アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tornada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTORNADAの発音

tor · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORNADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTORNADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tornada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

作られた

Tornada

トルナダは、中世の文学の文学では、最後のコルバと韻で結ばれた詩の最後の詩の最後または1つであり、通常は詩を受領者に送ることから成っている。 結論。 対話ジャンルでは、テンソーのように、各対話者には最終的なトルネダが対応する。 Castilianの歌詞では、いくつかの中世の詩でトルナダが登場します。 ガリシア語 - ポルトガル語の歌詞では、フィリンダと呼ばれています。 La tornada es, en la literatura trovadoresca medieval, la última o una de las últimas estrofas del poema, ligada por la rima a la última cobla, y que suele consistir en un envío del poema a su destinatario, aunque en ocasiones es una especie de conclusión. En los géneros dialogados, como la tensó, a cada interlocutor corresponde una tornada final. En la lírica castellana aparece la tornada en algunos poemas medievales. En la lírica gallego-portuguesa se denomina fiinda.

スペイン語辞典でのtornadaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるトルネダの最初の定義は、トルネールの行動です。 辞書を回すもう一つの意味は、場所や場所に行くことの繰り返しです。 Tornadaはまた、ある種のプロヴァンスの詩的な構成の終わりに別れとして現れるスタンザです。 La primera definición de tornada en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de tornar. Otro significado de tornada en el diccionario es repetición de la ida a un paraje o lugar. Tornada es también estrofa que a modo de despedida figura al fin de ciertas composiciones poéticas provenzales.
スペイン語辞典で«tornada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORNADAと韻を踏むスペイン語の単語


abochornada
a·bo·chor·na·da
acornada
a·cor·na·da
alternada
al·ter·na·da
carnada
car·na·da
cernada
cer·na·da
contornada
con·tor·na·da
cornada
cor·na·da
descarnada
des·car·na·da
desgobernada
des·go·ber·na·da
despernada
des·per·na·da
encarnada
en·car·na·da
encornada
en·cor·na·da
espernada
es·per·na·da
hornada
hor·na·da
internada
in·ter·na·da
invernada
in·ver·na·da
jornada
jor·na·da
nada
na·da
pernada
per·na·da
ternada
ter·na·da

TORNADAのように始まるスペイン語の単語

torna
tornaboda
tornachile
tornadera
tornadero
tornadiza
tornadizo
tornado
tornadura
tornagallos
tornaguía
tornalecho
tornamesa
tornamiento
tornapeón
tornapunta
tornar
tornasol
tornasolada
tornasolado

TORNADAのように終わるスペイン語の単語

abandonada
afortunada
apasionada
combinada
condenada
condicionada
coordinada
coronada
designada
destinada
determinada
ensenada
explanada
ganada
granada
iluminada
manada
ordenada
proporcionada
rinconada

スペイン語の同義語辞典にあるtornadaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TORNADA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tornada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tornadaのスペイン語での同義語

スペイン語で«TORNADA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tornada»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tornadaのスペイン語での反義語
ida · marcha

«tornada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORNADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tornadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtornadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tornada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

tornada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tornada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Made
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

tornada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

tornada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

tornada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Tornada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

tornada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tornada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tornada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

tornada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

tornada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

tornada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tornada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tornada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

tornada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

tornada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tornada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tornada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

TORNADA
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

tornada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

TORNADA
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

tornada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Tornada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Tornada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tornada
5百万人のスピーカー

tornadaの使用傾向

傾向

用語«TORNADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«tornada»の使用頻度を示しています。
tornadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tornada»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORNADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tornada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tornada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tornadaに関するニュースでの使用例

例え

«TORNADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtornadaの使いかたを見つけましょう。tornadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia de Joseph: oratori
... resquema del qual (Responsorium-Versus-Responsorium, en la seva factura bàsica)79 ateny al nucli essencial del seu formulent (Estribillo [Tornada] - Coplas [Cobles] - Estribillo [Tornada]). Pero no és solament la semblança estructural ...
Lluís Vicenç Gargallo, Francesc Bonastre, 1986
2
Catàleg dels manuscrits de la Biblioteca de Catalunya
Un colp mortal ma dat amor de fresch 6 cobles de 8 versos i tornada de 4. f. xij v.° ) Johan berenguer de masdouelles. Morir me cuyt de dol e gran faunia 5 cobles de 8 versos i tornada de 4. f. xiij v.°) Johan berenguer de masdouelles.
Biblioteca de Catalunya, Jaume Massó i Torrents, Jordi Rubió i Balaguer, 1989
3
Ensayo de una biblioteca española de libros raros y curiosos
(7 dozavas con tornada y endreza, etc.) Mossen Ramón Viuot , caualler mallorqui , lirant a la joya del robi : llavent a parlar yo de vostrallcsa O mar excellent del verb diuinal... il-O. (7 dozavas con nn pié quebrado, ¡ornada y endreza, también ...
Bartolomé José Gallardo, Manuel Remón Zarco del Valle, José Sancho Rayón, 1866
4
Historia crítica de la literatura española
Diez composiciones, una de ellas cobble sparca, otra en coplas de arte menor, otra breve, contestada con iguales consonantes por Jacme Safoní. Parece del mismo otra que sigue, cuyo nombre está cortado, y es una sola copla con tornada.
José Amador de los Ríos, 1865
5
Vocabulario Medieval Castellano
Alex., 1371 : Ca yo en mi materia quiero torna facer. TORNADA, vuelta. Cid, 832: a la tornada, si nos falláredes aqui. Cron. gral., с 597: dieron luego tornada a los moros et lidiaron con ellos. Id., с 825 : dieron tornada et lidiaron. Cast., Carte., i ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
6
Libros del saber de astronomía del Rey Alfonso X de Castilla ...
Et despues pornás la pierna del compás sobrel rencon de dentro de la armella. et sobre la linna tornada sobre que es el polo miridional de los signos. et abrir-as la otra pierna del compás sobre el rencon de dentro del zodiaco que es en la ...
Alfonso X (Rey de Castilla), 2011
7
Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de ...
Tornada. Na Isabel si mon be desitgat» En vos suplica declaren en tot cars Qunlde tnts tres deu ser de vos Pus i/uels havels axi trets de Altrn tornada. Quen bona Je tant me so mal menats Desque volts vilt quels tres man dil tot ras Que si  ...
Fèlix Torres Amat, 1836
8
Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
... así en la ida como en la tornada, como en la estada (4). E si fuere enplasado concejo, ó comunidat ó aljama, é en tienpo de- vido parescier por su procurador, é non parescier el enplasador, sea condepnado el enplasador en todo lo que ...
Leon (Kingdom). Cortes, Castile (Kingdom). Cortes, Real Academia de la Historia (Spain), 1836
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
de paja , que por no quererla los bueyes, fe la din à otras béstias. Lat. Paflùs resi - dua. TORNABODA, s.f. El día después déla boda. Tomase por la celebridad , que se cxC-: cuta este dia. Lat. Repotia, orum. TORNADA, s. f. Vuelta del viage , ò ...
10
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
TORNADA, s. f. Lo acte de tornar ó venir de algun Uog ahönt se ha anad. Tornada, torna, tornadura , tornaviaje , retorno, vuelta. Reditus, reversio. Retour. Ritorno, ritornata. tornada. En las causöus , gotjs, etc., es la repetició de la primera part ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

用語«TORNADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtornadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NEVREME Desetak manjih tornada zabeleženo u Istri (VIDEO)
NEVREME Desetak manjih tornada zabeleženo u Istri (VIDEO) ... Prema podacima čitatelja ovog sajta, dva slaba tornada prešla su na kopno, ali za sada nema ... «Blic, 9月 16»
2
Kokomo legło w gruzach. 50 domów zniszczonych przez tornado
Amerykański stan Indiana został zaatakowany w środę przez potężne tornada. Trąby powietrzne zburzyły wiele budynków stojących na ich drodze. Blisko 80 ... «TVN Meteo, 8月 16»
3
Gandia inicia la campaña de la "Tornada a l'Escola" de la mano de ...
La concejal de Políticas Económicas y de Innovación del ayuntamiento de Gandia, Alicia Izquierdo, y el presidente del Centre Històric Comercial, Juan José ... «La Red Comarcal, 8月 16»
4
Campaña de ''Tornada a l'Escola'' en el Centre Històric Comercial
Campaña de ''Tornada a l'Escola'' en el Centre Històric Comercial ... presentar la campaña "Tornada a l'Escola", organizada por la asociación de comerciantes. «Onda Naranja Cope, 8月 16»
5
PRIRODA BESNI NA FILIPINIMA Serija tornada protutnjala Manilom ...
Nakon obilnih kiša koje je monsun sručio na Filipine, glavni grad ove države Manilu, prvi put pogodio je tornado. I to ne samo jedan. Serija jačih i slabijih ... «Blic, 8月 16»
6
Tornada spectaculoasa surprinsa de la etajul 39. Locul in care ...
O tornada spectaculoasa a fost filmata in capitala Filipinelor, Manila, care are parte in aceste zile de fenomene meteorologice extreme. «stirileprotv.ro, 8月 16»
7
Messi avança la tornada i viatjarà a Anglaterra
Ja ho va dir Luis Suárez divendres: «Messi està bé, disfrutant de les vacances, però el cert és que té ganes de tornar». Doncs sí, en tenia ganes, i moltes, ... «El Periódico de Catalunya, 7月 16»
8
Kolejne ostrzeżenie pogodowe dla Pomorza. Tornado pewne na 80 ...
Wrasta też ciągle prawdopodobieństwo wystąpienia tornada. Na Bałtyku z kolei przewidywany jest silny sztorm, w porywach osiągający 10 w skali Beauforta. «eska.pl, 6月 16»
9
O tornada violenta a maturat o comuna din judetul Tulcea, in 5 ...
Marin Badita, prefect Tulcea: "A fost o tornada care s-a derulat pe o latime de vreo 60 de metri si a luat satul de la vest spre est , ea a durat in jur de 5 minute. «stirileprotv.ro, 6月 16»
10
23 tornada w USA. Nie żyje co najmniej siedem osób
Tornada pojawiły się we wtorek 23 lutego. Do środy po południu zdążyły objąć cztery południowe stany USA: Luizjanę, Missisipi, Alabamę i Florydę. Narodowy ... «TVN Meteo, 2月 16»

TORNADAの画像

tornada

参照
« EDUCALINGO. Tornada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tornada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z