アプリをダウンロードする
educalingo
tañido

"tañido"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TAÑIDOの語源

La palabra tañido procede del participio de tañer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTAÑIDOの発音

ta · ñi · do


TAÑIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTAÑIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtañidoの定義

tolledのスペイン語辞書では、トーリングのアクションと効果を意味します。


TAÑIDOと韻を踏むスペイン語の単語

barbiteñido · bruñido · ceñido · desteñido · estreñido · fuñido · gañido · gruñido · plañido · reñido · restreñido · ruñido · teñido · zuñido

TAÑIDOのように始まるスペイン語の単語

tántrico · tantrismo · tántum ergo · tanza · tanzana · tanzano · tañar · tañedor · tañedora · tañer · tañimiento · taño · tao · taoísmo · taoísta · tapa · tapabalazo · tapabarriga · tapabarro · tapaboca

TAÑIDOのように終わるスペイン語の単語

añadido · apellido · bienvenido · compartido · conocido · conseguido · construido · contenido · debido · decidido · divertido · establecido · ido · marido · partido · pedido · rápido · sentido · sonido · unido

スペイン語の同義語辞典にあるtañidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TAÑIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tañido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tañido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAÑIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tañidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtañidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tañido»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

弦声
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tañido
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

twang
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झनकार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خنة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

гнусавить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vibrar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

টং টং শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

accent
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dentingan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zupfen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

口味
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

콧소리
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

twang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giọng mũi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நாண் ஒலி போன்ற ஓசை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टणत्कार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tıngırdamak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vibrazione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

brzdęk
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

гугнявити
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zbârnâi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γρατζουνίζω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tokkelen
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

twang
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

twang
5百万人のスピーカー

tañidoの使用傾向

傾向

用語«TAÑIDO»の使用傾向

tañidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tañido»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tañidoに関するニュースでの使用例

例え

«TAÑIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtañidoの使いかたを見つけましょう。tañidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sergio Pito: obras reunidas I. El tañido de una flauta; ...
His literary universe blends autobioghraphy, fiction, essay and chronicle with incomparable magic. This first volume of his collected words presents his first two novels, El taqido de una flauta (1973) and Juegos Florales (1985).
Sergio Pitol, 2003
2
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
£1 tañido de la campana es el sonido, el tono de la misma campana. E\ loque es ceremonia, solemnidad: lá campana se nos presenta como un lenguaje de la religión. Así decimos toque de oraciones, toque de vísperas, toque de misa, toque ...
Roque Bárcia, 1865
3
Tratado de percusión y auscultación: tomo único
El eco anfórico y el tañido metálico son producidos en las excavaciones pulmonares por la entrada y por la salida del aire. La transicion del eco anfórico á tañido metálico se observa especialmente en la respiracion; en unos casos puede ...
José SKODA, 1854
4
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
Observación 3.a Dolor en la región cardíaca que de cuando en atando se extendía por el brazo izquierdo , latir/os en e.l corazón muy fuertes en el principio y oscuros mas tarde , pulso constante- "mente regular y muy pequeño , tañido oscuro ...
5
Tratado elemental y practico de patología interna
Igualmente suministra la auscultación otros signos, aunque no tan constantes, cuales son el tintineo ó tañido metálico, el ruido cmfúrico, y la fluctuación hipocrálica. Laennec ha designado con el nombre de tintineo ó tañido metálico , un ...
Augustin Grisolle, 1847
6
Verbos españoles conjugados
FORMAS NO PERSONALES tañido tañido tañido tañido tañido tañido tañido tañido tañido tañido tañido tañido tañido tañido tañido tañido tañido tañido tañido tañido tañido tañido tañido tañido FORMAS NO PERSONALES INFINITIVO: ...
Paloma Rubio Moraiz, 1990
7
Los nuevos territorios: (notas sobre la narrativa mexicana)
El tañido de una flauta, 1972 Ya en su segunda edición (la primera es de 1972), Eí tañido de una flauta mantiene la solidez como novela. Pertenece a la linca de escritura que tiene su apoyo en una visión del mundo guiada por una cultura ...
Federico Patán, 1992
8
La Iglesia militante: Cronologia sacra, y epitome historial ...
... fe ha tañido han fucedido algunas defgracias en la Chriftiandad , como auifando,ó preuiniendo, como fe ha vifto por experiencia . No fe pueden alcanzar otras razones, ni can» * fas: fiempreenlasco&s prodigiofas y extraordinarias fehazen ...
Hernando Camargo y Salgado, Hernando de Camargo y Salgado ((O.S.A.)), Pedro García Sodruz ((Madrid)), 1642
9
Corona de doce estrellas, mysteriosa, y gozosa de la Virgen ...
El Hijo Pfalterio en los Senos de Maria es la voz , que mena , y reíücna en el tañido de ella Cythara Sagrada; un tañido folo en tan acordes, dulces inftru- mentos : Numen in carne pangit , vi/cera iivin* pittatis extollit Divina Citarifia.
José Martín Guerrero, A. de San Martín ((Madrid)), 1754
10
Juegos florales
Bajo una apariencia ceñida y apretada y un ropaje casi ascético late una corriente de estruendo y furia.
Sergio Pitol, 1982

用語«TAÑIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtañidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
China celebra aniversario de Incidente de 18 de septiembre
SHENYANG, 18 sep (Xinhua) -- Alrededor de 1.000 chinos, incluyendo a la viceprimera ministra Liu Yandong, se reunieron en la ceremonia de tañido de la ... «Xinhua, 9月 16»
2
Más de 800 mil personas acompañaron la procesión de la Virgen ...
Pañuelos blancos y banderines agitados en lo alto, lluvias de pétalos de flores, cánticos, la tradicional sirena y el tañido de las campanas de la Catedral ... «La Voz del Interior, 9月 16»
3
Con silencio y tañido de campanas conmemoran los neoyorquinos ...
Los actos centrales, en el sitio donde se encontraban las Torres Gemelas, comenzaron con un primer minuto de silencio y un tañido de campana a las 8.46 ... «Analítica.com, 9月 16»
4
El tañido de las campanas salvó la vida del edecán
Un poblador de Panduro que fue entrevistado por la red ATB contó que los comunarios querían rescatar al viceministro Rodolfo Illanes y a su edecán, ... «Diario Pagina Siete, 8月 16»
5
Tañidos con mucha historia
Fue construida por Antonio de la Hoia en 1826 y, según relataba Luis Ecenarro, su tañido tenía como misión anunciar la celebración de las novenas en la ... «Diario Vasco, 8月 16»
6
Xerta escoge recuperar el tañido de las campanas nocturno y que ...
Xerta apuesta por recuperar el tañido nocturno de las campanas La urna con todos los votos de la consulta popular sobre el tañido de las campanas nocturno ... «La Vanguardia, 7月 16»
7
Poesía, música y luces llenan El Cielo de Salamanca
Isabel Bernardo, con su poema En tu negro tañido dominico, inauguró el acto en conmemoración del XVIII aniversario de la designación de Salamanca Ciudad ... «La Crónica de Salamanca, 5月 16»
8
Baile de máscaras: pulsiones en Sergio Pitol
Esta consanguinidad no la indica únicamente la apropiación de la Falsa Tortuga y su caracterización metafórica –pues el personaje de Pitol en El tañido de ... «El Universal, 5月 16»
9
Fiesta de fin de año en la plaza de la Candelaria
El tañido de las doce campanadas del reloj del Cabildo de Tenerife se verá coronado con una gran exhibición de fuegos artificiales, a cargo de los Hermanos ... «eldia.es, 12月 15»
10
Entrevista a Rubén Nieto, campeón de Europa de boxeo: "Desde el ...
Entrevista a Rubén Nieto, campeón de Europa de boxeo: "Desde el primer tañido, la actitud fue la de un boxeador que va a por el título". Lunes 07/12/2015. «COPE, 12月 15»

TAÑIDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Tañido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tanido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA