アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"treno"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRENOの語源

La palabra treno procede del latín thrēnus, la cual a su vez procede del griego θρῆνος.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRENOの発音

tre · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRENOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«treno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トレッドミル

Treno

古代ギリシャの歌詞の構成であるトレノは、音楽伴奏の合唱団によって処刑される運命の葬儀である。 それは死んだ人がいなくても歌われました。エピソードと違って、他のものの詩はとても関係していました。 最もよく知られているトレノは、人間の運命に対する道徳的な反映の出発点として死者のために悲嘆を使用することが多いPindarとSimonidesのものです。 El treno, composición de la lírica griega arcaica, es un lamento fúnebre destinado a ser ejecutado por un coro con acompañamiento musical. Se cantaba en ausencia del muerto, al contrario que los epicedios, poemas en lo demás muy afines. Los trenos más conocidos son los de Píndaro y Simónides, que suelen utilizar el lamento por el muerto como punto de partida para la reflexión moral sobre el destino humano.

スペイン語辞典でのtrenoの定義

スペイン語辞書のトレンドの定義は、災害や恥辱のための葬儀のダージュや嘆きです。 辞書の列車のもう一つの意味は、預言者エレミヤの哀歌のそれぞれです。 La definición de treno en el diccionario castellano es canto fúnebre o lamentación por alguna calamidad o desgracia. Otro significado de treno en el diccionario es también cada una de las lamentaciones del profeta Jeremías.
スペイン語辞典で«treno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRENOと韻を踏むスペイン語の単語


barreno
ba·rre·no
desenfreno
de·sen·fre·no
entreno
en·tre·no
estireno
es·ti·re·no
estreno
es·tre·no
freno
fre·no
greno
gre·no
macareno
ma·ca·re·no
moreno
mo·re·no
nazareno
na·za·re·no
neopreno
ne·o·pre·no
poliestireno
po·lies·ti·re·no
preestreno
pre·es·tre·no
reestreno
re·es·tre·no
reno
re·no
sereno
se·re·no
servofreno
ser·vo·fre·no
terreno
te·rre·no
tirreno
ti·rre·no
todoterreno
to·do·te·rre·no

TRENOのように始まるスペイン語の単語

tren
trena
trenada
trenado
trenca
trencellín
trencilla
trencillar
trencillo
trencito
trenista
trenque
trente
trentena
trenteno
trentino
trenza
trenzadera
trenzado
trenzar

TRENOのように終わるスペイン語の単語

agareno
ajeno
ameno
barbimoreno
bueno
cedreno
chileno
desareno
fenómeno
lleno
noveno
ojimoreno
oxígeno
pleno
polietileno
relleno
seno
ultraterreno
veinticuatreno
veneno

スペイン語の同義語辞典にあるtrenoの類義語と反意語

同義語

«treno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRENOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trenoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrenoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«treno»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

了Treno
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

treno
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Treno
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

treno
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

TRENO
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Treno
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

treno
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

treno
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

treno
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

treno
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

treno
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

treno
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

treno
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

treno
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Treno
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

treno
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

treno
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

treno
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

treno
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

treno
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Treno
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

treno
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ΤΡΕΝΟ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Treno
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

treno
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

treno
5百万人のスピーカー

trenoの使用傾向

傾向

用語«TRENO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«treno»の使用頻度を示しています。
trenoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«treno»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRENO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«treno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«treno»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、trenoに関するニュースでの使用例

例え

«TRENO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrenoの使いかたを見つけましょう。trenoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de tecnología ferroviaria
test parziale del freno: 7926 test prodor: 4372 test selettivo: 7928 test statico: 7924 testa a eroce di pistone: 3179 testa del treno: 1527 testa della biella: 1518 testa della traversa: 1526 testa di accoppiamento del freno: 1517 testa di aggancio: ...
Mario León, 2005
2
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
tipo di freno: 8893 tipo di merce: 2426 tipo di resistenza: 2427 tipo di riduzione: 8894 tipo di treno: 8895 tirafondo: 2454 tirante di caldaia: 9360 tirante di connessione: 8899 tirante di scartamento: 1175 tirante di trasmissione: 8900 tirante: ...
Mario León, 1999
3
Estructura de la tragedia de Sófocles
CAPÍTULO rr EL TRENO l. ÜRIGEN RITUAL DEL TRENO TEATRAL Como hemos visto en la Introducción, el treno es uno de los contenidos básicos en el Teatro griego, y tiene un origen claramente ritual. Pero veamos brevemente su ...
José María Lucas de Dios, 1982
4
Estrazioni Dal Weblog
A Milano anziche' prendere il treno delle 17:15 prendo quello che parte alle 16: 15, supponendo che ci sara' anche qualche coincidenza per Trento prima delle 19:23 da Verona. Giunto a Verona, infatti, guardo e vedo che il primo treno per ...
Mirko "Grizzly" Tuccitto, 2007
5
Italiano A2
13.1. Un. treno. che. parta. Ascolta due volte il dialogo in cui parlano i nostri amici Guido e Dani e poi segna l'alternativa giusta: Guido –Allora , Dani, dimmi che cosa hai saputo? Dani – Prima di tutto ti devo dire che alla Stazione vicina casa ...
Juan Antonio Silva Caravaca, 2011
6
El tema del viaje: un recorrido por la lengua y la ...
Inizia dunque il viaggio verso Nuoro, sul «piccolo treno nero» (ibidem) che «va lentamente ma va» (ivi, 226) e scandisce il ritmo della narrazione tanto che chi legge ha quasi l'impressione di percorrere il tragitto accanto a colei che racconta:  ...
‎2010
7
La montaña
... experiencias intuidas por los futuristas con Marinetti, cuando entre otras cosas decía: «POESIA nascere treno, treno, treno, treno tren tren tron tron (ponte di ferro: tataluuuuusssi ssiissssii... treno treno febbre del mió treno expresssssssss. s.
Luis Rubio, 1980
8
Diálogo de la fortaleza contra la tribulación
treno! Corri, corri treno portami lontano dai miei pensieri dal mio tormento. Non fermarti stai al passo con la mia mente. Io sono consapevole che tu devi fermarti ad una stazione ma la mia mente non può avere stazioni perché quando si ...
Tomás Moro, Álvaro de Silva, 1999
9
Spagnolo in viaggio
Moreno: Empleado: Sra. Moreno: Empleado: Sra. Moren: Empleado: Sra. Moreno : Empleado: Sra. Moreno: Comprar un billete de tren (Acquistare un biglietto del treno) Buenos días. Buenos días. Tengo que ir a Granada este fin de semana.
P. Gonzáles, 2003
10
Orfeo y la tradición órfica: un reencuentro
Con todo, el lécito es un vaso funerario y el cantor puede competir con las Sirenas en el treno del Allende. Quede abierta la posibilidad de Orfeo. 8. EL CITARISTA Y LAS SIRENAS DE MALIBU Reencontramos mucho después el motivo en un ...
‎2008

用語«TRENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrenoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il treno a idrogeno e tablet ai sedili: a Innotrans il futuro del trasporto ...
A questo punta, ad esempio, una delle anteprime più interessanti della biennale, il treno Coradia iLint di Alstom: un convoglio regionale a zero emissioni di Co2, ... «La Repubblica, 9月 16»
2
Bologna, coniugi travolti e uccisi da un treno: ipotesi suicidio
Due coniugi sono morti martedì sera alla periferia di Bologna, travolti da un treno ad alta velocità. L'ipotesi è quella di un doppio suicidio. Il treno che ha travolto ... «TGCOM, 9月 16»
3
Incidente Treno / News, Spagna: convoglio deragliato: sale il ...
TRENO DERAGLIATO IN SPAGNA, INCIDENTE CONVOGLIO ESCE DAI BINARI: MORTI E MOLTI FERITI (ULTIME NOTIZIE OGGI, 9 SETTEMBRE 2016). «Il Sussidiario.net, 9月 16»
4
A Como migranti tentano salire su treno
Gli immigrati erano senza biglietto: l'accesso al treno è stato bloccato dalla polizia in assetto antisommossa. In mattinata, alcuni migranti accampati nella stessa ... «ANSA.it, 8月 16»
5
La nuova vita del Settebello, il treno simbolo del boom economico
L'unico esemplare dei tre Etr 300 non smantellati è stato per anni abbandonato sui binari di Falconara Marittima (Ancona). Ora il Settebello, il treno simbolo del ... «La Repubblica, 8月 16»
6
Austria, sessantenne tedesco accoltella 2 passeggeri di un treno ...
L'aggressione e' avvenuta alle 6:30 a bordo di un convoglio diretto a Bregenz, capitale dello stato, al confine con la Svizzera. L'uomo e' stato arrestato nella ... «Rai News, 8月 16»
7
Donna travolta da un treno mentre ascoltava musica con le cuffiette
16 agosto 2016 Stava attraversando i binari ed è stata travolta ed uccisa da un treno. E' accaduto ieri vicino a Santa Maria Capua a Vetere, nel Casertano, una ... «Rai News, 8月 16»
8
Svizzera, uomo accoltella viaggiatori su un treno: feriti
Berna - Possibile attentato in Svizzera. Un uomo armato di coltello e di un'arma da fuoco ha ferito 6 persone su un treno. Un episodio che ricorda il caso ... «Il Secolo XIX, 8月 16»
9
Muore investito dal treno, Parabiago piange Erik Martinelli / FOTO
Parabiago (Milano), 10 agosto 2016 - Dolore e sgomento ha suscitato la tragica notizia della morte di Erik Martinelli, 14enne travolto da un treno all'altezza del ... «Il Giorno, 8月 16»
10
Germania, 17enne afgano colpisce con ascia passeggeri su treno ...
BERLINO - È salito su un treno locale verso Wurzburg, nella Germania del sud, armato di ascia, coltelli, oggetti appuntiti, e ha cominciato a colpire. L'identità ... «La Repubblica, 7月 16»

TRENOの画像

treno

参照
« EDUCALINGO. Treno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/treno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z