アプリをダウンロードする
educalingo
trabazón

"trabazón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TRABAZÓNの語源

La palabra trabazón procede de trabar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTRABAZÓNの発音

tra · ba · zón


TRABAZÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRABAZÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのtrabazónの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のリンクの最初の定義は、一緒に結合された2つ以上のもののジョイントまたはリンクです。 辞書中の絡み合いのもう一つの意味は、液体または塊に与えられる厚さまたは一貫性である。 仕事はまたあるものと別のものとのつながりであり、彼ら自身の間にある依存関係でもあります。


TRABAZÓNと韻を踏むスペイン語の単語

abazón · armazón · arribazón · calabazón · caparazón · cazón · corazón · desazón · destrabazón · grabazón · hinchazón · ligazón · nubazón · picazón · razón · ribazón · sazón · sinrazón · tazón · tumbazón

TRABAZÓNのように始まるスペイン語の単語

trabajado · trabajador · trabajadora · trabajante · trabajar · trabajera · trabajito · trabajo · trabajólica · trabajólico · trabajosa · trabajosamente · trabajoso · trabal · trabalenguas · trabamiento · trabanca · trabanco · trabar · trabe

TRABAZÓNのように終わるスペイン語の単語

arrumazón · capazón · cargazón · cerrazón · clavazón · criazón · granazón · matazón · nevazón · nublazón · palazón · podazón · quemazón · ramazón · reventazón · rumazón · salazón · tablazón · tarazón · virazón

スペイン語の同義語辞典にあるtrabazónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRABAZÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«trabazón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«TRABAZÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«trabazón»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trabazón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRABAZÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trabazónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrabazónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«trabazón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

trabazón
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

trabazón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Tie
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

trabazón
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

trabazón
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

trabazón
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

trabazón
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

trabazón
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

trabazón
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

trabazón
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Trabazon
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

trabazón
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

trabazón
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

trabazón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trabazón
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

trabazón
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

trabazón
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

trabazón
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trabazón
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

trabazón
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

trabazón
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trabazón
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

trabazón
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trabazón
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

trabazón
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trabazón
5百万人のスピーカー

trabazónの使用傾向

傾向

用語«TRABAZÓN»の使用傾向

trabazónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trabazón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、trabazónに関するニュースでの使用例

例え

«TRABAZÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrabazónの使いかたを見つけましょう。trabazónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual Didactico de Cocina - Tomo Ii
Trabazón en crudo y en frío: 1. Trabazón con fécula: cuando una salsa parece demasiado clara, se puede trabar siguiendo este método: disolver fécula en agua fría o vino blanco o tinto, mezclar progresiva y rápidamente esta disolución con ...
Jesus Camarero Tabera
2
Construcción: hormigonería
Es, pues, la cohesión que mantiene la homogeneidad de la masa a lo largo del tiempo. La proporción adecuada de AGUA, CEMENTOS y FINOS y la GRANULOMETRIA del árido son los factores responsables de la trabazón. En la propiedad ...
F. Cassinello, Fernando Cassinello Pérez, 1996
3
Patentes de invención españolas en el siglo de oro
Y si quisieren hacer molino de pan, hágase una grúa que tenga 10 varas de diámetro y que tenga la trabazón en medio de ella, y que, demás de las diez varas de diámetro que ha de haber de suelo a suelo en que andan las bestias, salgan ...
Nicolás García Tapia, 1994
4
Cocina
Trabazón con cereales y almidones En contacto con el calor y en medio húmedo , el almidón provoca el espesamiento y da lugar a la trabazón, por ello el espesor deseado del líquido de base o trabazón se obtiene por adición del almidón ...
Equipo Vértice, 2011
5
Arte de escribir
Del enlace y trabazón de las letras. Aunque los Discípulos llegasen á formar todas las letras del abecedario , cada una de por sí , con aquella gallardía , hermosura y perfección de que son capaces , no pudiera decirse que saben escribir ...
Esteban Jiménez, 1789
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
discurso que establecen la armonía, la trabazón , la conexión entre dos ó mas ideas. |j Enlace, coneiion , consecuencia entre las ideas que forman una serie regular á efectos de la reflexión ó de la atención que se les ha dedicado al ...
7
La forma del arte paleolítico y la estadística: Análisis de ...
en las propiedades de trabazón de los diferentes segmentos que constituyen la figura. Las propiedades de trabazón son las siguientes: lo elemental (que constituye lo figurativo esquemático elemental), con elementos yuxtapuestos (en que ...
Juan María Apellániz, Félix Calvo Gómez, 2009
8
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
|j Arq. Trabazón, ligazón, disposición en que están ordenadas las diferentes partes de un edificio y distribuidos los materiales que deben producir la armonía, la perfección y la solidez. || Albañ. Se di este nombre á toda argamasa que sirve  ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
9
Construcciones fijas
por trabazón o piezas insertadas con escotaduras, p. ej. lengüetas, ranuras, colas de milano . . por introducción de un material con o sin armaduras en pequeños canales dispuestos en los elementos o en las ranuras entre ellos . utilizando ...
Oficina EspaÑola De Patentes Y Marcas, 1999
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Afirmando «1 maderamen y las tablas, en fu misma trabazón. MADERAMIENTO. si m. Lo mismo que Em- maderamiento. Fr. L. de Gran. Symb. parr. I.cap.io. Porque los tales (árboles) convenía que fucilen para los grandes madtrt- mientos .

用語«TRABAZÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrabazónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¡Por favor hagan algo con el tráfico!
Hasta el más noble se transforma en un iracundo cuando en una trabazón lidia con el irrespeto de muchos conductores que como él quieren llegar a su destino ... «Diario El Mundo, 9月 16»
2
Malcorra: "Macri llevará la visión de un país que quiere ser parte de ...
... la canciller dijo que estaba "casi como el primer día", admitió que es un proceso "largo" que depende de la "trabazón" de otras candidaturas con más chances ... «Télam, 9月 16»
3
Automovilistas denuncian más caos en Soyapango
Trabazones, más gasto , es indignante verse uno todos los días en la gran trabazón mientras el carril ese esta solo. Ya basta, el uso de las calles es público, ... «El Diario de Hoy, 9月 16»
4
Viernes de caos en las calles de San Salvador
Una usuaria de Facebook escribió: "Ya me gasté todo el tanque de gasolina en esta trabazón", mientras otra fue más elocuente: "Jueeemadre... qué tráfico". «Diario La Página El Salvador, 8月 16»
5
La trabazón
Maniatado, encadenado, laberíntico, México se acerca a uno de los momentos más críticos y ominosos de su historia reciente, la historia de su apenas ... «EL DEBATE, 8月 16»
6
Derrumbe provoca trabazón en Los Chorros
Derrumbe provoca trabazón en Los Chorros. Un carril fue cerrado para poder desalojar la tierra y piedra del deslizamiento ... «El Diario de Hoy, 8月 16»
7
Qué bien que comunica el Gobierno
El presidente comunica por medio de la completa oquedad de un repertorio de frases hechas, de una plena trabazón foniátrica, del más absoluto desamparo ... «La Izquierda Diario, 8月 16»
8
En el mar la vida ya no es más sabrosa
Una trabazón de 10 km para pasar el puerto, razón por la cual se fue el avión sin el padrino. Al menos aprovechó para comerse un mango maduro, con ketchup ... «El Diario de Hoy, 7月 16»
9
De imbéciles e idiotas. Historia y actualidad
La trabazón del pasado viernes 1 de julio será memorable. Desplazarme quince cuadras en vehículo me tomó más de dos horas. La zona del Salvador del ... «El Diario de Hoy, 7月 16»
10
Asaltos en trabazón de calle Circunvalación
El caos vehicular que se crea en horas pico en calle Circunvalación y avenida Jerusalén ha incrementado los asaltos a mano armada aseguran los residentes. «El Diario de Hoy, 7月 16»

TRABAZÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Trabazón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/trabazon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA