スペイン語の動詞TRASMUDARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasmudo
tú trasmudas / trasmudás
él trasmuda
nos. trasmudamos
vos. trasmudáis / trasmudan
ellos trasmudan
Pretérito imperfecto
yo trasmudaba
tú trasmudabas
él trasmudaba
nos. trasmudábamos
vos. trasmudabais / trasmudaban
ellos trasmudaban
Pret. perfecto simple
yo trasmudé
tú trasmudaste
él trasmudó
nos. trasmudamos
vos. trasmudasteis / trasmudaron
ellos trasmudaron
Futuro simple
yo trasmudaré
tú trasmudarás
él trasmudará
nos. trasmudaremos
vos. trasmudaréis / trasmudarán
ellos trasmudarán
Condicional simple
yo trasmudaría
tú trasmudarías
él trasmudaría
nos. trasmudaríamos
vos. trasmudaríais / trasmudarían
ellos trasmudarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trasmudado
tú has trasmudado
él ha trasmudado
nos. hemos trasmudado
vos. habéis trasmudado
ellos han trasmudado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trasmudado
tú habías trasmudado
él había trasmudado
nos. habíamos trasmudado
vos. habíais trasmudado
ellos habían trasmudado
Pretérito Anterior
yo hube trasmudado
tú hubiste trasmudado
él hubo trasmudado
nos. hubimos trasmudado
vos. hubisteis trasmudado
ellos hubieron trasmudado
Futuro perfecto
yo habré trasmudado
tú habrás trasmudado
él habrá trasmudado
nos. habremos trasmudado
vos. habréis trasmudado
ellos habrán trasmudado
Condicional Perfecto
yo habría trasmudado
tú habrías trasmudado
él habría trasmudado
nos. habríamos trasmudado
vos. habríais trasmudado
ellos habrían trasmudado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasmude
tú trasmudes
él trasmude
nos. trasmudemos
vos. trasmudéis / trasmuden
ellos trasmuden
Pretérito imperfecto
yo trasmudara o trasmudase
tú trasmudaras o trasmudases
él trasmudara o trasmudase
nos. trasmudáramos o trasmudásemos
vos. trasmudarais o trasmudaseis / trasmudaran o trasmudasen
ellos trasmudaran o trasmudasen
Futuro simple
yo trasmudare
tú trasmudares
él trasmudare
nos. trasmudáremos
vos. trasmudareis / trasmudaren
ellos trasmudaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trasmudado
tú hubiste trasmudado
él hubo trasmudado
nos. hubimos trasmudado
vos. hubisteis trasmudado
ellos hubieron trasmudado
Futuro Perfecto
yo habré trasmudado
tú habrás trasmudado
él habrá trasmudado
nos. habremos trasmudado
vos. habréis trasmudado
ellos habrán trasmudado
Condicional perfecto
yo habría trasmudado
tú habrías trasmudado
él habría trasmudado
nos. habríamos trasmudado
vos. habríais trasmudado
ellos habrían trasmudado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trasmuda (tú) / trasmudá (vos)
trasmudad (vosotros) / trasmuden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«TRASMUDAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
trasmudarの使いかたを見つけましょう。
trasmudarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
TRASMUDAR, v. a. Mudar alguna cosa de un llog á altre. Trasmudar , trasponer.
Trasmutare , trausferre. Transporter. Trasportare. trasmudar. Convertir ,
transformar. Tras- mular, trasmudar. Transmutare. Trans- nuter. Trasmutare,
trasformare.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Diccionacio catalan-castellamo-latino
p. p. Translúcido. TRASMUDAR, v. a. mudar d' un Hoc i altre. Trasmudar.
Transmutare. trasmudar , convertir, transformar. Trasmu dar , trasmutar.
Convertere , transformare. trasmudar , met. cambiar èls afèctes , inclinations ,
Sec. Trasmudar.
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
TRASMUDAR, v. a. Mudar lo que estí en un lugar i otro. To transfer , to change
vihat is in one place to another. trasmudar. Convertir ó transformar. V.
TRASMUTAR. trasmudar. (Met.) Se aplica á los afectos ó inclinaciones. To tranf-
form , or ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
TRASMUDAR, v. a. Mudar lo que estí en un lugar í otro. To transfer , to change
vihat is in one place to another. trasmudar. Convertir ó transformar. V.
TRASMUTAR. trasmudar. (Met.") Se aplica í los afectos ó inclinaciones. To tranf-
form , or ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
TRASMUDAR, v. a. Mudar lo que está en un lugar á otro. Trammutare , transferre
. trasmudar. Convtttir , 6 transformar. Hoy se dice trasmutar. Transformare ,
convertere. trasmudar, met. Se aplica á los efectos, 6 inclinaciones ; y vale
reducirlas ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
6
Diccionario de la lengua castellana
TRASMUDAR, a. Mudar lo que está en uu lugar á otro. Transmutare, transferre.
ЦтпАвмитАН. || inet Se aplica á los afectos ó inclinaciones: y vale reducirías ó
trocarla! coalas razones 6 persuasiva. Converter*, transformare. [| p Ar. traskcar.
Real Academia Española, 1841
7
Curso de agricultura práctica: conforme á los últimos ...
... colocados sobre el suelo mismo de la bodega , cuando se necesita trasmudar
el vino , como conviene para conservarlo , y se hablará despues. Deben
disponerse en líneas paralelas , dejando los intervalos necesarios para poderlos
visitar ...
8
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Trasmudar. Transmutare. 'raAsMuDAn , convertir , transformar. Trasma~ dar ,
trasmutar. Convertere , transformare. TRAsMuDAR , met. cambiar èls afèctes,
inclinacions. &c. Trasmudar. Convertere. TRASMUDARSE. v. r. Demudarse. lmm'
utari.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lo mismo que Transmutación. Es voz antiquada. Chron. CEN.parr. 4. cap. 3.
Cuyo linage esaunoy, è aun cl fecho del trafmudamitnto de elle oiìcio de la Santa
Igleíia. TRASMUDAR. v. a. Mudar lo qne esta cn un lugar à otro. Lat.
Transmutare.
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
3. Cuyo linage es aun oy, è aun cl fecho del trasmudamttnto de este oricio de la
Santa Igleíia. TRASMUDAR. v. a. Mudar lo que esta en un lugar à otro. Lat.
Transmue are. Transserre. Chron. gen. part. 1. cap. 50. ManT dó Dido à los
homes dcl ...
用語«TRASMUDAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
trasmudarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Podemos, el poder y la poltrona
Un mantra goebbelsiano que, a fuerza de repetido, tiene que trasmudarse en certidumbre. No se trata de crear opinión, sino de difundir caprichosas incertezas. «Público, 2月 16»
Sánchez y la puta base
Astronautas aterrizados desde el pasado como Felipe González y Alfonso Guerra se han tenido que volver a trasmudar en jarrones chinos, silentes y ... «Público, 1月 16»
Noches de luna llena
No tiene los registros habituales que poseen los actores, esa capacidad de trasmudarse en otro durante la representación y, una vez abandonado el escenario, ... «El Periódico, 8月 15»
10 atributos de um empreendedor de sucesso
... que gozar de atitudes ímpares e pensamentos utópicos, que são capazes de trasmudar as esferas constituídas e de dar uma nova cara para a moldura atual. «Administradores, 10月 14»
9 dicas poderosas para se tornar emocionalmente inteligente
... pois tem dentro de seu coração a perspectiva de que a qualquer momento pode haver uma metamorfose divina que irá trasmudar o lugar e transformá-lo em ... «Administradores, 6月 14»
