アプリをダウンロードする
educalingo
astuto

"astuto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ASTUTOの語源

La palabra astuto procede del latín astūtus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でASTUTOの発音

as · tu · to


ASTUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でASTUTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのastutoの定義

スペイン語辞書の鋭敏な定義は急性であり、欺瞞を欺いたり避けたり、人工的に終わらせることができます。 辞書の狡猾さの別の意味は、それが狡猾を意味するということです。


ASTUTOと韻を踏むスペイン語の単語

botuto · catuto · estatuto · fotuto · fututo · instituto · patuto · pituto · prostituto · pututo · substituto · sustituto · tuto

ASTUTOのように始まるスペイン語の単語

astrónomo · astrosa · astroso · astucia · astuciosa · astucioso · astur · asturcón · asturcona · asturiana · asturianismo · asturiano · asturias · asturicense · asturiense · asturión · asturleonés · astuta · astutamente · asuardada

ASTUTOのように終わるスペイン語の単語

absoluto · atributo · auto · bismuto · bruto · canuto · cauto · cómputo · cuto · diminuto · enjuto · fruto · impoluto · incauto · luto · macuto · minuto · puto · tributo · yuto

スペイン語の同義語辞典にあるastutoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ASTUTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«astuto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ASTUTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«astuto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«astuto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASTUTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語astutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのastutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«astuto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

诡计多端的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

astuto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

astute
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चतुर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مراوغ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

коварный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

astuto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কূটবুদ্ধি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

roublard
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

cerdik
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

listig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

悪賢いです
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

음흉한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wily
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xảo quyệt
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தந்திரமான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कावेबाज
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kurnaz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

astuto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przebiegły
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підступний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

șiret
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πανούργος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgeslape
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

wily
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

snedig
5百万人のスピーカー

astutoの使用傾向

傾向

用語«ASTUTO»の使用傾向

astutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«astuto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、astutoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ASTUTO»の引用

astutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Courteline
Propio es de todo hombre imbécil hacerse el astuto.

«ASTUTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El hombre astuto, hasta de los males saca buen fruto.
Labrador astuto no labra tierra que no da fruto.

«ASTUTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からastutoの使いかたを見つけましょう。astutoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Zorro Astuto / Foxy Fox
Young ones will delight and discover in this series of sturdy books that show how things change by lifting tabs to alter perspectives.
Mark Shulman, 2004
2
EL MONO DEMASIADO ASTUTO
Cómo hará para devolverlo? Allí utilizará su astucia. Cada animal irá eliminando a su rival hasta que sólo quede la onza. Para ella el mono guarda su última triquiñuela.
‎2003
3
Los seis sombreros del vendedor exitoso
El. primer. sombrero: Planificador. Astuto. EMPIECE INFORMÁNDOSE A la mayoría de los vendedores nos gusta estar activos: afuera en nuestros territorios, viendo gente, resolviendo problemas, haciendo negocios. Una de las ...
Dave Kahle, 2000
4
La gallinita Roja y el grano de trigo
... hacia el río Limpopo. Iban en busca del cocodrilo. Todos los elefantes querían tener las ventajas que había ganado el elefantito preguntón con su nueva nariz. * NIVEL Contiene además: EL CUERVO ASTUTO EL GUANTE AMARILLO. 60.
Cecilia Beuchat Reichardt, Paulina Monckeberg, Cecilia Beuchat Reichardt, Mabel Condemarín, Cecilia Beuchat R., 1997
5
Obra educativa
Francisco Xavier Eugenio de Santa Cruz y Espejo Philip L. Astuto. prologo, por Philip Astuto IX Notas al Prólogo XXV CRITERIO DE ESTA EDICION XXIX ADVERTENCIA PARA EL USO DE ESTA EDICION CRITICA XXXV ...
Francisco Xavier Eugenio de Santa Cruz y Espejo, Philip L. Astuto, 1981
6
¡En equipo con el Sr. Supercoyote! (Teaming with Mr. Cool!)
astuto. Coyote astuto, cuídate porque van a engañarte ya lo verás Un día los granjeros te atraparán Trabajando juntos, ya no molestarás. Eres muy fuerte, eres veloz Eres muy astuto Pero ahora trabajando en equipo Vamos a atraparte. ¡Ojo!
Sarah Kartchner Clark, 2007
7
Using Spanish Synonyms
taimado 3–2 agudo 2 astuto 2 perspicaz 2 p ́ıcaro 2 sagaz 2 cunning (suggests malice and era un hombre con ojos brillantes y taimados; el muy taimado no se lo dijo a nadie para quedarse con las ganancias deceit) sharp, smart clever, smart ...
R. E. Batchelor, 2006
8
Arturito el astuto
Minority.
Faith McNulty, 1971
9
El Cuarto Camino
Sucedió en un ignoto país, en fecha desconocida, que un hombre astuto paseaba frente a un café cuando se encontró con un demonio. Éste estaba muy maltrecho, famélico y sediento, por lo que el hombre astuto le introdujo en el local, pidió ...
P D Ouspensky, 2005
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Base. Zurita. Franc. y Oud. lo equivocan tomándolo por la paloma doméstica. V. y Zurana. ZOROCHE. Fr. Id. mineral de plata parecida al talco. ZORRA, raposa, animal cuadrúpedo , astuto, y bastante conocido. Fr. Renard , de. Lat. V ulpes.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

用語«ASTUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からastutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pablo Iglesias, astuto
La tarea que le espera por delante es una minucia con lo que Pablo Iglesias ha sorteado para llegar hasta aquí. Este joven predicador nacido unas semanas ... «La Voz de Asturias, 6月 16»
2
Estadounidense que se fugó de cárcel es violento, astuto y experto ...
La Fiscalía solicitó a migración un informe sobre esta nueva evasión ya que John Wesley Saatio es violento, astuto y un experto en evadir a la justicia. «Teletica, 6月 16»
3
VIDEO Astuto mono asalta una joyería en la India
La India.- Aunque al principio parecía una broma, un mono se introdujo en una joyería en la India, el dueño lo tomó con gracia pero el mono se llevó una paca ... «EL DEBATE, 6月 16»
4
«Un hombre astuto»
Ahora publica Un hombre astuto, su undécima y última novela, con la que Asteroide completa la edición de la obra novelística de Davies. La muerte misteriosa ... «La Voz de Galicia, 5月 16»
5
Kluge, el más astuto en la anarquía
La nómina de velocistas que echaron pie a tierra en este Giro va de Marcel Kittel y Andre Greipel, a Arnaud Démare y Elia Viviani. Sn olvidar a Matteo Pelucchi, ... «El Mundo, 5月 16»
6
Estrategias de un papa astuto
Periodismo. En “Código Francisco”, Marcelo Larraquy se propuso desentrañar el diseño geopolítico de Jorge Bergoglio en el Vaticano. «Clarín.com, 5月 16»
7
Astuto como un zorro
Un electricista escocés aprovechó su notable parecido con Claudio Ranieri, DT del Leicester City campeón de la Premier League, para acostarse con ¡26 ... «TyC Sports, 5月 16»
8
La caligrafía de Cervantes revela que era apasionado, astuto y un ...
Los doce escritos no literarios que se conservan de su puño y letra dicen mucho de la personalidad de este genio de la literatura. Su tendencia a inclinar las ... «Antena 3 Noticias, 4月 16»
9
Rinconete, el astuto timador
Como don Quijote y Sancho pero en mozuelos, Rinconete y Cortadillo salen al camino. No desean emular hidalguías caballerescas, sino engaños, hurtos y ... «20minutos.es, 4月 16»
10
Venustiano Carranza, un político astuto
En un momento en el que país vivía sumido en revueltas, la estrategia de Carranza fue la de un político astuto, comenta en entrevista la historiadora Josefina ... «El Universal, 4月 16»

ASTUTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Astuto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/astuto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA