アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traque"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRAQUEの語源

La palabra traque procede de la onomatopeya trac.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRAQUEの発音

tra · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRAQUEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«traque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtraqueの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のtraqueの最初の定義は、ロケットを与える爆発です。 ディクテーションのもう一つの意味は、花火のさまざまな部分を結びつけ、すぐに発火するような細かいパウダーガイドです。 Tracheはまた騒がしい風が強い。 La primera definición de traque en el diccionario de la real academia de la lengua española es estallido que da un cohete. Otro significado de traque en el diccionario es guía de pólvora fina que une las diferentes partes de un fuego artificial para que se enciendan prontamente. Traque es también ventosidad con ruido.

スペイン語辞典で«traque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAQUEと韻を踏むスペイン語の単語


acederaque
a·ce·de·ra·que
almadraque
al·ma·dra·que
almanaque
al·ma·na·que
aque
a·que
ataque
ta·que
atraque
tra·que
ciquitraque
ci·qui·tra·que
destaque
des·ta·que
draque
dra·que
empaque
em·pa·que
estoraque
es·to·ra·que
fraque
fra·que
futraque
fu·tra·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
pistraque
pis·tra·que
raque
ra·que
saque
sa·que
siquitraque
si·qui·tra·que
triquitraque
tri·qui·tra·que

TRAQUEのように始まるスペイン語の単語

trapienta
trapiento
trapillo
trapío
trapisonda
trapisondear
trapisondista
trapitos
trapo
tráquea
traqueal
traquear
traqueo
traqueotomía
traquetear
traqueteo
traquidazo
traquido
traquínido
traquita

TRAQUEのように終わるスペイン語の単語

achaque
azaque
badulaque
baque
claque
contraataque
desempaque
escaque
laque
machaque
maque
miriñaque
ñaque
naque
resaque
solaque
taque
vivaque
zaque
zumaque

スペイン語の同義語辞典にあるtraqueの類義語と反意語

同義語

«traque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAQUEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtraqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«traque»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

traque
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

traque
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Trache
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

traque
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

traque
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

traque
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

traque
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

traque
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Traque
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

traque
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

traque
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

traque
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

traque
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

traque
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

traque
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

traque
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

traque
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

traque
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

traque
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

traque
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

traque
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

traque
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

traque
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Traque
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

traque
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

traque
5百万人のスピーカー

traqueの使用傾向

傾向

用語«TRAQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«traque»の使用頻度を示しています。
traqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traque»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traque»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、traqueに関するニュースでの使用例

例え

«TRAQUE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtraqueの使いかたを見つけましょう。traqueに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario medieval castellano
Cowc. s. xv. p. 283 : Ya se trançan los cabellos, | ya los sueltan, ya los tajan. Jd., p. 599 : Con la fe, que nunca trança | conveniencias e pactos. TRA-QU-E, s. m. Posverbal de tra-c-ar, como trac-o, a-trac-ar, z- -trac-o. Cosr.. 14: Soltó un traque  ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
Entre las objeciones que se han hecho ú esta operación, la que podría todavía detener á prácticos tímidos es el temor de que el cuerpo estraño engastado en la traque-arteria haya sido llevado por su peso á la base de este conducto, y que ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852
3
Tratado elemental completo de anatomía general y descriptiva ...
161 mayor ó menor la estension de la traque-arteria, porque esto depende de la mayor ó menor estension del cuello. En muchas aves la traque-arteria se compone do círculos cartilaginosos, completos, en otras no se unen por detrás ...
Guillermo Sampedro, Angel Calleja ((Madrid)), 1853
4
No hay llamas, todo arde
Y ese traque traque traque traque traque tra de algún tarro metálico que baja apresurado pero resistiéndose contra los muros de la canalización tra tra tra tra... Casi en la esquina se acaba de iluminar una ventana: alguien que madruga a las ...
Oscar Castro García, 1999
5
El mito en cinco escritores de posguerra: Rafael Sánchez ...
Don Zana El Marioneta, cuyos rasgos eran comparados con aquellos más propios en una marioneta: el del pelo de cordones color crema, el de la risa grande y escueta como una raja de sandía, el del Traque, traque, traque/ traque, traque...
Mariano López López, 1992
6
Obra selecta
Pues yo te emplazo ante el Can / celeste, porque matarme quieres a traque; y apenas / pudo pronunciar barraque . . . Decir que traque y que barraque, parece equivaler a hablar mucho y sin sentido, o decir que esto y que aquello. . . V. 4.
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
7
Curso teórico-práctico de operaciones de cirugia...: parte ...
Si la inflamación ocúpala membrana interior de la laringe ó de la traque- arteria, los accidentes tn- separables son un tumor que ne se manifiesta al exterior , el calor es ardiente, la calentura aguda , el dolor intenso , y se aumentará al tiempo  ...
Diego Velasco, Francisco Villaverde, 1807
8
Diario de un pillo
¡Traque! ¡Traque!, sonaron cuatro tiros, todos los recibió Anderson. Las motos frenaron y el que había disparado se bajó, y aseguró a Anderson con los otros dos tiros restantes en la cabeza. Yo sólo miraba sin parpadear, cómo le disparaban ...
Luis Guillermo Peña Restrepo, 2008
9
Permanencia y destino de la literatura novohispana: historia ...
Al estudiar el vocablo barraque, del verso "porque dices que traque y que barraque", Méndez Plancarte, acudiendo al Diccionario de Autoridades, dice: " Barraque: voz que el vulgo junta a la de traque, significando 'a todo motivo y tiempo' ", y ...
José Pascual Buxó, Dalia Hernández Reyes, Dalmacio Rodríguez Hernández, 2006
10
El Río Bravo es charco: cancionero del migrante
Al llegar a la estación me tropecé con un cuate que me hizo la invitación de trabajar en el traque. Yo el traque me suponía que sería algún almacén, y era componer la vía por donde camina el tren. ¡Ay, qué mi cuate, ay, qué mi cuate cómo ...
‎1995

用語«TRAQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hillary Clinton: la traque du chef de l'EI devrait être "une priorité ...
Hillary Clinton, la candidate démocrate à la présidentielle américaine, a estimé jeudi 8 septembre que la traque du chef du groupe Etat islamique, Abou Bakr ... «BFMTV.COM, 9月 16»
2
Les Kinois divisés sur l'apport des « maitres volontaires » dans la ...
Des « maitres volontaires » sont des jeunes sportifs qui se sont organisés pour appuyer la police nationale dans la traque des bandits et autres malfrats qui ... «Radio Okapi, 9月 16»
3
A Traque Barraque actúa en Mozoncillo, Navalmanzano y Melque ...
A Traque Barraque actúa en Mozoncillo, Navalmanzano y Melque de Cercos ... El grupo segoviano de música folk A Traque Barraque vuelve a actuar este ... «El Adelantado de Segovia, 9月 16»
4
TrashGo, le «super-héros» qui traque les ordures comme des ...
Déguisé en «super-héros», il traque les ordures dans les espaces publics comem si c'était des Pokémons, pour les jeter à la poubelle. Aisément repérable avec ... «DirectMatin.fr, 8月 16»
5
VIDEO. Envoyé spécial. Népal : la traque des touristes sexuels
Filatures, tournages en caméra cachée, recueil de témoignages... pour la première fois, le magazine a pu filmer, dans les rues de Katmandou, la traque et ... «Franceinfo, 8月 16»
6
Triathlon: la traque des tricheurs
Lors d'un triathlon Ironman, chaque participant doit porter une puce électronique à la cheville. PHOTO HUGO-SéBASTIEN AUBERT, LA PRESSE ... «LaPresse.ca, 8月 16»
7
CAMEROUN :: Charlatanisme Spirituel : Traque des églises ...
CAMEROUN :: Charlatanisme Spirituel : Traque des églises illégales annoncée :: CAMEROON Elles sont accusées de nuisance sonore, de pratiques déviantes ... «camer.be, 8月 16»
8
Paris - Attentats: le tribunal sur la trace des fuites sur l'identité des ...
... avait fait "disparaître tout espoir de surprise" dans la traque des tueurs de Charlie Hebdo. Le tribunal s'attachait mercredi à établir les responsabilités dans ces ... «L'Express, 7月 16»
9
Tour de France : la traque aux moteurs est déclarée
C'est un bruit qu'il s'agit de faire taire au moment où la grande caravane du Tour de France s'élance du Mont-Saint-Michel, samedi 2 juillet. Pas celui des ... «Le Monde, 7月 16»
10
Le récit de la traque hors norme de Salah Abdeslam
S'il est des images que les enquêteurs ont maintes fois visionnées, fébriles, les premières semaines de la traque de Salah Abdeslam, ce sont bien ces derniers ... «Le Monde, 6月 16»

TRAQUEの画像

traque

参照
« EDUCALINGO. Traque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/traque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z