アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tempestuosamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTEMPESTUOSAMENTEの発音

tem · pes · tuo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPESTUOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTEMPESTUOSAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tempestuosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtempestuosamenteの定義

辞書の嵐の定義は嵐です。 En el diccionario castellano tempestuosamente significa con tempestad.

スペイン語辞典で«tempestuosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEMPESTUOSAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TEMPESTUOSAMENTEのように始まるスペイン語の単語

temperada
temperadamente
temperado
temperamental
temperamento
temperancia
temperante
temperar
temperatura
temperie
tempero
tempestad
tempestar
tempestear
tempestiva
tempestivamente
tempestividad
tempestivo
tempestuosa
tempestuoso

TEMPESTUOSAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるtempestuosamenteの類義語と反意語

同義語

«tempestuosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMPESTUOSAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tempestuosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtempestuosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tempestuosamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

stormily
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tempestuosamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Tempestuously
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

stormily
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

stormily
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бурно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tempestuosamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

stormily
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tumultueusement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

stormily
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

stormily
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

stormily
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

stormily
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

stormily
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

stormily
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

stormily
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

stormily
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

stormily
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

stormily
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

awanturniczo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бурхливо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vijelios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θυελλωδώς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stormily
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

häftiga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stormily
5百万人のスピーカー

tempestuosamenteの使用傾向

傾向

用語«TEMPESTUOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«tempestuosamente»の使用頻度を示しています。
tempestuosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tempestuosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEMPESTUOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tempestuosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tempestuosamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tempestuosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPESTUOSAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtempestuosamenteの使いかたを見つけましょう。tempestuosamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Azar
Es intolerable — añadió tempestuosamente; tempestuosamente teniendo en cuenta que se trataba de la señora Fyne, quiero decir. Supongo que en el fondo tenía nervios, como cualquier otra mujer. »En el porche, donde Fyne se había ...
Joseph Conrad, 2003
2
Tríptico para Juan Rulfo: poesía, fotografía, crítica
Porque siempre que el héroe se lanzaba tempestuosamente a través de las treguas del amor, todo lo que latía por él, lo elevaba más alto. Pero, ya distanciado, y erguido más allá de las sonrisas —era otro. dominación, / su vocación de ...
Víctor Jiménez, Alberto Vital Díaz, Jorge Zepeda, 2006
3
Nuevo comentario ilustrado de la Biblia
La raíz verbal de esta palabra significa «actuar tempestuosamente» o « comportarse tempestuosamente». El nombre propio derivado designa un monstruo marino mitológico primitivo. Más tarde se convirtió en la designación de Egipto.
Earl D. Radmacher, 2011
4
Coleccion de obras y documentos relativos á la historia ...
Amaneció lloviendo y tronando tempestuosamente, con un furioso ventarron que casi arrancaba los cueros de que llevabamos hecha una pequeña carroza para el resguardo del sol y de las aguas. Así pasamos toda la noche con la mayor ...
Pedro De Angelis, 1836
5
La tercera noche de Walpurgis
... algo que se haya dado desde Walter von der Vogelweide 73 hasta Ur- banitzsky,74 la famosa compañera de fatigas y luchas de Ra- gusa, que se ha lanzado tempestuosamente desde allí con el propósito de llevar a realización la unión.
Karl Kraus, 1977
6
Las axilas del diablo
No es su juventud una juventud irremediablemente herida, sino tempestuosamente firme. De ello es plenamente consciente. «... contradictoria pasión / que marchitando / mi vida / aviva mi poesía.» En la muerte que profesa el poeta, que es ...
Alfredo Cortell Nicolau, 2005
7
Topografia hipocratica, ó Descripcion de la epidemia de ...
TJ# TfeRCÚTÍA* COl«PtlCAT)rAS. ff¡$ barr de ao á 25 , y aunque estamos sí.á veinte y lies dé. este mes el temporal continuó con bastante calor hasta el veinte y nueve, y en el treinta y treinta y uno volvió á llover tempestuosamente se ...
Félix Ibáñez, 1795
8
na
5. Autoexamen. en. la. encrucijada. de. la. vida. Fue suficiente una visión a distancia para que se volviesen a encender las desordenadas llamas de la emotividad descontrolada del ansioso lugarteniente de César. Tempestuosamente ...
9
Diccionario de la Lengua castellana
TEMPESTIVO, VA, adj. Oportuno, á tiempo. TEMPESTUOSAMENTE, adv. Con tempestad. TEMPESTUOSO, SA , adj. Lo que levanta tempestades. TEMPLADAMENTE,víA. Con templanza TEMPLADO, DA, adj. Moderado, contenido , parco.
‎1826
10
La civilización fragmentaria
La creación agita los espíritus elevados y los mueve a buscar tempestuosamente modos inéditos de expresar la belleza. Todos resultan, a la postre, indignos de ella, pálidas sombras de su luz cegadora. La belleza se ha hecho acreedora del  ...
José Luis del Barco, 1995

用語«TEMPESTUOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtempestuosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siete-cero…y siguen sumando
La utilidad de la reunión sólo podría capitalizarse si tuviera verificativo hoy, que las agendas tempestuosamente coinciden pero que, a la postre, permiten la ... «El Financiero, 9月 16»
2
Al Qaeda en Siria: del 'apoyo' a la 'conquista'
... a diferencia del FaN, sí rompió, tempestuosamente, con Al Qaeda y que, a diferencia del FaN, no ha buscado jamás la unidad de todas las fuerzas islamistas, ... «elmedio, 8月 16»
3
Viajando al Madrid de la Restauración: una noche en el Teatro Real
... orquesta en una especie de tanda de locos que después de asaltar una tienda de instrumentos de música , celebran con ellos tempestuosamente su triunfo”. «Mundiario, 7月 16»
4
Valentina Bassi, en la piel de una Medea moderna, migrante y ...
Mi criatura ama a su hombre tempestuosamente, sin medida. Cuando él la deja por otra, dueña de muchísimo dinero, ella no lo puede soportar. Se trata de una ... «Télam, 6月 16»
5
Cuando lo hermoso nos cuesta la vida
... de vanguardias, la Tinísima a quien una vez le escribiera: “Te quiero, serio, tempestuosamente. Como algo definitivo… he tomado con mis propias manos mi ... «Cuba en Noticias, 1月 16»
6
La caída en desgracia de un alavés "traidor"
... protección proporcionada por el diputado general a la segunda consorte del conde, Margarita de Saluces y Foix, quien separada tempestuosamente de éste, ... «El Correo, 10月 15»
7
Golpes de suerte
... desastre, otro en el que nunca habíamos pensado / súbita, tempestuosamente cae sobre nosotros / y sin darnos tiempo —sin prepararnos— nos arrebata”. «EL PAÍS, 8月 15»
8
Confira na íntegra a entrevista de Camille Paglia
O clímax do último filme, A Vingança dos Sith, ocorre em um ardente, apocalíptico planeta vulcânico e é tão tempestuosamente apaixonado como uma ópera ... «veja.com, 10月 14»
9
Allen Gardiner y los sombríos comienzos de la acción evangelizadora
... tinieblas, un escenario de salvaje desolación, ambos, paraje y clima, concuerdan en carácter: ¡el uno es hosco y desolado, el otro tempestuosamente negro!”. «El Diario del Fin del Mundo, 10月 14»
10
María Félix, la diosa de México
Se amaron tempestuosamente, tanto que él llegó a dispararle; felizmente erró. Eso sí, Agustín Lara fue clave para que ella consiguiera la custodia del hijo que ... «Heraldo de Aragon, 7月 14»

TEMPESTUOSAMENTEの画像

tempestuosamente

参照
« EDUCALINGO. Tempestuosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tempestuosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z