páginas de la memoria
EL. GRAN. TAIMADO. Explicar por qué he dejado para este número algo que alcancé a escribir al fin del original del artículo anterior, y que luego borré, es mi deber, ya que es sólo ficticia la apariencia pintoresca con que iba a referirme y de ...
Eduardo Anguita, Alfonso Calderón, Pedro Pablo Zegers B., 2000
2
Las palabras disgregadas: sintaxis de las expresiones ...
Es taimado) *Las matará callando (cfr.: *Será taimado) *Las mató callando (cfr.: ? Fue taimado)44 Pepe clava un clavo con la cabeza (cfr.: Es obstinado) *Clavará un clavo con la cabeza (cfr.: *Será obstinado) *Clavó un clavo con la cabeza ...
José Luis Mendívil Giró, 1999
3
Diccionario integral del crucigramista
Tercer mes del año Marrano. Cerdo, cochino, chancho, desaliñado, guarro, sucio , verraco Marrullero. Artero, astuto, ladino, taimado, zorro Marroquí. Moro, musulmán Martillo. Mazo, tacana Martirio. Aflicción, ajetreo, ajobo, molestia, sacrificio, ...
Carlos Altuve, 1998
4
Paren la reuni¢n quiero salirme!: c¢mo eliminar reuniones ...
David,. el. taimado. Cuando Carlos, el ciego, no está negando la existencia del problema, David, el taimado, está desviando su atención del mismo. Éste es el escenario: La reunión matinal de personal está por empezar. Todos esperan que  ...
Scott Snair, 2003
5
Que dios lo tenga donde no estorbe
Si usted se muda con sus patines y se lleva sus camas y petacas, — tentó la superiora al taimado empresario — le va a ir mucho mejor y se va a hacer grato a los ojos de Dios y de la Virgen. Él, nuestro Señor, y su Santísima Madre, le van a ...
Pedro Rivero Mercado, 2003
6
Pack David Gurney
—Satán es poderoso —dijo— y taimado en sus formas. —Taimado de verdad, señora Schmitt —dijo Gurney. Separó un poco la mesita de café con las flores rosas, la rodeó y se sentó en el borde del sofá, de cara a la mujer. Había aprendido ...
John Verdon, 2012
7
La frágil frontera de las palabras: ensayo sobre los ...
Hipócrita, fantástico y taimado, libre y amable no son términos de los que pueda derivarse formalmente, en abstracto, su sentido a partir de un funcionamiento de interpretación universal y aséptica, sistemáticamente pura. Hay que ensuciarse ...
Pablo Lazo Briones, 2006
8
Cuentos y leyendas
Ladino, en otra acepción castiza, vale taimado, astuto, sagaz. Véase Aladinado» (Batres Jáuregui, p. 357). «.Aladinado. Se llama por acá al indio que se está volviendo LADINO. Esta palabra (además de significar astuto, taimado, en sentido ...
Miguel Angel Asturias, Mario Roberto Morales, 2000
9
Using Spanish Synonyms
taimado 3–2 agudo 2 astuto 2 perspicaz 2 p ́ıcaro 2 sagaz 2 cunning (suggests malice and era un hombre con ojos brillantes y taimados; el muy taimado no se lo dijo a nadie para quedarse con las ganancias deceit) sharp, smart clever, smart ...
R. E. Batchelor, 2006
10
Deseo de ser egipcio
taimado,. receloso. y. temeroso,. y. en. otras. profundo,. sumiso. y. cargado de culpabilidad y pena. Ezzat Iskandar llevaba una pierna ortopédica y siempre iba con unas muletas rematadas con un trozo de goma para evitar que hicieran ruido ...
Alaa Al Aswany, 2011

用語«TAIMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaimadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jorge Herralde, editor de Anagrama: "El asedio al mundo editorial ...
Ahora el asedio es más recurrente y taimado. Así son las cosas, nadie nos obligó a ser editores. P.- El primer éxito de Anagrama en literatura fue su colección ... «Diariocrítico.com, 7月 16»
2
El taimado decreto Crisol de Razas: Alexis Manuel Alvarado Jutting
Al inicio de esta administración, el Ejecutivo declaró que no continuaría con el programa Crisol de Razas, para así cumplir con su promesa de campaña. «La Prensa, 7月 16»
3
Los líos del taimado
Es que el papa taimado (1) ha dado prevalencia al costado político de su figura a diferencia del teócrata que le precedió. Desde la visita del presidente Macri al ... «MDZ Online, 5月 16»
4
El miedo a un retroceso económico potencia el voto contra el Brexit
El presidente de Leave Europe es el inteligente y taimado ministro de Justicia, Michael Gove. Su mascarón de proa, Boris Johnson, que se ha subido al carro ... «ABC.es, 5月 16»
5
El devorador de estrellas
Con una masa de unas siete veces la del Sol, antes de comenzar su viaje el taimado agujero negro 'secuestró' a una de las estrellas del cúmulo. Y como si se ... «MUY INTERESANTE - España, 4月 16»
6
"La Infanta ha sido víctima de Ausbanc y Manos Limpias"
Pedro Horrach, el fiscal de acreditada independencia y consolidado prestigio jurídico, calificó a Castro de «taimado» y aseguró que «una leve brisa destruye la ... «El Mundo, 4月 16»
7
Humberto Vacaflor: “Los periodistas somos testigos incómodos para ...
Utilizo “ladino” en el sentido de solapado, taimado. Yo creo que ha sido así. Por ejemplo, cuando a mí me borran de La Razón, sin ninguna explicación, de una ... «eju.tv, 4月 16»
8
El plagiario
Es el taimado que escribe novelas buenas y alcanza bastante éxito de crítica y de público, pero quiere más lectores o más dinero y piensa que puede ... «Milenio.com, 4月 16»
9
Muhammad Alí: era el mejor (y él lo proclamaba a gritos)
Lo hizo con solo 22 años, en 1964, y lo repitió ya más lento, pero más taimado, en 1974 y 1978. Disputó 61 peleas profesionales y solo bajó del ring derrotado ... «ABC.es, 3月 16»
10
Osvaldo Andrade: "Se traspasó el límite de respeto a la Presidenta"
Hay un déficit de asumir la tarea, entonces anda todo el mundo pensando en que fulano tal está enojado o está taimado…, o sea, ese es el debate, ... «LaTercera, 1月 16»

TAIMADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Taimado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/taimado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA