アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traquido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRAQUIDOの語源

La palabra traquido procede de traquear.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRAQUIDOの発音

tra · qui · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAQUIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRAQUIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«traquido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtraquidoの定義

辞書のtraquidoの定義はclickです。 辞書の中のtraquidoのもう一つの意味は、銃器の射撃や発砲に起因するうずきです。 La definición de traquido en el diccionario castellano es chasquido. Otro significado de traquido en el diccionario es también estruendo causado por el tiro o disparo de un arma de fuego.

スペイン語辞典で«traquido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAQUIDOと韻を踏むスペイン語の単語


buido
bui·do
capitidisminuido
ca·pi·ti·dis·mi·nui·do
chasquido
chas·qui·do
conseguido
con·se·gui·do
construido
cons·trui·do
cuido
cui·do
descuido
des·cui·do
desequido
de·se·qui·do
disminuido
dis·mi·nui·do
distinguido
dis·tin·gui·do
fluido
flui·do
guido
gui·do
huido
hui·do
instruido
ins·trui·do
resequido
re·se·qui·do
ronquido
ron·qui·do
ruido
rui·do
seguido
se·gui·do
suido
sui·do
toquido
to·qui·do

TRAQUIDOのように始まるスペイン語の単語

trapo
traque
tráquea
traqueal
traquear
traqueo
traqueotomía
traquetear
traqueteo
traquidazo
traquínido
traquita
trarigüe
traro
tras
trasabuela
trasabuelo
trasalcoba
trasalpina
trasalpino

TRAQUIDOのように終わるスペイン語の単語

antruido
conocido
contenido
cuellierguido
debido
deslánguido
équido
ilíquido
lánguido
quido
ñauido
partido
pedido
rápido
semilíquido
sentido
sonido
unido
váguido
vaguido

スペイン語の同義語辞典にあるtraquidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRAQUIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«traquido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traquidoのスペイン語での同義語

«traquido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAQUIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traquidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtraquidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«traquido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我traquido
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

traquido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Treated
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं traquido
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I traquido
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я traquido
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I traquido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি traquido
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je traquido
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya traquido
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich traquido
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はtraquido
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 traquido
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku traquido
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi traquido
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் traquido
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी traquido
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben traquido
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I traquido
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I traquido
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я traquido
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I traquido
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα traquido
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek traquido
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag traquido
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg traquido
5百万人のスピーカー

traquidoの使用傾向

傾向

用語«TRAQUIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«traquido»の使用頻度を示しています。
traquidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traquido»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAQUIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traquido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traquido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、traquidoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAQUIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtraquidoの使いかたを見つけましょう。traquidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chronologia hospitalaria y resumen de la sagrada Religion de ...
Llegaron à Payta los nuestrosdaltò en tierra el GeneralDon Tomas Paravicinmhermano delVirrey Duque de la Palara,con algunos pocos c] le acompañaron ', y à breves horas se oyò el espantoso traquido dela Capitana, que pegado Fuego ...
Juan Santos, 1716
2
Vida admirable y heróicas virtudes ... Fr. Francisco Camacho ...
Tragedia tan dolorosa fue esplicacion del traquido de nuestro venerable Camacho, á quien revelaba Dios en los sucesos distantes los arcanos de su justicia : verdadero hijo de Abrahan, á quien como amigo no le ocultó Dios el traquido de ...
Domingo de SORIA, 1833
3
Theatro angelopolitano: ó Historia de la ciudad de la ...
... con lo que ocultaba en su voraz seno desabrochó dando un feroz traquido en la formidable opaca noche del dia 20 de henero de 1664, ocasionando tan estruendoso traquido que hizo estremecer a toda la Puebla con tan violenta furia que ...
Diego Antonio Bermúdez De Castro, Nicolás León, 1746
4
Portento de la gracia, vida admirable y heroicas virtudes ...
Tragedia tan dolorosa fue esplicacion del traquido de nuestro venerable Camacho, á quien revelaba Dios en los ... hijo de Abrahan, á quien como amigo no le ocultó Dios el traquido de las ciudades de Sodoma y Gomorra (2); en que el ...
Domingo de Soria (Fray.), 1833
5
El señor presidente
Y bajo la cama que les echaba fuerte, traquido y traquido, para que lo resmolieran estaba aquel mueble centenario, se veían las caras como animalitos en trampa. ¡Tuero! ...Se oyó el primer grito a lo lejos en el segundo patio. ¡Tuero!
Miguel Angel Asturias, Gerald Martin, 2000
6
Chronologia Hospitalaria, y resumen historial de la Sagrada ...
Y pon ^ tas de fu marido,temió lo peor, íi acá- que no fe les paflafle de la memoria,ef- i fo era muerto, y le ocultaban por pie- cribieron en las paredes altas del Ca- dad la noticia , por irle trampeando el bildo eftas palabra: El traquido. Dentro ...
Juan Santos ((O.H.)), 1716
7
Chronologia hospitalaria y resumen historical de la sagrada ...
Bueno en verdad,dixo el Siervo de Dios , y que haremos con el traquido de la Capita e na?Apartófe al punto de los dos Regidores,dexandolos baíiantemente con' fufos, que traquido feria aquel? Y por-. que no fe les paíiaíle de la memoria ...
Juan Santos (fray), 1716
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
TRAQUIDO, s. m. El ruido, ò estruendo, que resulta del tiro , ù disparo de alguna arma de fuego,ù cofa semejante. Lzi.Sonitus. Sirc- pitus,i. Lucen. Vit. beat. f. 10. Al traquido* de fu honda cedan calamorreat sus moruew eos. TRAS. Preposición  ...
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. TRAQUIDO, ruido, estruendo» V.Fr. Bruit. Lat. Sfrepitus. It. Strepito. El traquido de una escopeta espanta á los pusilánimes. \. □-. . \ TRAS , ó TRAC voz con que se significa el/ruido que hacen dos cosas duras , que chocan entre sí. Fr. Trac.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
10
Varias dissertaciones medicas, theoretico-practicas, ...
Veafe en efte cotejo: Aplicado à el fuego , ni fe enciende, ni caufa eftruendo,ni traquido alguno , mas íi los dichos polvos fin opreffion, ni co upreílion alguna íe efparcen por encima de una ho. ja de hierro , ó acero , aplicándole à efta por ...
José Cervi, Diego Gaviria y León, Imprenta de las Siete Revueltas (Sevilla), 1736

用語«TRAQUIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraquidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ayacucho: Señor Resucitado sale en procesión de Domingo de ...
... recorrieron la Plaza de Armas cargadas por fieles de todos los sectores de la localidad, mientras suenan las campanas de los templos, el traquido de cohetes ... «Andina, 3月 16»
2
TREN PARLAMENTARIO: Los 450 mil millones de pesos del ...
México. 17 de noviembre de 2015.-Un trueno retumbó ayer al final del puente y su traquido se escuchó en Los Pinos y remeció al PRI, El partido que tiene por ... «El Pinero, 11月 15»
3
Ismel Jiménez: Lo mejor que tengo son las ganas de volver
Lanzaba en los play off de la Liga Independiente y su equipo discutía el pase a la final, cuando un traquido lo frenó y marcó un suceso poco frecuente en sus ... «Escambray, 9月 15»
4
Sobre chicharras y borrascas de mayo
... mínimas seguetas inofensivas; les amputan el cuerno retorcido que se desgaja del casco guerrero de la cabeza con un traquido de chamizo que se quiebra; ... «La Cronica del Quindio, 6月 15»
5
Colombia busca víctimas en pueblo arrasado por avalancha
Cuando yo sentí el traquido parecía el fin del mundo. Cuando logré abrir la puerta, el agua estaba casi encima de la casa. Entonces nos logramos volar por la ... «El Nuevo Dia.com, 5月 15»
6
En 15 días el Puente cambia maderas de zona peatonal
El traquido cuando pasa un vehículo es inevitable y, ¿para qué negarlo?, da un poco de susto caminar por el puente de Occidente, más aún cuando uno sabe ... «El Colombiano, 5月 14»
7
Una lesión en la práctica del Deportes Quindío
Luego del entrenamiento, el galeno cafetero explicó, “tuvo un dolor y traquido en el hueso peroné de la pierna izquierda y le haremos los respectivos análisis ... «Nuevo Estadio, 10月 12»
8
Testimonio de un abogado realista sobre los hechos de la Coronilla ...
¡Cómo caían de los cerros, al traquido y munición! Y en medio de esta turbación, a la pólvora echaron fuego, que parando en humo, luego parten a carrera ... «La Razón, 4月 12»
9
No se ve rastro de Valeria ni de su papá en el Cauca
Cuenta Aníbal que habían caminado 20 metros desde cuando ingresaron al pasadizo peatonal cuando sintió el traquido de una tabla resquebrajada, y tras ese ... «El Colombiano, 11月 11»
10
Cotos vetados a la caza
El traquido se repite una y otra vez, se va haciendo más fuerte, se va acercando. Los amigos comentan preocupados ese ruido hasta que ven volar a escasos ... «Diario de Mallorca, 9月 11»

TRAQUIDOの画像

traquido

参照
« EDUCALINGO. Traquido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/traquido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z